• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

The Tempations en guerre contre Edwin Starr

2 août 2020 Par Philippe DONNART

En août 1970, l’Amérique a adopté l’une des chansons de protestation les plus puissantes de l’histoire de la musique, alors que «War» d’Edwin Starr atteignait la première place.

War à voir dans la reprise-l’originale

Mais Starr n’a eu sa chance à la célébrité que parce que le label derrière The Tempations, qui a enregistré la chanson en premier, a estimé que le sujet politiquement chargé rendait le morceau trop risqué pour être sorti en single.

« War » a été écrit en 1969 par Norman Whitfield et Barrett Strong, le duo de compositeurs derrière des morceaux emblématiques comme « I Heard It Through the Grapevine » de Marvin Gaye. Dans ce cas, Whitfield et Strong avaient leur création réservée aux Temptations.

Whitfield avait produit une grande partie des premiers travaux du groupe de soul et sa relation avec The Tempations en faisait un choix naturel pour «War».

The Temptations inclurait leur version de la chanson sur Psychedelic Shack, leur LP sorti en mars 1970. La coupure de l’album a résonné avec les auditeurs, dont beaucoup ont écrit des lettres à Motown Records suppliant le label de sortir « War » en single.

Berry Gordy, le fondateur de Motown, était las d’une telle démarche. The Tempations représentaient l’une des réussites dominantes du label et étaient populaires dans tous les domaines auprès des publics noirs et blancs. La dernière chose que l’exécutif voulait faire était potentiellement d’aliéner les auditeurs en mettant en lumière une chanson polarisante et politiquement chargée.

Entrez Starr, un autre artiste talentueux sur la liste de Motown. Le chanteur avait déjà signé avec Ric-Tic, un plus petit label de Detroit, où il a marqué des succès modestes avec les chansons «Agent Double-O-Soul», «Back Street» et «Stop Her on Sight (SOS)». Motown a acheté Ric-Tic en 1968, absorbant la liste du label, y compris Starr, dans la leur.

Malgré son succès dans le Top 10 avec son single « Twenty-Five Miles » de 1969, Starr n’était pas considéré comme une priorité pour son nouveau label. Lorsque le chanteur a entendu la discussion autour de «War», il s’est porté volontaire pour enregistrer sa propre version du morceau afin qu’il puisse être publié en single.

«J’ai eu l’opportunité d’enregistrer la chanson mais j’ai fait la stipulation que je dois l’enregistrer avec le sentiment que je pensais que c’était bien pour ça», se souvient plus tard Starr lors d’une interview avec Palace FM. «Et j’ai eu ce privilège de le faire.»

L’interprétation de Starr était différente de l’original des Temptations. Bien que les deux airs contenaient un message provocateur et anti-conflit, la version de Starr était agressive et plus intense. L’ émouvante interprétation du chanteur a ajouté un sentiment d’urgence à la chanson, tandis que les interjections de Starr – telles que «Good God y’all» – sont devenues emblématiques.

«Quand ‘War’ a été initialement sorti, c’était une chanson délicate que c’était une situation très difficile à travailler à cause du contenu lyrique de la chanson», a expliqué Starr. «Mais au fur et à mesure que la chanson gagnait en popularité, l’attitude détendue des gens se disait:« Eh bien, vous savez que c’est anti-américain ». Ils ont en quelque sorte pensé que c’était exactement ce que c’était. Ce n’était pas contre quoi que ce soit, c’était simplement dire que nous étions dans une situation infructueuse et que cela devait prendre fin.

L’interprétation de « War » par Starr a atteint la première place du classement Billboard Hot 100 le 29 août 1970, une position qu’elle occuperait pendant trois semaines consécutives. La piste est également devenue l’une des chansons de protestation les plus identifiables de son époque, régulièrement chantée lors de rassemblements et de marches contre la guerre du Vietnam.

Le succès de la chanson a fait de Starr une sorte d’activiste chanteur de soul. D’autres singles, tels que «Arrêtez la guerre maintenant» et «Qui est le chef du peuple» ont cherché à capitaliser sur cette image, même si aucun n’atteindrait les mêmes sommets commerciaux que leur prédécesseur.

L’impact et l’héritage de «War» se répercuteraient sur les générations futures, car des artistes aussi variés que Bruce Springsteen et Frankie Goes to Hollywood couvriraient la chanson. En 1999, l’enregistrement de « War » de Starr a été intronisé au Grammy Hall of Fame.

 

  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Han En Carbonite - Star Wars: L'Empire Contre-attaque
    Les nouvelles figurines Funko Pop! Star Wars sont désormais là! Han en Carbonite est prêt à rejoindre vos collections! "Toutes ces croyances à la noix et ces armes démodées, ça ne vaut pas un bon pistolaser au côté!" - Han Solo Lors de la Guerre Civile Galactique, Dark Vador a l'intention de mettre son fils
    11,95 €
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Town Hutte De Yoda - Star Wars: L'Empire Contre-attaque
    "You will know (the good from the bad) when you are calm, at peace. Passive. A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack." If it is knowledge and wisdom you seek, the ideal Pop! Town Funko has for you. After a self-imposed exile from Dagobah, Yoda constructed the hut out of mud and
    32,95 €

Classé sous :Blog

Dead Lord sort un nouveau single et une vidéo pour « Letter From Allen St. »
Scars publie une vidéo lyrique pour le titre du nouvel album « Predatory »
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    66,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • Nouvelle annonceJamo DS4 Enceintes
    Haut parleur Jamo ds4 18+18w
    95,00 €

TraducSongs © 2021