• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

La chanson des Rolling Stones qui a été bannie de la radio américaine pour être trop «  subversive  »

20 décembre 2020

Les Rolling Stones ont toujours eu la réputation aux États-Unis d’être des artisans de l’enfer anarchiques qui voulaient semer le chaos partout où ils allaient. Ce n’était pas un concept totalement infondé, le groupe avait bien fait de cultiver une image du danger comme un outil marketing parfait, mais il avait également connu sa chute. Cela signifiait également que le sens de leur musique était disséqué au neuvième degré, contrairement à leurs pairs.

Les Stones étaient devenus un phénomène des deux côtés de l’Atlantique à la fin des années soixante, en grande partie grâce au chaos qui s’ensuivrait à chaque fois qu’ils montaient sur scène. C’est cela, ajouté à leurs attitudes plus que libérales, que leurs chansons incarnaient et, à leur tour, provoquaient un sentiment de liberté si intense. Avec les Américains déjà dans une légère panique, grâce à la guerre froide, chaque nouvel et étrange entrant dans le pays a été inspecté.

Cependant, l’hymne politique du groupe de 1968 «Street Fighting Man» a été jugé trop «subversif» pour gagner du temps d’antenne à la radio américaine en raison de l’école de pensée libérale progressiste qu’il poursuivait. Demandant à ses auditeurs de faire le point sur l’establishment et, en des temps clairs, en émeute, Jagger and co. jouaient un jeu dangereux. C’était un message assez fort pour voir les pouvoirs de la radio américaine s’abattre durement sur le groupe et retirer le disque de la rotation.

La signification de la piste intemporelle a été jugée un peu trop proche de chez eux pour les chefs de chaînes américaines qui ont refusé de jouer le disque pour leur public, craignant qu’il ne provoque une hystérie de masse et des émeutes, ou du moins plantent les graines. Bien que The Stones soit l’un des artistes les plus appréciés à l’époque et que le disque soit l’un des plus recherchés, les patrons l’ont gardé hors des ondes. «Street Fighting Man» discute des troubles civils en Europe et en Amérique en 1968 en raison de la guerre du Vietnam et est plus que clair dans sa direction.

En 1968, des émeutes étudiantes ont éclaté à travers l’Europe dans les métropoles de Londres et de Paris comme des manifestations similaires à travers l’Amérique contre la poursuite de la guerre du Vietnam – un conflit que la plupart des gens jugeaient à tout le moins évitable. Jagger lui-même avait assisté à une foule de 25 000 personnes qui ont pris part à une manifestation au Grosvenor Square de Londres le 17 mars 1968, ce qu’il a vu l’a inspiré à écrire le morceau puissant.

La chanson a été délibérément diffusée à un moment provocateur, arrivant le 31 août 1968, quelques jours seulement après la Convention nationale démocrate qui était entachée de violence qui a vu la police de Chicago se heurter brutalement aux manifestants. C’était un stratagème marketing pour lequel le groupe était devenu connu et qui allait faire fureur autour du nouveau single.

En raison de cette violence, lorsque la chanson a été officiellement publiée, presque toutes les stations de radio aux États-Unis ont refusé de jouer l’hymne au cas où cela conduirait à encore plus de violence. Bien que la chanson n’ait pas été «  officiellement interdite  », les stations savaient qu’il fallait l’éviter en cas de réaction violente qui pourrait potentiellement se produire. Cela, ainsi que le manque de promotion autour de la chanson, signifiait qu’elle a atterri dans les charts à la position décevante de 48.

Mick Jagger a déclaré plus tard: «Les stations de radio qui ont interdit la chanson m’ont dit que« Street Fighting Man »était subversif. «Bien sûr, c’est subversif», avons-nous dit. C’est stupide de penser que l’on peut commencer une révolution avec un disque. Je souhaite que tu le puisses!

Aux États-Unis, la pochette originale du single avait une image de la police battant des manifestants à Los Angeles, mais cela a été rapidement retiré par leur label et est devenu une rareté dans les années qui ont suivi – un à surveiller pour les fans de Stones, comme il le sera certainement être un véritable objet de collection.

Jagger a révélé en 1995 qu’il croyait que la chanson était une grande partie de son temps et qu’il ne pense pas qu’elle était toujours aussi pertinente. Cependant, si vous regardez les manifestations mondiales qui ont eu lieu récemment pour soutenir le mouvement Black Lives Matter, alors peut-être que l’essence de la chanson est plus poignante aujourd’hui que jamais.

Le leader des Stones a déclaré: «Je ne sais pas si cela a vraiment une résonance pour le moment présent. Je n’aime pas vraiment ça. Je pensais que c’était une très bonne chose à l’époque. Il y avait toute cette violence en cours. Je veux dire, ils ont presque renversé le gouvernement en France; De Gaulle est entré dans ce funk complet, comme il l’avait fait dans le passé, et il est allé s’enfermer en quelque sorte dans sa maison à la campagne. Et donc le gouvernement était presque inactif. Et la police anti-émeute française était incroyable. Ouais, c’était une inspiration directe, car, en revanche, Londres était très calme.

Classé sous :Divers

VIDÉO: Fleshgod Apocalypse dévoile un nouveau single / vidéo ‘No’
Comment Patti Smith a aidé Nico à rester dans la musique
  • Diezel Herbert KT77 MKIII
    Diezel Herbert KT77 MKII, Tête d'ampli guitare, 3 canaux indépendants, EQs séparés pour des sons parfaits quel que soit le niveau de sortie, Large marge pour des sons propres complexes et des sasturation féroces, Puissance: 180 Watt, Lampes de préamplification: 5 x 12AX7, Lampes d'amplification: 6 x KT77,
    2 790,00 €
  • Ampli guitare VOX VT20+
    D'occasion
    27,50 €
  • Evh 5150 III 15W LBX Top Bundle
    Evh 5150 III 15W LBX Top Bundle@+*Offre Bundle comprenant*, Evh 5150 III 15W LBX Top, Tête d'ampli guitare, Lampes: 2 x EL84 et 5 x ECC83S, Puissance: 15 Watt / 4 Watt avec sélecteur, 1 entrée, 2 canaux sélectionnable: Crunch/Full Burn, Contrôles: Gain, Low, Mid, High, Volume, Presence, Boucle d'effet (envoi
    545,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Evh 5150 III 15W LBX-S Top
    Evh 5150 III 15W LBX-S Top, Tête d'ampli guitare à lampes, 2 canaux: Clean (vert) / Full Burn (rouge), Puissance commutable: 15 / 4 Watt, Lampes: 2 x EL84, 4 x ECC83S, 1 entrée, Contrôles: Gain, Low, Mid, High, Dual Concentric Volume, Presence, Resonance, Boucle d'effets Send/Return, Dimensions: 178 x 325 x
    613,00 €
  • Ampli guitare acoustique laney LA35C
    D'occasion
    120,00 €
  • Egnater Tweaker 15 Head
    Egnater Tweaker 15 Head, Tête d'ampli guitare tout lampe, 1 canal, Puissance: 15 Watt, Lampes amplificateur: 2 x 6V6, Lampes préamplificateur: 3 x 12AX7, Contrôles: Master Volume, Gain et EQ 3 bandes, Sélecteur Modern/Vintage Amp Voicing, Boucle d'effets, Contrôles de tonalités britannique et américaine, Gain
    387,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • SONOS Enceinte d'extérieur SONOS Outdoor by Sonance
    Enceintes extérieures encastrables - Sonos Architectural alimenté par le Sonos Amp - Chaque enceinte est équipée d'un woofer pivotant - Puissances prises en charge : 5 W min - 130 W max - Température ambiante : -25 à 65 °C - Résiste aux intempéries - L'enceinte Outdoor Sonos est conçue pour être installée en
    899,00 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021