• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Courrier CSDEM 2005

La CHAMBRE SYNDICALE DE L’EDITION MUSICALE
m’imposa de fermer le site Lundi 17 janvier 2005.

———————————————————————————————

Des membres de notre Chambre syndicale, qui regroupe plus de 70 éditeurs de musique français, ont constaté que votre site http://www.traducsongs.com proposait des textes de chansons et des traductions sans autorisation des titulaires des droits et notamment des éditeurs qui détiennent les droits de reproduction et de représentation sur ces œuvres éditées. Vous laissez de plus la faculté à tout internaute d’imprimer librement et indéfiniment ces textes et ces traductions.

Cette mise à disposition du public est faite sans qu’aucune mention du nom des auteurs, compositeurs et éditeurs n’apparaisse.

Nous vous rappelons que conformément aux dispositions des articles L122-4, L. 335-2 et L.335-3 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle d’une œuvre faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est illicite et constitue une contrefaçon, délit passible de trois ans d’emprisonnement et 300 000 Euros d’amende.

Vous ne pouvez donc procéder à l’exploitation graphique d’une œuvre éditée sans l’accord préalable de son éditeur.

En conséquence, nous vous demandons et au besoin vous mettons en demeure de cesser immédiatement de reproduire et diffuser les textes des paroles des œuvres éditées par des membres de notre syndicat, et de prendre contact avec eux dans un délai de 15 jours à compter de la réception de la présente aux fins de régulariser votre situation.

A défaut, la CSDEM et ses membres se réservent de se pourvoir par toute voie de droit. Vous trouverez les coordonnées des éditeurs membres de la CSDEM en pièce jointe

Nous attirons votre attention sur le fait que la CSDEM et ses membres ont déjà obtenu en justice la fermeture de sites proposant illégalement le texte et la partition d’œuvres éditées, ainsi que la condamnation des responsables de ces sites.

Ce courriel constitue une mise en demeure avec tous les effets de droit qui y sont attachés.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.

  • Leitz Corbeille à courrier WOW Duo Colour, A4, noir - Lot de 2
    Polystyrène, effet WOW bicolore en blanc/bleu glacier, très brillant, empilable, poignée particulièrement grande, universelle pour les formats A4, C4, format lettre & folio, dimensions externes: (L)267 x (P)336 x (H)49 mm - Offre exclusivement réservée aux professionnels
    10,19 €
  • Sac transport courrier livraison La Poste RO 2005 métier vintage France N4175
    245,00 € 490,00 € -50%
  • Corbeille à courrier 'the staff', A4, marron - Lot de 12
    Polystyrène, jusqu'au format C4, superposable, avec encoche de préhension, dimensions: (L)254 x (P)345 x (H)67 mm en paquet de 6 pièces (H2961605/H2361605) - Offre exclusivement réservée aux professionnels
    1,98 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • MUSE Enceinte MUSE M-1350 Blanche
    Marque¤MUSE Type¤SYSTEME 2.1 120 WATTS Puissance (W) ¤120 W Connectiques¤AUX-IN, 1 USB LECTEUR, 1 USB CHARGEUR, CD, NFC, BLUETOOTH Nombre d'enceintes¤3 Tuner Radio¤Oui Bluetooth¤Oui Descriptif complémentaire¤Radio PLL FM avec 30 stations mémorisables Systéme de Haut-parleur 2.1 avec caisson de basse intégré
    148,98 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021