• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Korpiklaani dévoile la vidéo «Sanaton maa»

18 décembre 2020

Korpiklaani a dévoilé une vidéo pour une autre nouvelle chanson de leur prochain album, Jylhä, qui devrait arriver le 5 février 2021 via Nuclear Blast. « Sanaton maa » est un autre morceau amusant et accrocheur de ces joyaux de folk metal finlandais. Le clip a été créé par Markku Kirves et tourné au Huovilan puisto (Kärkölä) et au Liedon vanhalinnan paja (Lieto).

Lisez l’histoire derrière le titre: «Le folklore raconte l’histoire d’un jeune homme nommé Matti labourant un champ le long d’une rivière. Une fois terminé, il emmena le cheval à l’enclos en passant devant le lieu de baignade sur la rivière. Les hommes de l’autre côté de la rivière faisaient du foin et en même temps entendaient une voix venant de l’eau disant: «Le temps est passé mais aucun homme n’est venu». Matti, n’ayant pas entendu la voix, a décidé d’aller nager. Les hommes de l’autre côté lui ont dit qu’il ne devrait pas parce qu’ils avaient entendu une telle voix. Ils ont dit qu’un homme du village s’était noyé à cet endroit il y a longtemps. Matti a répondu qu’il n’allait pas nager après tout, mais qu’il allait au moins se laver les mains et le visage. Il s’est penché vers l’eau, a eu une crise cardiaque et s’est enfoncé dans l’eau. La légende est connue au moins à Kaukola et Valkeala. »

Le joueur d’accordéon Sami Perttula commente: «Sanaton maa est censé être un retour aux années 80 avec une touche folklorique: je voulais écrire une chanson classique de hair metal mi-tempo avec un refrain tueur qui inclut tous les éléments que j’aime entendre dans une bonne chanson. En écoutant cela, je peux voyager dans le temps sur la banquette arrière d’une vieille Honda Accord qui a été fixée de manière cosmétique avec beaucoup trop de mastic et à peine travaillée … D’un autre côté, cela n’avait pas d’importance car elle était également réglée avec des woofers plus cher que la voiture. Fin heureuse! »

La chanteuse Jonne Järvelä ajoute: «Tout ce que j’avais à faire après cela, c’était d’ajouter des dés flous!»

Le réalisateur vidéo Markku Kirves explique: «Sanaton maa est la troisième vidéo de Korpiklaani avec le même personnage principal et cette fois je voulais parler de sa profession. Dans cette vidéo, nous voyons un forgeron avec son jeune apprenti, à qui il transmet maintenant ses connaissances. Sur le chemin du forgeron, le garçon voit quelque chose d’étonnant sous l’eau. En guise d’avertissement, l’homme décide de lui raconter une vieille légende sur ce qui s’est passé au même endroit il y a longtemps. Mais est-ce que notre apprenti écoute vraiment…?»

Le groupe a exprimé ses remerciements à l’équipage impliqué pour la vidéo: «Merci à Markku Kirves pour avoir écrit une autre page sur la vie de notre personnage principal, bravo à nos talentueux acteurs Yrjänä & Olavi et un merci spécial à Italo Moncada et Tomi Malin pour leur aide avec les lumières et la fumée. Merci également à Mikko et Susanna Summa qui ont fourni le véhicule de transport de l’équipe vidéo sur le site, Riku Kurki / vanhalinna smithy, Toni Vilén, Kari Korvenranta, Tero Doukas, Artistiasu, Liedon vanhalinna -säätiö, Kärkölän kunta, Huovilan puisto, Käaaröläeurk et Valofirma. »

  • Marantz sr8012 silver gold
    Amplificateurs home-cinéma Marantz SR8012 Ampli-tuner audio/vidéo réseau 11.2 canaux avec technologie de streaming audio Heos Au sommet de son art, Marantz dévoile le nouveau SR8012, tout premier ampli-tuner Marantz 11.2 canaux en passe d'établir de nouvelles normes. Entourez-vous d'un son ambiophonique
    3 299,00 €
  • Bose CasqueBluetooth BOSE Headphones 700 Arge
    Pour tout comprendre des fonctionnalités et possibilités offertes par ce casque, découvrez notre vidéo d'essai ! Test du casque Bose Headphones 700 : mon avis après 1 mois d'utilisation Bose dévoile le Headphones 700, son nouveau casque à réduction de bruit active encore plus léger, plus épuré, plus
    319,99 €

Classé sous :Blog

Voici les 3 solos de guitare préférés de Kirk Hammett au sein de Metallica
Myrkur dévoile son nouveau morceau «Dronning Ellisiv»
  • Pop! Vinyl McDonalds Rock Out Ronald Funko Pop! Vinyl Figure
    Raise the roof with Rock Out Ronald! Seen rocking shades and a guitar in the shape of the golden arches!This McDonalds Rock Out Ronald Funko Pop! Vinyl Figure comes packaged in a window display box, and measures approximately 3 3/4-inches tall.
    11,95 €
  • Pop rock Divers Lot De 12 CD Musicaux #1
    D'occasion
    12,00 €
  • Toontrack EZX Pop/Rock
    Toontrack EZX Pop/Rock, Extension de logiciel - Version téléchargement, Pour EZ Drummer 2 (#399369#) ou Superior Drummer 3 (#419735#) / Superior Drummer 2, Contient la bibliothèque complète originale de fichiers audio et MIDI de EZdrummer 1, optimisé pour la version 2, Plus de 8000 grooves MIDI et Fill-Ins,
    69,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Mini ampli guitare deux corps, décoratif " ORANGE "
    Neuf
    16,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • ENCEINTES TECHNICS SB-HD70 100W music 6 ohms
    D'occasion
    10,00 €
  • Amazon Enceinte AMAZON Echo Studio
    199,99 €

TraducSongs © 2021