• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Lettre que Patti Smith a envoyée à Robert Mapplethorpe avant sa mort

22 septembre 2020

Lorsque Patti Smith a déménagé à New York – alors qu’elle n’avait que 20 ans en 1967 – elle était comme un lapin dans les phares après son arrivée dans l’une des plus grandes métropoles du monde depuis Pitman, New Jersey, mais le photographe Robert Mapplethorpe a fait elle se sent la bienvenue dans la ville qui ne dort jamais.

Smith avait fait le saut gigantesque en partant à la poursuite de ses rêves artistiques, un chemin qui devait être la définition de intimidant et Mapplethorpe était une aide énorme pour qu’elle trouve ses pieds à New York, qui serait l’endroit qui permettrait à Patti de devenir un artiste qui a marqué l’époque. Smith a rencontré la photographe le premier jour après son arrivée dans la Grosse Pomme, une rencontre d’esprit dans une librairie avec son amie et poète Janet Hamill. Ils ont ensuite partagé une relation amoureuse intense, une relation tumultueuse alors que le couple luttait contre des périodes de pauvreté et que Mapplethorpe se battait avec sa propre sexualité.

Dans son livre Just Kids, Smith a décrit Mapplethorpe comme un «garçon de berger hippie» qui, selon elle, lui donnait l’impression d’être deux-en-un en raison de leur volonté artistique commune et qu’ils «remplissaient un rôle l’un pour l’autre». « Comme il est dit dans le livre », a déclaré Smith à NPR en 2010, « nous nous sommes réveillés en sachant que nous n’étions plus seuls. »

«Vraiment, quand j’ai rencontré Robert, nous n’étions pas formés. C’est pourquoi j’ai appelé le livre Just Kids », a ajouté Smith. «Je veux vraiment que les gens comprennent que nous étions jeunes. Et il nous a fallu un certain temps pour devenir celui que nous avons évolué. Et je pense que pour Robert, c’était une lutte parce qu’à un certain moment, cela signifiait qu’il devait faire un choix.

«Je savais que je ne pourrais jamais avoir de relation avec lui comme il le ferait avec un homme», a poursuivi Smith. «Mais bien sûr, au fil du temps, j’ai réalisé que ce que Robert et moi avions, personne d’autre ne l’aurait, homme ou femme.

Sans une rencontre fortuite, Smith n’aurait pas eu ce sentiment d’appartenance qui lui a permis de s’épanouir et de devenir la star qu’elle avait le talent brut de devenir. De même, Mapplethorpe n’aurait jamais été encouragé à entrer dans le monde de la photographie si ce n’était pas pour lui d’entrer dans la librairie à ce moment-là ce jour de 1967.

En 1989, 22 ans après leur première rencontre et le début de l’amitié au cours de laquelle ils s’étaient séparés pendant longtemps, les deux étaient toujours les amis les plus proches qui partageaient un lien unique et Smith a été dévasté lorsqu’il est décédé quelque temps après avoir été diagnostiqué avec le sida. .

Dans les jours qui ont précédé sa mort tragique qui a déchiré l’âme de la communauté LGBTQ +, Patti a écrit à sa meilleure amie une lettre qu’il n’a jamais eu la chance de lire, dont vous pouvez voir la transcription ci-dessous.

« Cher Robert,

«Souvent, lorsque je reste éveillé, je me demande si vous êtes également éveillé. Avez-vous mal ou vous sentez-vous seul? Vous m’avez tiré de la période la plus sombre de ma jeune vie, partageant avec moi le mystère sacré de ce qu’est être un artiste. J’ai appris à voir à travers vous et à ne jamais composer une ligne ou dessiner une courbe qui ne vienne pas des connaissances que j’ai acquises pendant notre temps précieux ensemble. Votre travail, issu d’une source fluide, peut être retracé jusqu’à la chanson nue de votre jeunesse. Vous avez alors parlé de tenir la main de Dieu. Rappelez-vous, à travers tout, vous avez toujours tenu cette main. Agrippez-le fort, Robert, et ne le lâchez pas.

«L’autre après-midi, quand tu t’es endormi sur mon épaule, je me suis aussi éloigné. Mais avant cela, il m’est venu à l’esprit de regarder autour de vous toutes vos choses et votre travail et de traverser des années de travail dans ma tête, que de tout votre travail, vous êtes toujours votre plus belle. La plus belle œuvre de toutes.

«Patti.»

Classé sous :Blog

Scott Weiland a fait un camée non crédité sur Deftones «  White Pony  »
Récoltez les lunes, les feuilles mortes et la pluie de novembre
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • mini ampli guitare
    D'occasion
    4,00 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • ampli guitare electrique CR-15
    D'occasion
    22,90 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Apple Enceinte APPLE HomePod Gris Sideral
    Le HomePod est une enceinte puissante qui livre un son exceptionnel et l’ajuste en fonction de l’endroit où elle est placée. Mais c’est aussi un véritable expert musical qui convoque Apple Music et Siri pour comprendre vos goûts. Et même un assistant domestique, capable de gérer des tâches quotidiennes et de
    329,00 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021