Je n’avais que 9 ou 10 ans lorsque mon frère aîné a ramené Made In Japan à la maison. J’avais déjà entendu In Rock et Fireball de Deep Purple, qui m’avaient tous deux affecté dans des proportions bibliques. Pour une raison incroyable, je ne connaissais pas Machine Head, l’album studio sur lequel une grande partie de Made In Japan est basée.
Je suis sorti et j’ai acheté Machine Head parce que j’avais tellement aimé Made In Japan, mais en tant que petit enfant naïf de Suède, je ne pouvais pas comprendre pourquoi Lazy et Space Truckin ‘étaient soudainement devenus si courts.
Aucun autre album live n’a eu un tel impact sur moi. Made In Japan avait tellement d’énergie folle, mec. À l’époque, sans Internet, sans lecteurs MP3 et sans les milliers de stations de radio, entendre un nouveau disque pour la première fois était une expérience si religieuse. En fait, j’ai usé trois ou quatre exemplaires de l’édition vinyle.
C’est à quel point cela m’a absorbé. L’album est mixé avec la guitare à fond à gauche et l’orgue Hammond à droite. J’écoutais souvent l’album avec les solos de Ritchie Blackmore refusés, les remplaçant par les miens et les enregistrant sur ce lecteur de cassettes de mon oncle.
J’ai apporté les cassettes à l’école en disant: «Écoutez ça. Mes amis disaient: «Ouais, Made In Japan. Et alors?’ Mais c’était moi qui jouais de la guitare! J’avais tout si fidèlement; Je savais même que quand Blackmore avait touché son interrupteur, j’ai donc fait la même chose… J’aurais pu tromper n’importe qui.
J’adore le son réel de Made In Japan. Il a été produit par l’ensemble du groupe mais mixé par Roger Glover et Ian Paice. Ces deux-là ont fait un excellent travail. Vous ne croiriez jamais qu’il avait presque 35 ans. En fait, la seule critique que je pourrais faire est celle de la pochette – je serais mort pour plus de ces photographies.
Plus tard, j’ai acquis les enregistrements des trois concerts qui ont été enregistrés [August 15-17, 1972, in Osaka and Tokyo], et cela m’a fait réaliser qu’ils avaient vraiment choisi les bonnes prises. Certains des autres étaient désaccordés ou un peu douteux. D’une certaine manière, cela a légèrement nui à la magie.
Malheureusement, je n’ai jamais vu le line-up Mk II de Deep Purple jusqu’à ce qu’ils se regroupent pour l’album Perfect Strangers. Mais mon tout premier concert était Rainbow sur leur tournée Rising, à l’âge de 12 ans. Et depuis, j’ai traîné avec Ritchie Blackmore, Ian Paice et Roger Glover. Je suis également monté sur scène avec Ian Gillan à Stockholm en 1990 – les images sont sur YouTube.
Mais même maintenant, quand je mets du Made In Japan dans ma voiture, je continue à dire: ‘Putain! C’est un album incroyable. ‘ C’est vraiment incroyable.