Mis à jour le 28 octobre 2020
Les membres actuels et anciens de Rage Against The Machine, Foo Fighters, The Runaways, The Bangles et le MC5 ont fait équipe avec le collectif de musique afghan The Miraculous Love Kids / Girl With a Guitar sur une reprise de Sweet Dreams.
Rami Jaffee, le guitariste de Foo Fighters, le guitariste de Rage Against the Machine Tom Morello, le guitariste de MC5 Wayne Kramer, l’ancien chanteur principal des Runaways Cherie Currie et The Bangles Vicki Peterson sont parmi les contributeurs à la couverture, qui était à l’origine un hit numéro 1 en Amérique pour Duo new wave britannique Eurhythmics en 1983.
Le groupe Miraculous Love Kids / Girl With a Guitar a été fondé en 2015 par le musicien américain Lanny Cordola après avoir rencontré une fille afghane nommée Mursal, dont les deux sœurs avaient été tuées quelques années auparavant par un kamikaze.
«Je ressens un impératif moral et spirituel pour éveiller l’humanité, en particulier mes frères de la communauté musicale, pour aider à donner une voix à l’horrible sort des filles pauvres et déchirées par la guerre», explique Cordola. «Pourquoi les filles? Parce qu’ils souffrent du pire – forcés de se marier dans leur enfance, privés de leurs droits et exploités de toutes les manières imaginables.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi lui et les filles avaient choisi cette chanson en particulier, Cordola a déclaré: «Nous voulions faire quelque chose de morose – une sorte d’hymne gothique – et nous nous sommes tournés vers l’esprit sombre mais plein d’espoir de cette chanson.
«Les répliques de la chanson – ‘certains d’entre eux veulent vous utiliser, certains veulent vous utiliser, certains veulent vous abuser, certains veulent être abusés’ – résonnent vraiment, reflétant ces temps troublés . Mais ensuite, une lueur d’optimisme – «garde la tête haute… garde la tête haute» – coule doucement dans la voix de ces filles qui ont vécu le pire que l’humanité a à offrir.
«Ces filles sont si courageuses et si inspirantes», dit Tom Morello. «C’est un honneur de faire de la musique avec eux.»