• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Nous avons posé une question à Dez Fafara sur 2020, et sa réponse était déchirante et inspirante

29 octobre 2020 Par Philippe DONNART

2020 a été difficile pour tout le monde, mais Dez Fafara a eu plus de raisons que la plupart de se pelotonner en boule et de souhaiter que le monde disparaisse. L’année dernière, le leader de DevilDriver a subi le double coup dur de sa maison presque détruite dans l’un des incendies de forêt qui ont balayé le nord de la Californie et son épouse Anahstasia a reçu un diagnostic de cancer – et c’était même avant le début de la pandémie mondiale.

Donc, quand nous lui avons demandé comment tout avait alimenté le premier album de son groupe de matériel original en cinq ans, Dealing With Demons Vol.1, nous nous attendions à un conte de malheur entièrement justifié. Au lieu de cela, nous avons reçu une réponse complète et franche de 1015 minutes qui était déchirante, digne et inspirante. Une question, une réponse épique.

Voici comment s’est déroulée la conversation…

(Crédit d’image:)

À quel point l’année dernière a-t-elle été difficile et comment cela a-t-il affecté l’écriture du disque?

«Je suis un type de verre à moitié plein. Quelles que soient les difficultés qui m’ont été infligées au fil des ans, je l’ai toujours regardée et j’ai dit: «D’accord, où sont les aspects positifs et comment pouvons-nous renverser la situation?». Mais cette dernière année a été difficile. Lorsque vous fuyez les incendies de forêt et que quelqu’un est sur un porte-voix criant «  Sortez!  », Et que vous regardez en arrière votre maison et tout ce pour quoi vous avez travaillé, et vous vous dites: «  Tout va disparaître, chaque morceau de souvenirs va être détruit, c’est dur.

Voyant la montagne à quatre miles de notre maison s’écrouler, engloutie dans des flammes de mille pieds, je viens de dire adieu à tout,

Dez Fafara

«Mon fils, Dieu merci, il a déménagé et nous avions un endroit où aller. J’étais allongé sur le sol dans la maison de mon fils, à regarder la télévision et à voir la montagne à quatre miles de notre maison s’écrouler, engloutie dans des flammes de mille pieds, et j’ai juste dit au revoir à tout, parce que cela ne veut pas vraiment dire de la merde. J’ai ma famille, ma femme, mes chats et mes chiens, toutes ces autres choses ne veulent pas dire merde.

«Alors, je me suis dit que j’allais être heureux, et c’était comme ça que ça allait être. Puis le matin, un beau matin heureux, ma femme prend un coup de téléphone, décroche et elle pleure. Elle a un cancer. Donc, je dois me retirer des tournées, me retirer de tout et être avec elle. J’ai sauvé la maison, maintenant nous devons te sauver. Et nous l’avons fait. Après plusieurs chirurgies, elle a un état de santé impeccable, et cela m’étouffe même d’en parler. C’est vraiment difficile de discuter, mais je veux vous donner la vraie vérité.

«C’est là que ça m’est venu à l’esprit; «Qu’est-ce que j’ai poursuivi toute ma vie?». Je me suis réveillé dans des bus et dans des hôtels du monde entier, en Suède, en Allemagne, au Japon, en Australie, sans toi, et pourquoi diable faisais-je ça?! Oui, élever une famille, acheter une maison, envoyer mes enfants à l’école, je sais pourquoi je le faisais, mais quel est le sens de la vie si j’ai quelqu’un dont je suis tellement amoureux , de qui je suis si proche, qui est mon meilleur ami, et je ne peux pas les voir? Qu’est-ce que je suis en train de faire?! Alors, maintenant, je ne vais nulle part sans toi.

«Nous pouvons rire maintenant parce que nous avons survécu à un incendie de forêt, survécu au cancer, nous avons un double record fantastique, nous allons prendre un bus de tournée et nous allons y aller ensemble dans le monde entier, je vais promenez-la dans toutes les capitales et les superbes endroits que j’ai trouvés au cours des vingt dernières années … et puis une pandémie frappe, des putains d’émeutes raciales, des troubles civils, des gens rachetant toutes les armes! C’est quoi ce bordel?!

Qu’est-ce qui est important dans la vie? Je vais vous dire quoi: vos parents, votre famille, vos animaux de compagnie, votre petite amie, vos amis. Rien d’autre ne veut dire merde.

Dez Fafara

«Alors, qu’est-ce qui est important dans la vie? Je vais vous dire quoi: vos parents, votre famille, vos animaux de compagnie, votre petite amie, vos amis les plus proches. Rien d’autre ne veut dire merde. Et cela m’a fait prendre conscience, j’ai une toute nouvelle vision de la vie, pourquoi ai-je couru si dur, qu’ai-je essayé de réaliser? J’ai raté l’un des diplômes de mon enfant et cela me hantera pour le reste de ma vie, parce que j’étais dans un club de merde dans l’Idaho. Maintenant je regarde en arrière, je ne fais plus jamais ça. Dis-je aux jeunes musiciens; faites le point et ne courez pas si dur.

«Mettez le stress de la sortie d’un nouvel album, un disque très différent, dans le mélange de tout cela et, oui, ça a été vraiment difficile. Mais ça ne peut vraiment pas et ça ne pourrait pas être pire, donc, si je suis vraiment honnête, si le disque est battu, je m’en fiche. Si c’est juste le Devildriver normal que les gens veulent, alors, merde, j’ai fini! Cet album est le meilleur que nous pouvons être en ce moment, et cela devrait être martelé.

«Les trucs que nous avons écrits, les trucs qui surviennent au lendemain de cette pandémie, vont être tellement intenses et vont être tellement pleins d’une gamme de sons et d’influences et d’honnêteté, attendez juste.

Les meilleures offres du jour sur DevilDriver: Dealing With Demons Vol.1

Faire face aux démons I [VINYL]

  • Farmapi Complément Réponse Articulaire 90 gélules
    Complément Réponse Articulaire est un complément alimentaire du laboratoire Farmapi à base de glucosamine, de cartilage de poisson, d'Oméga 3, de silice colloidale et de propolis. La législation ne nous autorisant pas à communiquer sur les propriétés de certaines plantes et de certains actifs, nous vous
    22,30 €
  • Atlantic Chauffage - Si vous trouvez moins cher ailleurs contactez nous
    Plomberie chauffage Production eau chaude sanitaire Chauffe-eau électrique Chauffe-eau à accumulation ATLANTIC CHAUFFAGE, Caractéristiques techniques du chauffe eau ACI Vizengo sur socle Capacité : de 200 à 300L Puissance de 2200 à 3000 W Version : Vertical Pose : sur socle Alimentation électrique :
    1 012,28 €
  • Atlantic Chauffage - Si vous trouvez moins cher ailleurs contactez nous
    Plomberie chauffage Production eau chaude sanitaire Chauffe-eau électrique Chauffe-eau à accumulation ATLANTIC CHAUFFAGE, Caractéristiques techniques du chauffe eau ACI Vizengo sur socle Capacité : de 200 à 300L Puissance de 2200 à 3000 W Version : Vertical Pose : sur socle Alimentation électrique :
    1 002,36 €
  • Atlantic Chauffage - Si vous trouvez moins cher ailleurs contactez nous !, 250
    Plomberie chauffage Production eau chaude sanitaire Chauffe-eau électrique Chauffe-eau à accumulation ATLANTIC CHAUFFAGE, Caractéristiques techniques du chauffe eau ACI Vizengo sur socle Capacité : de 200 à 300L Puissance de 2200 à 3000 W Version : Vertical Pose : sur socle Alimentation
    1 012,28 € 1 497,60 € -32%

Classé sous :Blog

Big Big Train sort une vidéo en direct pour The Florentine
Mogwai revient avec une vidéo pour la nouvelle chanson Dry Fantasy
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    66,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • Nouvelle annonceJamo DS4 Enceintes
    Haut parleur Jamo ds4 18+18w
    95,00 €

TraducSongs © 2021