• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Serena Cherry du Svalbard: « Plus je parle, plus j’ai de merde »

12 novembre 2020 Par Philippe

En 2019, la chanteuse du Svalbard Serena Cherry a été frappée par un nuage noir si épais et englobant qu’elle ne pouvait pas voir une issue. Elle avait observé des gens proches de sa dépression au combat et avait subi des visites sporadiques du chien noir elle-même dans le passé. Mais rien de tel.

Elle a arrêté de manger – «je ne pouvais plus ressentir ce plaisir physiquement» – et a rencontré des crises de pleurs incontrôlables, décrivant cette période comme la plus dure de sa vie. «Je suis sorti d’une relation abusive, c’est ce que [the band’s recent single] Open Wound est sur », dit-elle. «C’est une zone vraiment grise et vous avez tellement d’émotions conflictuelles lorsque vous êtes amoureux de quelqu’un qui vous fait du mal.»

Le troisième album destructeur de Svalbard, When I Die, Will I Get Better? ne concerne pas spécifiquement la dépression de Serena mais, étant donné qu’elle a écrit les paroles dans l’œil de la tempête, il est indéniablement «entaché» par cela. Brut, inédit et souvent écrasant, alors qu’il était clairement cathartique d’écrire et d’enregistrer, c’est une écoute inconfortable, comme l’est tout album qui offre un aperçu du fond émotionnel d’une autre personne.

Musicalement, il voit Svalbard développer sa vision incroyablement émotionnelle et progressive du post-rock noirci et évoluer vers un groupe avec une maîtrise magistrale du bruit et de la texture, avec une conscience sociale / politique viscérale. C’est une prochaine étape logique du deuxième album du groupe, 2018’s It’s Hard To Have Hope, qui distingue le quatuor basé à Bristol de tout ce qui se passait dans le métal à l’époque alors qu’il abordait bruyamment les sujets du champ gauche que personne d’autre n’était parler de: pornographie vengeance, stages non rémunérés et droits à l’avortement. À la fin de ce cycle, Serena était devenue l’une des voix et paroliers les plus incendiaires du métal.

En 2019, les turbulences émotionnelles avaient bouleversé la vie de Serena. Mais même à son plus bas niveau, elle a continué à utiliser sa plate-forme de médias sociaux pour promouvoir les droits des femmes, tout en écrivant des blogs et des articles de réflexion qui fustigeaient le marketing sexiste et la pornographie.

«Plus je suis franc, plus j’ai de merde sur Internet», révèle-t-elle, même si cela a commencé bien avant cela. «Il a toujours mijoté avec le temps. Être un adolescent travaillant dans un magasin de guitare et les gars ne voulant pas être servis par moi, ou jouer mon premier concert et les gens qui viennent et font des commentaires horribles sur «  Être bon pour une fille  » … tout dépend de cette petite voix qui dit , ‘Non, je ne vais plus supporter ça.’  »

(Crédit d’image: Tim Birkbeck)

Serena a évacué une partie de cette colère sur le nouvel album. Que portait-elle? s’attaque au problème des femmes jugées pour leur façon de s’habiller, tandis que The Currency Of Beauty fait rage au sujet des femmes réduites à leur apparence physique. Elle tire même un coup de feu sur Metal Hammer – Click Bait est une rafale viscérale destinée à répondre à un article publié sur notre site Web en février 2019. Les voix les plus intéressantes de Metal titrées sont toutes féminines – et il est grand temps, cela a fini par attirer plus de un millier de commentaires sur Facebook, principalement des hurlements désobligeants d’hommes blessés aux fesses.

«Je comprends que les intentions étaient bonnes. [But] où est la limite entre célébrer et fétichiser? » demande-t-elle quand nous en parlons. «Dès qu’il s’agit de regrouper les femmes… c’est là que cela devient délicat.»

En octobre 2019, Serena s’est retrouvée dans l’œil d’une autre tempête sur les réseaux sociaux. Après avoir rencontré des commentaires d’Andy Copping, organisateur de Download et patron de Live Nation, en 2015, selon lesquels les femmes «semblent plus aimer regarder des groupes que d’y être», Serena a tweeté un exemple simulé de ce à quoi ressemblerait un line-up de Download si chaque groupe avait une femme dedans. Le Tweet a explosé, provoquant de nouvelles discussions sur la représentation des femmes dans le métal et la poussant à nouveau dans la ligne de mire d’Internet. Cette fois cependant, Serena a le sentiment que ses paroles sont devenues un véritable moteur de changement.

« Sur le téléchargement [2021] line-up, la moitié des groupes qui étaient sur ce projet de loi que j’ai fait sont là-bas », dit-elle. «Si vous regardez cette affiche, ils ont fait un effort concerté pour avoir plus de femmes sur l’affiche, ce qui est fantastique.

À la fin de 2019, Serena avait commencé un doctorat, rédigeant une thèse sur les femmes dans le métal. Mais à l’époque, elle travaillait encore à travers sa dépression. «C’était un poste rémunéré, mais le problème était que vous deviez déménager à Milton Keynes pour le faire», explique-t-elle. «Je me sentais vraiment isolé quand j’étais là-bas et je pense que je suis incroyablement déçu par l’enseignement supérieur. Tout consistait à obscurcir le point plutôt que de le rendre aussi clair que possible.

Après cinq mois, elle a démissionné et est retournée à Bristol; à l’époque, elle se sentait comme un échec. Avec le recul maintenant, elle pense que ce n’était pas une expérience gâchée. «Cela a effacé ce sentiment, quand vous êtes dans la trentaine, que vous devriez faire quelque chose de réel, de légitime et de grandi. Alors vous faites un doctorat, ou essayez d’obtenir une promotion parce que c’est ce que vous pensez devoir faire à cet âge. Ensuite, vous réalisez que ce n’est pas pour vous et c’est très bien.

Ce sentiment d’acceptation de soi définit où Serena est aujourd’hui. Assise dans sa maison entourée de guitares et mangeant un paquet de Chocolate Buttons, la chanteuse est clairement dans un meilleur endroit. Le rétablissement, dit-elle, a été un processus lent. Si légère, elle réalisa à peine que cela se passait. Son appétit est revenu, elle a repris le jiujitsu – un sport de contact qui lui manque terriblement à l’ère du COVID – et a trouvé le bonheur dans une nouvelle relation. « [Our publicist] Becky Laverty a dit: «Il va y avoir un jour où tu te sentiras à nouveau sans raison» », sourit Serena. «Il y a quelques mois, c’est arrivé. Il n’y a pas eu de grand moment ou de révélation de style film, quelque chose est juste revenu.

Ce changement se reflète dans l’album éthéré plus proche de Pearlescent, un morceau que Serena décrit comme «la lumière au bout du tunnel». «L’album est vraiment un tunnel de dépression», dit-elle. «Mais j’ai pris cette obscurité et l’ai transformée en quelque chose de créatif. Maintenant, plutôt que de revisiter la douleur chaque fois que nous jouons ces chansons, c’est stimulant. Pearlescent, c’est rencontrer mon partenaire avec qui je suis maintenant, et trouver cette lumière et cet espoir que vous pensiez ne plus pouvoir ressentir.

Elle sourit. «Que dit Trent Reznor? La sortie est à travers.

  • Je n'ai pas de psychanalyste mais j'ai un chat et je parle toute seule - Eve Jauréguiberry - Livre
    Roman - Occasion - Etat Correct - Albin Michel GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
    4,00 €
  • Pourquoi je n'ai plus envie de faire l'amour avec l'homme que j'aime ? - Dany Paolini - Livre
    Sexualité - Occasion - Bon Etat - Bérangel GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
    11,50 €
  • Je parler français - David Sedaris - Livre
    Roman - Occasion - Bon Etat - J'ai Lu - Poche - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
    3,82 €
  • Si on me touche, je n'existe plus ! - Donna Williams - Livre
    Récit - Occasion - Etat Correct - J'ai Lu - Poche - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
    2,88 €

Classé sous :Blog

Lire l’hommage de la star de Metal Hammer à Eddie Van Halen, uniquement dans le nouveau numéro
Interview de Michael Landau: le retour du maître musicien
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    66,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    68,59 € 99,99 € -31%

TraducSongs © 2021