Johnny Cash performance de ‘San Quentin’ en direct de prison

Mis à jour le 2 octobre 2020

Les albums de Johnny Cash sont vraiment impressionnants, mais ses albums live sont vraiment des merveilles. Le regretté grand chanteur de country a trouvé une maison sur scène comme aucun autre homme, femme ou enfant et a produit certaines de ses meilleures œuvres non pas en studio, mais sous les projecteurs et devant son public. Quand on pense au meilleur travail de Cash sur scène, il est difficile de penser trop loin au-delà de son album live empirique At San Quentin.

La date était 1969 et Johnny Cash était un peu sur une lancée. L’artiste avait trouvé le succès avec une toute nouvelle génération et un tout nouveau public. Un nouvel ensemble de fans admirait son attitude et sa personnalité sans fioritures autant que ses styles country croquants mais croonnants. Il incarnait, pour beaucoup de gens, la passion et le pouvoir d’un héros de la classe ouvrière et cela ne l’était pas plus que dans les blocs cellulaires des prisons américaines.

La musique country a longtemps été un élément sur le triste mur de la plupart des cellules de condamnés, mais lorsque Cash a décidé d’apporter la musique directement aux prisonniers avec son album de 1968 Folsom Prison, il n’a pas seulement changé les règles, il a mis le feu à ce livre de règles. et a utilisé son urine pour l’éteindre. À tel point que juste un an plus tard, il écrivait une autre demande d’enregistrement dans une prison mais cette fois c’était San Quentin.

Selon l’énoncé de mission de San Quentin: «LA PRISON DE L’ÉTAT DE SAN QUENTIN EST L’INSTITUTION CORRECTIONNELLE LA PLUS ANCIENNE ET LA MEILLEURE CONNUE DE CALIFORNIE, QUI ÉTAIT ÉTABLIE SUR LE SITE ACTUELLEMENT CONNU SOUS LE POINT DE SAN QUENTIN, EN JUILLET DE 1852, COMME RÉPONSE AU SANS DROIT RAMPANT EN CALIFORNIE LE TEMPS. » Avec une devise comme celle-là, vous pouvez comprendre les dures conditions auxquelles les prisonniers étaient confrontés et les difficultés qui attendaient Cash.

L’album était le 31e album de Cash en tout, mais seulement son deuxième album live. Alors que l’album allait être nominé pour deux Grammy Awards, dont celui de l’album de l’année, ainsi que celui de la meilleure performance vocale country masculine, c’est l’empreinte de la personnalité et de la camaraderie qui, même à ce jour, en fait l’un des meilleurs albums live jamais enregistrés et certainement l’un des plus beaux moments de Cash sur bande.

Le disque incarnait la connexion de Cash avec le travailleur et les inévitables épreuves et tribulations de la vie, tout en ajoutant une teinte rose aux histoires qui se déroulaient autour de lui. En prison, c’est là que Cash affinerait ce son et ajouterait une toute nouvelle pointe de cran à sa musique entravée auparavant par le honky-tonk.

Une chanson, en particulier, lors de cette performance, a eu la plus grande réaction, naturellement, «San Quentin». La chanson a été interprétée pour la première fois en direct sur scène et a offert aux détenus une histoire racontable, dont ils ne connaissaient que trop bien les personnages. Le morceau a fait ses débuts en prison et a rapidement donné son deuxième tour à la demande des détenus excités.

Jetez un œil à cette rare séquence en direct du moment où Johnny Cash a interprété «  San Quentin  » en direct de la prison.

«San Quentin, tu as vécu l’enfer pour moi
Tu m’as hébergé depuis dix-neuf soixante-trois
Je les ai vus aller et venir et je les ai vus mourir
Et il y a longtemps, j’ai arrêté de demander pourquoi

San Quentin, je déteste chaque centimètre carré de toi.
Vous m’avez coupé et m’a marqué à travers un ‘thru.
Et je sortirai un homme plus sage et plus faible;
Monsieur du Congrès, pourquoi ne pouvez-vous pas comprendre.

San Quentin, à quoi pensez-vous que vous faites?
Pensez-vous que je serai différent quand vous aurez terminé?
Tu as plié mon cœur et mon esprit et tu peux mon âme,
Et tes murs de pierre rendent mon sang un peu froid.

San Quentin, puisses-tu pourrir et brûler en enfer.
Que vos murs tombent et que je vive pour le dire.
Que le monde entier oublie que vous vous êtes jamais tenu.
Et que le monde entier regrette que vous n’ayez rien fait de bien.

San Quentin, tu as vécu l’enfer pour moi.