L’histoire derrière la chanson: les racines sanglantes de Sepultura

Sepultura était l’un des groupes de metal les plus révolutionnaires du début des années 90, et une influence clé sur la scène émergente du nu metal. Au moment de l’album Roots de 1996, ils étaient au bord de la célébrité, en grande partie grâce à l’explosion rythmique de la chanson titre. L’ancien leader de Seps, Max Cavalera, revient sur la fabrication de ce monument en métal des années 90…

Nous savions que ce serait différent

Max Cavalera: «Avant même de commencer à écrire l’album Roots, nous savions que nous voulions faire quelque chose de différent d’avant. Nous avons commencé à nous intéresser aux bandes dessinées et aux images brésiliennes pour nous inspirer; nous voulions vraiment nous éloigner de ce que nous avons fait sur Chaos AD car il aurait été trop facile de refaire la même chose. Donc, même lorsque nous sommes allés écrire et enregistrer, nous avons eu cette idée que nous voulions avoir une image très forte qui représentait d’où nous venions, et c’était très important pour cet album.

Au départ, ça allait être deux fois plus rapide

Max: «Il y a deux versions de la chanson sur lesquelles nous avons travaillé, et à l’origine c’était le double de la version que vous entendez maintenant. J’aimais ça comme ça – je pensais que c’était vraiment brutal – mais quand on s’est mis à l’écoute, on pouvait entendre que ça sonnerait plus froid un peu plus lentement et avec plus de groove. Mais j’aime toujours jouer à la version thrash de celui-ci – nous le jouons comme ça en live parfois et je pense que cela semble tueur.

Je pense que Ross Robinson avait peur de nous

Max: «Ross Robinson a vraiment joué un rôle important dans l’obtention de ce son brut; il voulait que ce soit aussi sale et vivant que possible et il adorait l’idée que nous allions dans les friches et travaillions avec les tribus. Il ressemble plus à un pom-pom girl qu’à un producteur, et nous avions entendu tout ce truc à propos de lui qui lançait des choses sur Korn pour les mettre en colère lorsqu’ils enregistraient. Nous sommes allés là-bas le premier jour et nous nous sommes dit: ‘N’essayez pas de tirer une merde comme ça avec nous! Nous sommes du Brésil – on va te tuer! Hahaha! Il ne l’a jamais fait non plus… Je pense qu’il pensait que nous étions sérieux.

Andy Wallace est le héros méconnu de la chanson

Max: «Nous avons adoré Ross; nous avons adoré la façon dont il était intrépide, comme nous, de faire quelque chose de nouveau, mais quand nous avons récupéré la chanson, ça sonnait comme de la merde. Ross ne touche presque rien du tout, donc ça sonnait juste comme si c’était enregistré en direct. Nous l’avons envoyé à Andy Wallace et il l’a renforcé et rembourré et l’a rendu lourd comme de la merde, et je pense que c’est ce qui le rend vraiment tueur, le mélange de l’enregistrement punk rock live de Ross et de l’oreille d’Andy Wallace pour faire des choses sonne énorme.  »

Roadrunner pensait que nous étions fous

Max: «Nous avons dit à Roadrunner que nous allions essayer de récupérer le mot« racines »pour le métal. C’était considéré comme un truc reggae à l’époque et je croyais vraiment que nous pouvions le changer et le transformer en quelque chose auquel les gens pensaient avec le métal. Le label a pensé que nous étions fous quand nous leur avons dit. «Tu vas faire quoi? Hahaha! Mais une fois qu’ils ont entendu la chanson, ils l’ont derrière. Ils étaient vraiment cool avec la conception de l’emballage et le look du disque, et c’était super influent pour les gens quand ils nous ont vus dans la peinture faciale et l’équipement tribal. Il suffit de regarder le black metal norvégien en revenant à leurs racines. Ça a marché. »

Je ne m’ennuierai jamais de jouer

Max: «Je suis tout à propos du riff, et cette chanson a un riff tellement cool, c’est vraiment simple… beaucoup plus simple que tout ce que nous avions fait auparavant, mais ça fait du bien. Quand vous voyez un champ entier devenir fou, vous ne pouvez pas ne pas le jouer. C’est un peu comme notre Ace Of Spades. Je vais devoir y jouer pour toujours! »