Tom Waits et Charles Bukowski sont taillés dans le même tissu. Les créatifs californiens sont friands de quelques vérités domestiques, d’authenticité, d’art et de plaisir. La paire est un ajustement parfait, c’est pourquoi écouter Waits lire le travail de son idole semble tout à fait naturel.
Lorsque Tom Waits a rencontré pour la première fois le poète et écrivain énigmatique et totalement destructeur Charles Bukowski, un homme que Waits appellerait plus tard une «figure paternelle», il a parlé franchement d’essayer de faire correspondre la boisson du «pirate rugissant» à boire: «Vous êtes un novice , tu es un enfant », a déclaré Bukowski en attendant leur première rencontre. «Vous buvez avec un pirate rugissant.»
Si Waits avait fait ses recherches, cependant, il aurait trop bien su que faire correspondre Bukowski est une tâche trop loin. Lorsqu’il a parlé à Sean Penn dans le cadre du magazine d’Andy Warhol ‘Interview’, Bukowski a déclaré: «L’alcool est probablement l’une des plus grandes choses à arriver sur terre – à mes côtés. Oui… ce sont deux des plus grandes arrivées à la surface de la terre. Alors… nous nous entendons bien.
Waits a pris connaissance de Bukowski pour la première fois après avoir lu sa chronique de LA Free Press ‘Notes of A Dirty Old Man’, travail qui a en fait valu à Bukowski une enquête du FBI pour continuer sur sa cheminée, laissant Waits le considérer comme un «écrivain des gens ordinaires et les gens de la rue, regardant dans les coins sombres où personne ne semble vouloir aller ».
Pour Waits cependant, un créateur avec un désir fébrile de divulguer culture et inspiration à un rythme prolifique, l’alphabétisation et la poésie ont toujours été au centre de son état d’esprit. L’ex-petite amie de Waits, Bobi Thomas, a décrit un jour les nuits interminables où il restait inlassablement éveillé jusqu’à cinq ou six heures du matin sans autre compagnon que sa montagne de lecture. «Il me disait à quel point il était inspiré par une histoire courte ou autre, et je pense que c’était la source de sa muse», a écrit Thomas dans la biographie 2009 de Lowside of the Road. « Certains écrivains vont au cinéma pour obtenir ce pouvoir émotionnel, puis ils écrivent », a déclaré Thomas avant d’ajouter: « Je pense que Tom en a tiré une grande partie des livres. »
Le musicien n’a jamais hésité à partager son adoration pour l’œuvre de Bukowski, la décrivant autrefois comme «très musicale» par nature et plus tard appelée Bukowski «l’un des écrivains les plus colorés et les plus importants de la fiction moderne, de la poésie, de la prose, de la littérature contemporaine».
Waits a tenté d’imiter ce sentiment dans son travail et son attitude, mais le voit, et son admiration pour Bukowski et son travail, quand il lit à haute voix les poèmes de Buk «The Laughing Heart» et «Nirvana».
Écoutez-le ci-dessous.
Le cœur qui rit
par Charles Bukowski
ta vie est ta vie
ne le laissez pas être matraqué en soumission humide.
être aux aguets.
il y a des moyens de sortir.
il y a une lumière quelque part.
ce n’est peut-être pas beaucoup de lumière mais
il bat les ténèbres.
être aux aguets.
les dieux vous offriront des chances.
les connaître.
prends les.
tu ne peux pas battre la mort mais
vous pouvez battre la mort dans la vie, parfois.
et le plus souvent vous apprenez à le faire,
plus il y aura de lumière.
votre vie est votre vie.
sachez-le pendant que vous l’avez.
vous êtes merveilleuse
les dieux attendent pour se délecter
en toi.