• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Regardez Tom Waits lire deux poèmes de sa «figure paternelle» Charles Bukowski

6 décembre 2020

Tom Waits et Charles Bukowski sont taillés dans le même tissu. Les créatifs californiens sont friands de quelques vérités domestiques, d’authenticité, d’art et de plaisir. La paire est un ajustement parfait, c’est pourquoi écouter Waits lire le travail de son idole semble tout à fait naturel.

Lorsque Tom Waits a rencontré pour la première fois le poète et écrivain énigmatique et totalement destructeur Charles Bukowski, un homme que Waits appellerait plus tard une «figure paternelle», il a parlé franchement d’essayer de faire correspondre la boisson du «pirate rugissant» à boire: «Vous êtes un novice , tu es un enfant », a déclaré Bukowski en attendant leur première rencontre. «Vous buvez avec un pirate rugissant.»

Si Waits avait fait ses recherches, cependant, il aurait trop bien su que faire correspondre Bukowski est une tâche trop loin. Lorsqu’il a parlé à Sean Penn dans le cadre du magazine d’Andy Warhol ‘Interview’, Bukowski a déclaré: «L’alcool est probablement l’une des plus grandes choses à arriver sur terre – à mes côtés. Oui… ce sont deux des plus grandes arrivées à la surface de la terre. Alors… nous nous entendons bien.

Waits a pris connaissance de Bukowski pour la première fois après avoir lu sa chronique de LA Free Press ‘Notes of A Dirty Old Man’, travail qui a en fait valu à Bukowski une enquête du FBI pour continuer sur sa cheminée, laissant Waits le considérer comme un «écrivain des gens ordinaires et les gens de la rue, regardant dans les coins sombres où personne ne semble vouloir aller ».

Pour Waits cependant, un créateur avec un désir fébrile de divulguer culture et inspiration à un rythme prolifique, l’alphabétisation et la poésie ont toujours été au centre de son état d’esprit. L’ex-petite amie de Waits, Bobi Thomas, a décrit un jour les nuits interminables où il restait inlassablement éveillé jusqu’à cinq ou six heures du matin sans autre compagnon que sa montagne de lecture. «Il me disait à quel point il était inspiré par une histoire courte ou autre, et je pense que c’était la source de sa muse», a écrit Thomas dans la biographie 2009 de Lowside of the Road. « Certains écrivains vont au cinéma pour obtenir ce pouvoir émotionnel, puis ils écrivent », a déclaré Thomas avant d’ajouter: « Je pense que Tom en a tiré une grande partie des livres. »

Le musicien n’a jamais hésité à partager son adoration pour l’œuvre de Bukowski, la décrivant autrefois comme «très musicale» par nature et plus tard appelée Bukowski «l’un des écrivains les plus colorés et les plus importants de la fiction moderne, de la poésie, de la prose, de la littérature contemporaine».

Waits a tenté d’imiter ce sentiment dans son travail et son attitude, mais le voit, et son admiration pour Bukowski et son travail, quand il lit à haute voix les poèmes de Buk «The Laughing Heart» et «Nirvana».

Écoutez-le ci-dessous.

Le cœur qui rit

par Charles Bukowski

ta vie est ta vie
ne le laissez pas être matraqué en soumission humide.
être aux aguets.
il y a des moyens de sortir.
il y a une lumière quelque part.
ce n’est peut-être pas beaucoup de lumière mais
il bat les ténèbres.
être aux aguets.
les dieux vous offriront des chances.
les connaître.
prends les.
tu ne peux pas battre la mort mais
vous pouvez battre la mort dans la vie, parfois.
et le plus souvent vous apprenez à le faire,
plus il y aura de lumière.
votre vie est votre vie.
sachez-le pendant que vous l’avez.
vous êtes merveilleuse
les dieux attendent pour se délecter
en toi.

Classé sous :Divers

REVUE DE L’ALBUM: TungXsten – TungXsten
Dolly Parton dit qu’elle espère que Beyoncé pourrait un jour reprendre «  Jolene  »
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • mini ampli guitare
    D'occasion
    4,00 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • ampli guitare electrique CR-15
    D'occasion
    22,90 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Klipsch Enceinte KLIPSCH The One II Noir Mat
    299,00 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021