• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Les plus grandes chansons d’amour de HIM Vol. 666: la naissance des nouvelles superstars du goth metal

3 novembre 2020 Par Philippe DONNART

Wicked Game, le tube de Chris Isaak issu de son troisième album Heart-Shaped World, est passé de culte à crossover après avoir figuré dans le film de 1990 de David Lynch Wild At Heart. HIM l’a d’abord enregistré pour leur premier enregistrement démo, qui a conduit à son apparition sur leur premier EP 666 Ways To Love: Prologue, le réenregistrant pour leur premier album, et à nouveau pour les versions britannique et américaine de Razorblade Romance. La ballade classique de l’amour non partagé a joué un rôle majeur dans la notoriété du groupe, d’abord dans leur pays d’origine, puis à l’international.

Ville Valo a déclaré qu’il avait emprunté l’album de la bande originale de Wild At Heart sur vinyle à la bibliothèque, puis avait joué son rôle dans la mort de la musique (vous vous en souvenez?) En l’enregistrant à la maison. Avec le guitariste Mikko ‘Linde’ Lindström, il a tenté d’apprendre la chanson à partir de l’enregistrement sur cassette douteux, «alors nous l’avons appris un peu mal. Nous n’avons pas trop bien entendu les parties de guitare à partir de la bande de mauvaise qualité. J’ai aussi mal entendu les paroles, donc il y avait aussi quelques erreurs amusantes dans celles-ci.

Néanmoins, quelque chose à propos de la force subtile de la chanson et de la romance tendue correspondait bien aux premiers objectifs, intentions et aspirations du groupe. Oui, ils ont remplacé le flottement par de grosses guitares et, dans une certaine mesure, le caractère poignant de la puissance, mais ils ont également magnifié des éléments auparavant secrets de luxure et de désir. Cela a servi à démontrer l’essence de HIM, un groupe qui a continué à montrer que vous pouvez chanter sur l’amour sans vous limiter aux cœurs, aux fleurs et aux lapins à l’envers, et que vous pouvez le faire avec force, obscurité et des niveaux convaincants de ambiguïté.

Baryton Valo a travaillé dans le sex-shop de son père à l’adolescence, tout en s’imprégnant de la musique de chanteurs locaux ainsi que d’Elvis, Neil Young et d’autres encore plus sombres tels que The Sisters Of Mercy, Fields Of The Nephilim, Black Sabbath, Iron Maiden, Mode Kiss and Depeche. Le camarade de classe Linde, né la même année, était introverti, étant donné sa première guitare à l’âge de dix ans. Avec le bassiste Mikko ‘Migé’ Paananen, ils forment Sa Majesté Infernale en 91. C’était un risque de chanter en anglais, de traverser, mais ces premières démos et EP ont révélé un groupe de potentiel alarmant. Puis vint ce début, leur son augmenté par le claviériste Antto Melasniemi et le batteur Pätkä.

Greatest Lovesongs: Vol. 666 – si vous choisissez un titre, vous pourriez tout aussi bien aller gros – est sorti le 20 novembre 1997. Personne n’avait vraiment vu son impact et son succès commercial venir. Platine en Finlande (où il a atteint la 4e place), il a également fait partie du Top 50 allemand. Lors de sa sortie aux États-Unis en 2005, il a poussé le Top 30 au classement des Top Heatseekers de Billboard. Inévitablement, étant donné le penchant de Valo pour les images maussades et alimentées par le soufre, il a été décrit comme du rock gothique ou du métal gothique, bien qu’il ait toujours souligné que toute référence à Satan était symbolique, concernant «  le côté le plus sombre  » de l’amour. Ville était philosophique: «On ne peut rien y faire [label], mais je pense que nous sommes une nuance spéciale de goth, plus tendre que les autres. Dans la tradition finlandaise, notre musique est très mélancolique.

À bien des égards, cela reste l’album le plus lourd de HIM, bien que ses riffs se confondent avec le côté plus méditatif du «goth» britannique. Le son du groupe (guitares déformées, down-tuned) savoure ces atmosphères, doomy mais invaincu, parfois morose mais toujours infatigable. Et avec des touches de glamour (avec des notes d’androgynie vampirique) et le croon charismatique de Valo, ils ont montré une présence inestimable et des armes jumelles de grenades et de grâce.

Avec Asta Hannula offrant des voix d’invités féminines sur l’intro For You, cette dualité a été établie avant que HIM affiche son dynamisme croquant sur les manèges à sensations de Your Sweet Six Six Six, The Heartless et Our Diabolikal Rapture. Les tendances poétiques de Valo sont encore plus importantes sur It’s All Tears (Drown In This Love) et la vague de six minutes de When Love And Death Embrace. Et le groupe a rappelé une autre démo, leur version de six minutes et demie du classique proto-goth de Blue Öyster Cult (Don’t Fear) The Reaper. Comme Wicked Game, ce n’était pas une reprise paresseuse, étirant la chanson dans de nouveaux modèles avec un véritable tiraillement émotionnel. La voix de Sanna-June Hyde ajoute de la chaleur.

Dans une tournure dérangée et fascinante, l’album comprend alors des pistes cachées numéros 10-66, qui remplissent 666 mégaoctets mais sont silencieuses, la piste 66, qui offre l’outro de la version de The Heartless du 666 Ways To Love EP, apportant le la durée officielle de l’album à 66 minutes et six secondes. Art conceptuel ou appât prétentieux de Beelzebub, cela a fait parler les gens.

Quatre titres ont émergé en singles sur une période de 18 mois: When Love And Death Embrace, Your Sweet Six Six Six, Wicked Game et It’s All Tears (Drown In This Love). Mélangeant la bravade d’un début à la diversité sage et avisée, le bonjour de HIM a posé leur stand et a allumé leur mèche.

  • John Galliano PARLEZ-MOI D'AMOUR Eau de Toilette Vaporisateur
    Parlez-Moi d'AmourQuoi de plus inspirant, de plus exaltant, de plus désiré que le grand amour?Dans sa nouvelle eau de toilette Parlez-Moi d'Amour, au nom si évocateur, John Galliano capte le parfum de l'intrigue amoureuse et met le premier amour en flacon pour en faire don à la nouvelle génération.Une fille,
    63,00 €
  • METRICA Niveau Laser 3 Lignes Vert 360° Metrica 3d-g - Nouvelle Génération
    Laser multi-lignes 360° 3D-G METRICA Vert _______________________________________________________ 2ème génération du laser 3D-G Metrica Green : Nouveau coffret : Plus grand, plus robuste, plus astucieux Nouveau design : Laser avec un meilleur look Nouvelle batterie : Plus simple pour la mise en place et
    418,80 € 595,20 € -30%
  • Mathon Grand wok anti-adhésif Saveur Plus 36 cm Mathon
    La Saveur Plus nouvelle génération ! La gamme Saveur Plus est dotée d’un nouveau fond et son revêtement antiadhérent classique a cédé la place à un revêtement céramique antiadhérent, beaucoup plus résistant aux fortes températures, pour privilégier une cuisson saine. Cette gamme représente un très bon rapport
    47,99 €
  • Mathon Grande poêle anti-adhésive Saveur Plus 32 cm Mathon
    La Saveur Plus nouvelle génération ! La gamme Saveur Plus est dotée d’un nouveau fond et son revêtement antiadhérent classique a cédé la place à un revêtement céramique antiadhérent, beaucoup plus résistant aux fortes températures, pour privilégier une cuisson saine. Cette gamme représente un très bon rapport
    27,19 € 33,99 € -20%

Classé sous :Blog

Freddie Mercury a loué une limousine pour amener un Gary Numan affamé manger un Big Mac dans un restaurant de sushis de Tokyo
Écoutez mercredi 13 soulever l’enfer avec une version vicieuse de Devil Inside d’INXS
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021