La diva américaine pensait éblouir Milan. Elle a surtout fait rire l’Italie. Vendredi 6 février, Mariah Carey était la tête d’affiche de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver 2026 au stade San Siro. Mais sa prestation sur le classique italien « Volare » déchaîne les réseaux sociaux pour une raison inattendue : son prompteur phonétique visible à l’écran.
Un prompteur qui vaut de l’or sur les réseaux
« Le prompteur de Mariah Carey me tue », s’amuse l’influenceur italien Tommaso Zorzi sur Instagram. Sa vidéo cartonne : plus de 210 000 likes et près de 3 000 commentaires. Les internautes italiens ne cachent pas leur hilarité face à ce qu’ils ont découvert.
Au lieu des paroles en italien, Mariah Carey lisait une transcription phonétique défilant sous ses yeux : « Ai een-comb-een-chah-voh, voh-lah-reh, nell chay-lo een-fee-nee-toe ». Un texte quasi illisible pour un Italien, mais visiblement efficace pour la chanteuse qui ne parle pas la langue de Dante.
Une performance qui divise
Vêtue d’une robe givrée signée Fausto Puglisi, la star aux 220 millions d’albums vendus a interprété « Nel Blu, dipinto di Blu » de Domenico Modugno, ce titre mythique de 1958 plus connu sous le nom de son refrain « Volare ». Elle a enchaîné avec sa propre chanson « Nothing is Impossible ».
Si le Vogue italien salue une prestation « émerveillante » avec « une mise en scène spectaculaire », d’autres médias sont nettement plus sévères. Ouest-France classe carrément la performance dans ses « flops » de la cérémonie. « Elle a chanté petit bras. Cela manquait d’énergie, de puissance », écrit le quotidien régional.
Entre playback et manque de conviction
Le public italien attendait la reine des fêtes de fin d’année, célèbre pour ses envolées lyriques légendaires. Il a découvert une Mariah Carey en mode retenue, les yeux rivés sur son prompteur, avec des soupçons de playback qui circulent également.
Comparée à Andrea Bocelli, le ténor italien qui a sublimé la fin de soirée avec « Nessun Dorma », ou à Laura Pausini sur l’hymne national, la diva américaine peine à convaincre. « Il y avait un gouffre », tranche Ouest-France sans détour.
Un souvenir positif malgré tout
Malgré les moqueries qui fusent sur les réseaux sociaux, Mariah Carey garde un excellent souvenir de ce moment. « Un rêve devenu réalité de chanter (en italien !) à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver 2026 », a-t-elle écrit sur Instagram après sa prestation. « Merci à tous ceux qui ont rendu cela possible, rien n’est impossible ! »
Le public présent au San Siro l’a d’ailleurs largement applaudie à la fin de sa performance. Un accueil chaleureux qui contraste avec les réactions moqueuses qui ont envahi les réseaux sociaux italiens depuis.
Entre rêve olympique accompli pour l’artiste et déception pour une partie du public italien, cette prestation restera comme l’un des moments les plus commentés de cette cérémonie d’ouverture des JO 2026.