• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Regardez le film sans peur de Derek Jarman pour «  Broken English  » de Marianne Faithfull

19 février 2021 Par Philippe DONNART

L’album de retour de Marianne Faithfull en 1979, Broken English, a confirmé au monde ce que la plupart des musiciens savaient déjà – Faithfull était loin d’être simplement une «it girl». Le terme, utilisé quelque peu affectueusement pour décrire les femmes emblématiques du moment, est maintenant plus souvent considéré comme un commentaire désobligeant à peine voilé – la suggestion que toutes les femmes dites peuvent être est un «ça»; une chose sans talent ni réelle motivation pour accomplir autre chose. C’est l’album qui a poussé ce label à l’arrière de tous ceux qui osaient le prononcer.

C’est aussi un album historique car il était équipé d’un film promotionnel de nul autre que le réalisateur acclamé Derek Jarman, qui, en 1979, a été un moment décisif pour toutes les personnes impliquées. À l’époque, très peu de vidéoclips existaient et encore moins pour célébrer la sortie d’un album plutôt que pour compléter une chanson. S’il y avait le moindre doute sur ce que serait Broken English, Jarman et Faithfull se sont assurés qu’il soit dissipé à la fin de leur audacieux film promotionnel de 12 minutes.

Dans le film, trois chansons mettent en valeur l’immense talent de Faithfull. Bien que souvent critiquée comme étant simplement la petite amie de Mick Jagger pendant un certain temps, la vérité est que Faithfull a toujours été une chanteuse extrêmement talentueuse et n’a été alourdie que par son attachement au grand et au bien de la scène rock en plein essor des années soixante. C’était une scène que Jarman, aux côtés de ses compagnons punks, a incendiée au sol lorsque la fin des années soixante-dix a fait signe à une nouvelle façon de penser. Il est donc normal que les deux artistes se rencontrent et créent ensemble.

Faithfull se débattait depuis un certain temps lorsqu’elle se prépara à publier Broken English. L’album est venu à la fin d’une décennie au cours de laquelle Faithfull avait dépensé beaucoup d’argent, d’énergie et de vigueur à la poursuite de l’hédonisme chimique, passant de nombreuses années à essayer d’arrêter son habitude de se droguer. Au moment où elle a émergé de son processus de guérison, le monde était un endroit différent et une nouvelle vague de roches balayait le globe. En tant que tel, son album est arrivé non seulement comme le reflet du voyage qu’elle avait parcouru jusqu’à présent, mais aussi du monde dans lequel elle avait fait le voyage.

De même, Jarman cherchait également à poursuivre son propre travail et à pousser pour la pureté artistique. Le réalisateur était réputé pour son travail aventureux sur Jubilee et l’homoérotique Sébastienne, se présentant ainsi comme l’un des auteurs de l’époque. Il y a quelque chose à propos de ces deux énormes forces de changement qui se rencontrent et créent ensemble qui peuvent enrichir et enhardir le spectateur.

Accompagné de séquences monochromes de Faithfull marchant dans les rues de Londres et jouant à des jeux d’arcade, le film présente trois chansons du nouveau disque. Il y avait «Witch’s Song» qui voit le film se tourner le plus étroitement vers le style unique de Jarman. La chanson suivante «The Ballad of Lucy Jordan» voit Faithfull projeté sur des scènes de domesticité bienheureuse tandis que la troisième voit un reflet du fascisme qui semble trop réel.

Faithfull et Jarman partageaient une relation si fine que Faithfull s’engagerait en tant que chanteur de la mélodie thème de son film The Last of England, qui mettait en vedette Tilda Swinton aux côtés d’autres stars notables. Pour l’instant, asseyez-vous et regardez ci-dessous le film promotionnel aventureux de Derek Jarman pour l’album de Marianne Faithfull Broken English.

  • She Walks in Beauty
    16,99 €
  • Broken English-LP 30cm Bleu
    60,00 €
  • Kissin Time
    8,99 €
  • Negative capability
    10,86 € 15,98 € -32%

Classé sous :Divers

Regardez Bon Jovi’s "profondément personnel" nouvelle vidéo pour Story Of Love
Eminem partage des vidéos récemment remastérisées ‘The Eminem Show’
  • Rocktile Scream-15 Ampli de Guitare
    Combo de guitare 15 Watts Deux canaux (Clean/Overdrive) Prise casque Entrée AUX (MP3/CD/etc.) EQ à trois bandes (Treble/Middle/Bass)
    53,17 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €
  • MG10G
    69,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Logitech Z207 Système de Hauts-Parleurs Bluetooth pour PC, Son Stéréo, 10W en Puissance, Entrée Audio 3,5 mm, Prise Casque, Multi-Dispositifs, Prise EU/FR, Ordinateur/TV/Smartphone/Tablette - Noir
    Configuration Polyvalente: Couplez jusqu'à deux dispositifs Bluetooth et/ou connectez un dispositif via l'entrée 3,5 mm avec ces enceintes et changez de l'un à l'autre avec Logitech Easy-Switch Son Stéréo Riche: La puissance de 5 Watts RMS et de 10 Watts de crête offre un son ample via quatre transducteurs qui fournissent un équilibre parfait entre les fréquences élevées et les basses Commandes Simplifiées: Le haut-parleur droit vous permet d'accéder facilement au bouton dédié au couplage Bluetooth, à l'alimentation, au volume et à la prise casque Prise Casque Intégrée: Utilisez la prise casque pratique pour connecter votre casque et vous plonger dans votre musique, vos films et vos jeux en toute tranquillité Une Qualité Reconnue: Depuis plus de 30 ans, Logitech crée des produits audio filaires et Bluetooth sans fil de haute qualité, qui donnent vie à votre son
    33,68 € 49,99 € -33%
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021