• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Simone Simons d’Epica: «Peu importe à quel point la vie va mal, la musique vous tirera dessus»

26 novembre 2020

Simone Simons est la chanteuse des métallos symphoniques néerlandais Epica depuis l’âge de 17 ans. Pendant ce temps, le groupe a sorti sept albums studio. Leur huitième album à venir, Eight, sortira en février 2021.

Quelle est la pire chose à propos d’être dans un groupe?

«Ma famille et mes amis me manquent. Le côté positif de notre situation actuelle est que je suis enfin à la maison pour plus longtemps. Bien sûr, j’ai ce sentiment de démangeaison à l’idée de revenir sur scène, mais c’est un moment tellement spécial dans la vie de mon fils et il est plus conscient de ma présence en tant que mère; maintenant je peux rattraper ce qui me manque.  »

Quel est le meilleur conseil que vous ayez jamais reçu?

«Ma tante a dit: ‘Vous devriez attendre que votre voix ait mûri avant de prendre des cours de chant.’ Je ne l’ai pas écoutée, donc le meilleur conseil était d’écouter mon instinct, le sentiment que c’était quelque chose que je devais faire. J’ai eu des cours et je suis entré en contact avec [Epica founder and guitarist] Mark Jansen, mais si j’avais attendu comme ma tante l’a dit, je pense que tout aurait pris une autre tournure.

Quand la première fois que tu t’es sentie comme une rock star?

«Quand je joue dans de grands festivals avec un grand public. Je ne me vois jamais comme une personne célèbre, mais ce sont les moments où vous vous dites: « Merde, tout le monde me regarde », et tout vous frappe.  »

Quelle a été votre pire expérience en matière de drogue?

«Je souffre d’insomnie, alors je dois parfois prendre des somnifères. En enregistrant ce nouvel album, je me suis réveillé dans la nuit et j’ai pris une pilule. Le lendemain matin, je suis allé au studio et j’ai garé la voiture, mais la voiture a dévalé la colline et j’ai dû sauter et tirer le frein à main. Je peux parfaitement conduire mais la pilule était toujours dans mon système, donc je n’étais pas dans mes mouvements automatiques quotidiens.

Avez-vous repris des passe-temps pendant le verrouillage?

«J’ai commencé avec de bonnes intentions d’apprendre enfin à jouer du piano parce que notre fils a appris et qu’il m’a dépassé. Chaque fois que je m’entraîne, il me dit: « Non, tu dois jouer comme ça! » Il m’éloigne du piano et je n’ai pas la chance de m’entraîner. J’ai tellement de passe-temps, comme la photographie, et j’ai aussi un blog! »

À quand remonte la dernière fois que vous avez pleuré?

«Je ne suis pas un bébé qui pleure mais la maternité a fait de moi une mauviette! Si les enfants sont blessés dans les films ou si je vois quelque chose sur Instagram avec un enfant malade, j’ai les larmes aux yeux. Lors de ma cérémonie de mariage, j’ai pris une demi-heure pour prononcer mes voeux de mariage au lieu de deux minutes parce que je n’arrêtais pas de pleurer. C’était embarrassant! »

Comment gérez-vous l’enseignement de votre fils à la maison maintenant?

“Beaucoup de vin rouge! C’est probablement la dernière fois que j’ai pleuré parce que j’étais tellement frustré – tout le monde ne gérait pas très bien la situation et l’insécurité quant à ce qui se passe lors de nos tournées, comment nous allons gagner de l’argent et tout. De plus, notre enfant est soudainement à la maison, donc nous étions tous à bout. C’était difficile mais j’ai découvert que je ne pourrais jamais devenir enseignant.

Quel a été votre moment le plus fier avec Epica jusqu’à présent?

«Les spectacles d’anniversaire et les spectacles spéciaux lorsque nous sortons un nouvel album ont toujours une étincelle supplémentaire pour moi. J’ai beaucoup aimé les concerts que j’ai fait quand j’étais enceinte – il y avait en gros sept membres du groupe sur scène et j’étais tellement fière. Mes rêves de toute une vie étaient de devenir chanteuse et mère, alors ces émissions étaient comme si tout se réunissait.

Après 18 ans ensemble, qu’est-ce qu’Epica a grandi pour vous?

«Epica a été ma thérapie au cours des deux dernières années. Maintenant en écoutant d’autres albums d’Epica, je peux sentir pourquoi les fans nous disent que notre musique les a aidés. C’est vraiment Epica qui m’a permis de continuer et de faire ressortir ma force intérieure.

Quel message aimeriez-vous que les fans retiennent de votre nouvel album, Huit?

«Croyez en vous et peu importe à quel point la vie va mal, la musique vous tirera toujours dessus. Pour moi, Eight est un récit de ce qui se passe dans nos vies en tant que société et en tant qu’individus. J’ai eu beaucoup de mal avant le nouvel album et j’ai tout mis dans la musique. J’espère que nous pourrons rendre cela à tout le monde, qu’ils pourront également traverser les épreuves de la vie.

  • Simone Pérèle simone perele Soutien-gorge à armatures 3D Andora - Noir
    65-70-70-70-70-75-75-75-80-80-85-90-90 - Noir - Simone Pérèle support Soutien-gorge Andora avec bonnets rembourrés dans une qualité lisse. Ce soutien-gorge est équipé de maille entre les bonnets et des deux côtés. Le soutien-gorge est fini avec des décorations sur le bretelles et au bas des bonnets. Ce BH Simone Pérèle a des bretelles réglables.
    75,00 €
  • SIMON RACK SimonRack - Kit Etabli avec tiroir 1445x1210x610mm - BT-1 BOX 1200 BLEU/BOIS
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Etabli SIMON RACK, Simon Rack - Kit Etabli avec tiroir 1445x1210x610 mm - BT-1 BOX 1200 BLEU/BOIS Caractéristiques techniques de cet établi Simon Rack BT-1 BOX 1200 BLEU/BOIS : Dimensions : 1445x1210x610 mm Max. Chargement
    219,90 € 269,90 € -19%
  • SIMON RACK SimonRack - Kit Etabli 1440x1500x600mm Charge 600Kg - SIMONWORK BT3 BOX 1500
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Etabli SIMON RACK, Simon Rack - Kit Etabli 1440x1500x600mm Charge 600Kg - SIMONWORK BT3 BOX 1500 GALVA/BOIS Caractéristiques techniques de cet établi Simon Rack SIMONWORK BT3 BOIS 1500 GALVA/BOIS : Dimensions : 1440x1500x600
    269,00 €
  • SIMON RACK SimonRack - Etagère 3 niveaux 24 pneus 300Kg/plateaux Bleu / Orange - KIT
    Outillage Matériel et aménagement de l'atelier Aménagement d'atelier Rayonnage SIMON RACK, Simon Rack - Etagère 3 niveaux 24 pneus 300Kg/plateaux Bleu / Orange - KIT AUTOFORTE 2104-3 3 Etagères Montage sans vis 300 kg par plateau avec une charge répartie uniformément Durée de montage estimée
    159,90 €

Classé sous :Blog

Écoutez Eddie Van Halen à son meilleur sur la couverture nouvellement déterrée d’Hendrix
Corey Taylor: Van Halen était le modèle d’un million de groupes
  • Pop! Vinyl McDonalds Rock Out Ronald Funko Pop! Vinyl Figure
    Raise the roof with Rock Out Ronald! Seen rocking shades and a guitar in the shape of the golden arches!This McDonalds Rock Out Ronald Funko Pop! Vinyl Figure comes packaged in a window display box, and measures approximately 3 3/4-inches tall.
    11,95 €
  • LP/33T/ POP ROCK / THE BEATLES /RUBBER SOUL /
    D'occasion
    15,00 €
  • Toontrack EZX Pop/Rock
    Toontrack EZX Pop/Rock, Extension de logiciel - Version téléchargement, Pour EZ Drummer 2 (#399369#) ou Superior Drummer 3 (#419735#) / Superior Drummer 2, Contient la bibliothèque complète originale de fichiers audio et MIDI de EZdrummer 1, optimisé pour la version 2, Plus de 8000 grooves MIDI et Fill-Ins,
    69,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • PAIRE D’ENCEINTES KEF Q350 noires
    D'occasion
    101,00 €
  • Amazon Enceinte AMAZON Echo Studio
    199,99 €

TraducSongs © 2021