• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

L’avenir de Jane’s Addiction

15 décembre 2020

Perry Farrell n’est pas naturellement enclin à regarder en arrière, mais il fait une exception aujourd’hui. Un nouveau coffret somptueux à disques multiples, The Glitz; The Glamour, retrace la carrière résolument non-conformiste du chanteur de Jane’s Addiction loin des parrains d’alt.rock, du groupe gothique du début des années 80 Psi-Com à l’album solo de l’année dernière, le cirque à trois anneaux, Kind Heaven.

«J’avais de la musique partout», dit-il à propos de sa décision de finalement tout rassembler. «Ça a été une course folle, mec.

Aujourd’hui, parlant via Zoom depuis son domicile à Los Angeles, l’homme de 61 ans semble un peu enroué – le résultat d’une opération récente sur ses vertèbres, s’avère-t-il.

Comment s’est déroulée votre opération?

Cela a réussi. J’ai des disques écrasés dans le cou, principalement en faisant la fête et en me penchant en arrière pour déchirer des notes, en surfant et en dansant… Il y a une longue liste. Ils ont dû retirer ma boîte vocale et la mettre sur une table. C’était intimidant. Ils ont littéralement exposé mon squelette, ont sorti les disques et mis des disques artificiels. Alors maintenant, je suis un quart de pouce plus grand et deux fois plus attirant pour ma femme.

Le nouveau coffret commence avec votre groupe du début des années quatre-vingt Psi-Com. Qu’est-ce qui vous manque dans ces jours?

Être loin de là. La fertilité de la scène musicale me manque. Vous pourriez y entrer et être original. Si vous aviez une histoire, si vous aviez de l’enthousiasme, si vous aviez quelque chose à dire, alors les gens vous acceptaient. Tout le monde était étrange, tout le monde était privé de ses droits. Un germe ici, un germe là-bas, une amibe ici, un périmètre là-bas, un Perry Farrell là aussi. À Los Angeles, chaque enfant avait l’air de faire partie d’un groupe. C’était Halloween tous les jours.

Le coffret saute aux années 2000 Chanson encore à chanter album, pour lequel vous avez abandonné le rock et adopté la musique électronique. Vous vous ennuyiez des guitares?

Je n’aimais pas le rock. Mais je n’aime pas la dérivation. Ça m’ennuie les oreilles. Alors, quand j’entendais du riff-rock dérivé, c’était comme: « Non, on ne peut pas faire ça. » J’avais entendu The Orb and Orbital quand je suis allé à Londres en 1992. J’ai commencé à aller dans les boîtes de nuit. C’était époustouflant ce que faisaient les DJ. Pour moi, ce n’est pas numérique contre analogique. Ce que j’aime faire, c’est utiliser la musique à la manière de l’alchimie, où je mets tous ces différents ingrédients. J’aime pépin de familiarité.

Quelques années plus tard, vous avez fait équipe avec le guitariste Nuno Bettencourt dans Satellite Party – le gars de Jane’s Addiction et celui d’Extreme. Personne n’a vu cela venir.

Nous avons tissé des liens avec de grands guitaristes: Tom Morello, Brian May, le gars qui joue pour Ozzy… Les guitaristes l’ont respecté [Bettencourt]. Il s’avère que sa technique de production est vraiment excellente.

Ni Chanson encore à chanter ni l’album Satellite Party n’a connu un succès massif. Qu’est-il arrivé?

Song Yet To Be Sung était un très beau disque. Quand je l’écrivais, tout le monde l’attendait avec impatience. J’y suis allé et j’ai apporté beaucoup de nouveaux vêtements pour la scène, de toutes nouvelles valises. Et puis, boum, le label a chuté. Avec Satellite Party, j’ai pensé: «Je vais prendre cette valise que je n’ai jamais eu à utiliser et l’utiliser maintenant.» Et puis – boum – tout le monde a été renvoyé contre le label à nouveau. Vous pouvez faire avancer les choses si vous êtes un artiste pop, mais je ne le suis pas. Je ne suis pas Cardi B.

À part le coffret, que faites-vous maintenant?

Avec COVID, il y a tous ces musiciens assis à la maison, mourant d’envie de jouer. En ce moment, j’ai un morceau avec Taylor Hawkins des Foo Fighters, Nick Mayberry de [Farrell’s latest solo backing group] Kind Heaven Orchestra, Chris Chaney de Jane’s Addiction. J’ai un ami qui s’appelle David Bryan, c’est le claviériste de Bon Jovi. Il y posa des claviers. Et enfin Elliott Easton de The Cars a sauté dessus.

La piste s’appelle Mend. Il s’agit d’un de nos amis qui a eu une mauvaise rupture. Mais il s’agit aussi de la guérison du monde. Je prévois qu’après les élections, nous aurons besoin de musique de guérison, de musique à réparer.

Que pensez-vous de l’élection?

Je vais rester positif, car si nous restons positifs et restons concentrés, je pense que nous pouvons battre ce gars. Je retourne sur Internet, sur ce web mondial que nous avons tissé. Cela nous a donné notre part de problèmes, de trolls et de désinformation. Cependant, j’aime regarder ce qu’il peut faire de bien, et le bien que je vois faire, c’est qu’il parvient à diffuser le message. J’ai l’impression que nous sommes plus rapides qu’eux [Trump supporters] sont. Nous avons un disque dur plus rapide. Nous avons la vérité de notre côté.

Quelle est la place de la dépendance de Jane dans vos projets futurs? Y aura-t-il jamais un nouvel album de Jane?

Je ne penserais pas aux albums, je penserais aux chansons. Nous avons tellement de matériel de Jane dans la boîte. Nous allons sortir quelques morceaux, peut-être en écrire de nouveaux. Pas cette année, car nous arrivons en fin d’année. Mais je peux vous dire que dans le mois prochain, je vais finir quelques morceaux de Jane’s Addiction.

Vous avez soixante et un ans. Vous êtes-vous déjà réveillé en pensant: « Comment diable est-ce arrivé? »

Je suppose que c’est la chance du tirage au sort. J’ai fait une overdose de nombreuses fois, me suis perdu en mer… Ils n’arrêtent pas de me renvoyer. Je ne le remets pas en question.

Pourrait-il y avoir un film de style Bohemian Rhapsody de votre vie?

J’aime bien l’idée. J’avais l’habitude de penser: « Hé, s’il y a un film de Perry Farrell, je veux jouer Perry Farrell. » [Mock-sad] Maintenant je suis trop vieux.

Mais tu es toujours aussi maigre que tu l’étais à l’époque Psi-Com. Quel est le secret?

[Raises a mug and a biscuit to the screen] Conseils PG. J’aime cela. Avec du lait concentré. Ma femme est de Hong Kong. Je reçois l’influence britannique avec l’influence asiatique. [Peering at the biscuit] Qu’est-ce que c’est?

Cela ressemble à un digestif au chocolat.

Voilà ce que c’est! Conseils PG et digestifs au chocolat. Voilà le secret.

Perry Farrell’s Le Glitz; Le glamour sort le 22 janvier 2021.

Classé sous :Divers

Regardez Lana Del Rey interpréter ‘Let Me Love You Like A Woman’ sur Fallon
In Trance de Scorpions: l’histoire derrière la chanson
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • Ampli guitare VOX VT20+
    D'occasion
    36,50 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • Ampli guitare ROLAND portable Mini Cube (non GX)
    D'occasion
    16,50 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Klipsch Enceinte KLIPSCH The One II Noir Mat
    299,00 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021