Le dernier single du prochain concert de Queen + Adam Lambert Live Around the World est « I Was Born to Love You ».
La performance a été enregistrée le 17 août 2014, lors de leur tournage au festival Summer Sonic de Tokyo au Marine Stadium. Selon un communiqué de presse, c’était la première fois qu’ils jouaient « I Was Born to Love You » avec cet arrangement, n’ayant auparavant joué que le morceau – à l’origine de l’album solo de Freddie Mercury en 1985, Mr. Bad Guy mais refait une décennie plus tard pour Made in Heaven – dans une version acoustique raccourcie.
«J’avais une obsession pour la chanson et j’ai eu l’idée d’en faire une nouvelle version, en simulant comment elle aurait sonné si nous avions pu la jouer en direct avec Freddie sur scène», a déclaré Brian May. «La version Queen était donc mis en place comme une piste live «virtuelle», utilisant la voix spectaculaire de Freddie comme fil conducteur. Roger [Taylor], John [Deacon] et j’ai joué nos parties en direct, sur un modèle réarrangé que j’avais assemblé – avec quelques ajouts à l’arrangement, en prenant quelques libertés avec la voix, et même en empruntant un peu de choix à Freddie ad-libs, pour ajouter au sentiment que c’était un enregistrement de groupe en direct. Nous ne savions pas que des années plus tard, nous aurions l’occasion avec Adam de donner enfin vie à cet arrangement sur une vraie scène. »
« Je suis né pour t’aimer » a un lien particulier avec le Japon. Il a été présenté dans une publicité de 1996 pour Kirin Beer et a donné à Queen son premier single dans ce pays depuis 1977. Queen + Adam Lambert ont joué au Japon deux fois depuis 2014, mais le set Summer Sonic se démarque dans leur esprit.
« Nous avons tous pensé que c’était un concert assez difficile », a poursuivi May. « Le public était merveilleux, mais avec la chaleur et l’humidité extrêmes, c’était très difficile à jouer. Cependant, quand nous avons vu la vidéo, nous avons tous pensé que c’était génial l’énergie et l’interaction avec la foule ont été formidables. »
« Le public japonais était si passionné, si émouvant », a concédé Lambert. «On pouvait sentir la connexion. Et c’est différent des autres pays; il y a quelque chose de très spécial là-bas.
Live Around the World sortira en formats audio et vidéo domestique le 2 octobre.