• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Nous avons joué Pat Sharp des chansons les plus amusantes de Fun House metal et ce sont ses pensées

6 novembre 2020 Par Philippe DONNART

Dans les années 1990, Fun House était un incontournable de la télévision pour enfants au Royaume-Uni, avec deux équipes complétant des défis remplis de fusils et des courses de karts, se battant pour gagner des prix. Et présidant à tout cela était le présentateur à chaud Pat Sharp. Maintenant un DJ avec une nouvelle autobiographie parodie, nous l’avons fait passer un appel Zoom et lui avons lancé un défi: écouter 10 des chansons de métal les plus amusantes, choisies par nous, et les classer dans l’ordre du moins au plus amusant.

Mais d’abord, nous voulions savoir s’il aime le métal. «Ouais, j’allais voir Sammy Hagar et diverses personnes de ma génération quand j’étais enfant», dit-il. «Je suis allé voir un concert de heavy metal après un concert de heavy metal, mais c’était le côté le plus pop. Des gens comme Gary Moore et Thin Lizzy et Phil Lynott, faisant briller son miroir sur sa guitare dans la foule à Hammersmith Odeon. Mais ensuite j’ai découvert Abba!

Que considère-t-il comme une chanson «amusante»? «Pour moi, ce serait quelque chose qui sent l’été et vous fait vous sentir bien. Je travaille pour Greatest Hits Radio, et leur slogan est: «The Good Times Sound Like This». Je choisirais quelque chose comme Beach Baby by the First Class. Cela date des années 70, et il s’agit de ce type qui rencontre à nouveau cette fille, qu’il connaissait autrefois à l’université. Probablement pas ce que vos gars aiment … »

Probablement pas. Mais est-ce que Pat aimera ça? À vos marques, prêts…

Vodka (Korpiklaani)

Tapoter: «D’accord, c’était extraordinaire. Cela m’a rappelé un peu ces gars qui ont remporté le Concours Eurovision de la chanson il y a quelques années, avec tous ces masques, de Finlande. Je suppose qu’ils viennent de Scandinavie. Je vais vous dire comment je sais, c’est parce que le Norvégien de ma femme et que les Norvégiens ont une terrible habitude de prononcer Vs comme Ws, et ils ont chanté toute la chanson comme «Wodka», pas «Vodka».

Marteau: «Ouais, ils viennent de Finlande, donc tu as raison. Le même pays que Lordi, lauréat de l’Eurovision. »

Tapoter: «C’est probablement ce qui me les a rappelés. Les Scandinaves parlent un anglais fantastique, aussi bien que les Néerlandais et les Belges, mais ils ont un problème avec leurs V et leurs W, et ils sont très confus, donc ça a toujours été comme ça. Donc Wodka est une excellente chanson.

Marteau: «À quel point avez-vous pensé que la chanson était amusante?»

Tapoter: «J’ai trouvé que c’était assez amusant. Cela semble un peu fou, c’est assez accrocheur, ce n’est pas quelque chose que je désactiverais.

Marteau: « La chanson suivante s’appelle Party Hard. »

Tapoter: «Faisons la fête un vendredi matin, avec mon jus d’orange.»

Parti dur (Andrew WK)

Tapoter: « Je pensais que c’était bon. Très commercial. J’ai particulièrement aimé l’ouverture de celui-ci, où ils ont utilisé le [covers his mouth] vocoder, pour que ça sonne comme ça. C’est un truc de la vieille école, entendu pour la première fois – par moi, en tout cas – sur l’album de Peter Frampton, Frampton Comes Alive !, dans les années 70. C’était le premier gars que j’aie jamais vu en concert. Et il n’était pas du métal, mais certainement de la guitare, et sur le morceau Do You Feel Like We Do, il utilise le vocodeur là où il va [sings] «Vous sentez-vous comme nous». Et quiconque a un album sur la natation appelé I Get Wet, eh bien, ils sont tous bons dans mon livre, certainement.

Marteau: «Avez-vous déjà entendu parler d’Andrew WK?»

Tapoter: «Je n’ai pas, non. Que signifie le WK? »

Marteau: «C’est une abréviation de son nom de famille, Wilkes-Krier. Mais il s’appelle fondamentalement une sorte de roi du parti et a eu des chroniques dans le New York Times sur la fête.

Tapoter: «Eh bien, j’ai bien aimé. Je peux imaginer jouer à Snowbombing [festival] en Autriche. Je joue tous les ans, sauf cette année bien sûr, car personne ne joue nulle part. Mais je joue pas mal de chansons dans ce genre de concerts pour les plus jeunes. Je joue beaucoup de The Vaccines et des trucs comme ça. Ce n’est plus du métal, mais certainement de la guitare. Si je fais un concert et que ce n’est pas juste une foule de fêtards et que je peux m’en sortir, j’aime jouer des chansons de guitare, car je pense que leur impact est brillant. Piloter les guitares est mon truc, ça l’a toujours été. Beaucoup de gens ne m’associent probablement pas à eux, mais je les aime.

Jagerbomb (Crossfaith)

Tapoter: «D’accord, j’en ai assez. Comme l’a dit un jour Alan Partridge, « Ce n’était qu’un bruit! » Alan Partridge a dit que lorsqu’il parlait à Michael du nord-est, il ne pouvait pas comprendre ce qu’il disait. Et c’est ce que je pense que c’était – c’était juste un bruit. C’était sans accord, c’était agressif, inutile et horrible. C’est trop lourd pour moi et ça n’a rien fait pour moi. Ils peuvent coller leurs Jagerbombs dans leur Crossfaith et en profiter sans moi.

Marteau: « Ce n’était pas assez amusant pour vous? »

Tapoter: « Non. C’était juste un tas de gens qui appuyaient sur n’importe quel bouton et sur n’importe quelle corde de guitare qu’ils pouvaient.

Fête toute la journée (Panthère d’acier)

Tapoter: «Eh bien, Steel Panther pense qu’ils sont Bon Jovi. Et c’est juste tout ce qui concerne Bon Jovi, du bruit ‘wah um wah um’ sur la guitare, au genre de son qu’ils ont là de Livin ‘On A Prayer. Mais c’est accrocheur, et le chanteur ressemble également à Jon Bon Jovi. C’est très des années 80, même le truc du clavier au début. C’est sympa, j’aime ça.

Marteau: «C’est en fait un groupe de parodie, alors ils ont commencé à Vegas et ont fait un spectacle sur scène, et c’était un décollage de tous ces groupes des années 80.

Tapoter: «Mmm, parfait, vraiment bien. Aimé. Ils ont bien fait. Faites la fête, Wayne!

Marteau: «Avez-vous des réflexions sur le contenu lyrique? Ils chantaient sur VD, et ils ont beaucoup de paroles sur le sexe, l’alcool et la drogue.

Tapoter: «Hé regarde, c’est assez métallique de toute façon, n’est-ce pas. Beaucoup de chansons en métal sont comme ça – elles sont basées sur le fait d’être un peu plus énervées avec les paroles, car elles ne seront probablement pas jouées sur Greatest Hits Radio de toute façon, surtout pas de nouvelles chansons. Mais même si vous retournez chez AC / DC et «Elle m’a dit de venir mais j’étais déjà là». C’est la réplique de ma chanson préférée d’AC / DC, You Shook Me All Night Long. »

https://www.youtube.com/watch?v=w_r7ZxigS0g

Rollin ‘(Limp Bizkit)

Tapoter: «D’accord, donc je m’en souviens. Je me souviens certainement du refrain, avec le rollin ‘rollin’ rollin ‘, très répétitif. Ce n’est pas mon truc. Je préfère avoir un digestif plutôt qu’un mou. Je suis d’accord avec vos Blink-182 et des groupes comme ça, qui sont plus accrocheurs. J’aime les chansons sur lesquelles je peux entendre une parole, la comprendre, et aussi aimer l’air plus que tout. Je n’ai même pas besoin d’entendre les paroles si j’aime la chanson. Donc ce n’est pas de ma part, je ne vais pas participer à un bootcamp avec cette chanson classique, désolé.

Marteau: « Limp Bizkit n’est pas assez amusant pour vous?! »

Tapoter: « Non, ils ne sont pas. C’est trop sérieux et trop agressif. Alors que Party All Day était amusant. Party Hard était amusant. Jagerbomb n’était pas amusant. La vodka était presque amusante. Désolé, Wodka. »

Tourné dans le noir (AC / DC)

Tapoter: «Je ne pense pas que ce soit une chanson très amusante, car elle n’a pas ce son effronté de You Shook Me All Night Long, qui a, comme je l’ai dit, les paroles – ‘Elle m’a dit de venir mais j’étais déjà là ». Et puis ça va [sings] ‘TU! Secoue moi toute la nuit’. Ce n’est pas assez amusant.

Marteau: «Quel dommage, c’est leur nouvelle chanson!»

Tapoter: «Désolé, ça doit avoir ce son accrocheur. Je préfère entendre Party All Day que ça.

Vivre après minuit (Judas Priest)

Tapoter: «Ouais ouais, bien, comme ça, souviens-toi, tu peux entendre les paroles, elles sont très claires, elles ne crient pas seulement. Vous pourriez presque vous en sortir en jouant sur une station comme la mienne comme une chanson classique dont les gens se souviendraient, même si c’est un peu lourd pour ce que nous faisons – mais ce n’est pas le but. Le fait est que pour moi, c’est assez commercial pour aimer, apprécier et se souvenir. Ils doivent être vieux maintenant; ils existent depuis les années 70. »

Marteau: «Ils viennent juste d’être sur notre couverture.»

Tapoter: «Incroyable, ouais, génial. Comme ça. »

Dragula (Rob Zombie)

Tapoter: «Ouais, pas mal. Assez accrocheur. J’ai aussi bien aimé le riff de guitare; Je pourrais dire quand cela arrivait, parce que je sais ce genre de chose avec ce que je fais. J’ai pensé que c’était difficile à comprendre. Je ne suis pas sûr de ce qu’est un ‘Dragula’, si c’est Dracula en traînée.

Marteau: «C’est par un gars appelé Rob Zombie. C’est un musicien de métal, mais il réalise également des films d’horreur, et «Dragula» était le nom de la voiture de course de dragsters dans The Munsters.

Tapoter: «D’accord, ouais. J’aime les Munsters, et je pensais que c’était bien. Je dirais que c’était une chanson amusante là-bas. La guitare m’a donné envie d’aller comme ça [headbangs]. »

As de pique (Motorhead)

Tapoter: «On sait comment ça se passe, on le sait bien, ça me rappelle tout ce que je ne fais pas. Le jeu, le Jack Daniel’s et les cigarettes, et tout le reste – je ne fais rien de tout cela. Mais ça résume juste le metal pour moi, cette chanson. Je l’aime aussi en tant que chanson pop – ce n’est pas une chanson pop, mais elle est suffisamment accrocheuse pour être incluse comme populaire, ce qui pour moi en fait une chanson pop. D’où ce que signifie populaire.

Dance Macabre (Fantôme)

Tapoter: «Je ne sais pas quoi dire à ce sujet. Cela ne semble pas être sur la bonne liste de lecture – cela sonne complètement différent de tout le reste. Cela ressemble vraiment à une chanson pop, vraiment. Cela ne me semble pas du tout metal. Je n’entends pas assez de guitares, les voix sont très claires. C’est produit différemment… C’est bon, une chanson pop moyenne, ça sonne assez 80 aussi.

Marteau: «Ils s’inspirent du truc occulte des années 70 et 80, et le personnage principal est habillé comme un pape, et ils ont cette incroyable mise en scène. C’est une ambiance sombre et ironique, c’est ainsi qu’ils ont fait leur entrée dans le monde du métal.

Tapoter: «D’accord, cool. Cela ne ressemble tout simplement pas à une chanson de métal, alors je suis surpris des gens qui aiment le métal comme ça. Pour moi, il s’est tout simplement démarqué comme étant sur la mauvaise liste de lecture, et dans le mauvais appel Zoom, au mauvais moment! « 

Verdict:

10. Jagerbomb (Crossfaith)
9. Rollin ‘(Limp Bizkit)
8. Tourné dans le noir (AC / DC)
7. Dance Macabre (Ghost)
6. Dragula (Rob Zombie)
5. Vivre après minuit (Judas Priest)
4. Vodka (Korpiklanni)
3. Ace Of Spades (Motorhead)
2. Faire la fête (Andrew WK)
1. Fête toute la journée (Panthère d’acier)

Tapoter: «Je dirais certainement que Party All Day est le plus amusant, car c’est un groupe de parodie amusant, et c’est une sacrée approbation pour le faire. Si je fais mes concerts et que les gens se présentent avec une perruque de mulet et s’habillent de rouge et de jaune, alors c’est comme: ‘Wow, c’est bien!’ Un peu de Steel Panther pourrait figurer sur ma liste de lecture. « 

Relancez The Fun – My Life As Pat Sharp, is maintenant disponible via Little, Brown

  • Maisons du Monde Bout de canapé double plateaux en verre et métal doré
    Vous êtes à la recherche d'une pointe de brillance dans votre intérieur ? Nous avons ce qu'il vous faut avec le bout de canapé double plateaux en verre et métal doré MALIBU . Ses lignes marquées s'inspirent d'un vintage clinquant venu des 50/70's. Sur ce bout de canapé , on joue adroitement avec la brillance
    129,00 €
  • Maisons du Monde Bout de canapé double plateaux en verre et métal doré
    Vous êtes à la recherche d'une pointe de brillance dans votre intérieur ? Nous avons ce qu'il vous faut avec le bout de canapé double plateaux en verre et métal doré MALIBU . Ses lignes marquées s'inspirent d'un vintage clinquant venu des 50/70's. Sur ce bout de canapé , on joue adroitement avec la brillance
    129,00 €
  • FUN FACTORY LAYA II Vibrator pool blue -
    LAYA II: Un vibrateur rechargeable puissant et rechargeable.Le jouet le plus populaire de FUN FACTORY a été modernisé!Pendant des années, nos clients ont été enchantés par la forme polyvalente et les couleurs vives et éclatantes du LAYASPOT. Avec le LAYA II, nous l'avons rendu plus puissant, doté d'un moteur
    89,90 €
  • FUN FACTORY LAYA II Vibrator violet -
    LAYA II: Un vibrateur rechargeable puissant et rechargeable.Le jouet le plus populaire de FUN FACTORY a été modernisé!Pendant des années, nos clients ont été enchantés par la forme polyvalente et les couleurs vives et éclatantes du LAYASPOT. Avec le LAYA II, nous l'avons rendu plus puissant, doté d'un moteur
    89,90 €

Classé sous :Blog

Æolian partage la vidéo «Golden Cage»
Killer Be Killed partage la vidéo «Inner Calm From Outer Storms»
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Tnb Enceinte Bluetooth 5 En 1 Pour Vélo Urban Moov
    L'enceinte Bluetooth 5 en 1 pour vélo URBAN MOOV est une enceinte multifonction qui vous accompagne dans tous vos déplacements en vélo. Ecoutez votre musique sur le chemin en connectant votre Smartphone en Bluetooth. Grâce à sa fonction kit main libre elle vous permet également de prendre des appels sans
    29,95 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021