Leonard Cohen « Can’t Help Falling In Love With You »

Mis à jour le 8 mars 2021

Leonard Cohen est un artiste unique. Si unique, en fait, que l’idée de reprendre une de ses chansons nous donne des frissons et non le bon genre. Le chanteur-poète s’est taillé dans une niche si spécifique qu’il a très rarement produit des reprises live de matériel de ses contemporains au cours de sa carrière.

Alors que quelques standards folkloriques traditionnels ont trouvé leur chemin dans son ensemble et sur ses disques au fil des ans, il y a eu très peu de moments où Cohen a pris le micro et interprété la chanson de quelqu’un d’autre pour de bon. Il semblerait que Cohen ait réservé sa voix uniquement pour l’œuvre estimée du monde. C’est, bien sûr, jusqu’à ce que The King, le pop-rock original et roller, Elvis Presley, soit impliqué.

«J’ai l’intention de chanter bientôt une chanson d’Elvis sur scène», a déclaré Leonard Cohen dans une interview à la BBC de 1988. «J’étais un grand fan d’Elvis! J’étais en ville jusqu’à aujourd’hui et j’ai acheté une compilation LP de l’homme. Bientôt, vous m’entendrez chanter «Don’t» et «Are You Lonesome Tonight» – mais pas à l’assiette. Ma voix est trop profonde. 20 000 cigarettes ont fait baisser le ton de ma voix de trois à quatre crans trop loin. »

Il n’y a aucune trace de Cohen chantant les deux morceaux ci-dessus, malgré à quel point nous avons regardé. Cependant, ceux qui souhaitent un crossover Cohen et Presley peuvent se considérer chanceux qu’en 1988, alors que le Canadien montait sur scène à Oslo, en Norvège, il avait une performance spéciale dans ses manches.

Il chantait «Can’t Help Falling In Love» pour sa foule adoratrice et capturait tout un public comme il l’a fait.

La chanson, écrite à l’origine par Hugo Peretti, Luigi Creatore et George David Weiss, a bien sûr été popularisée par Presley alors que les années de formation de Cohen commençaient à grandir sous lui. Il semblerait que pour Cohen, Presley était vraiment le roi. Dans une autre interview de la même année, Cohen a déclaré: «J’étais soulagé que tout ce que nous ressentions depuis si longtemps trouve une expression à Presley et dans le rock en général.

Le choc de la reconnaissance a suffi à être enchanté par Presley: «Je jouais ses disques tout le temps à des amis quand ils venaient», a poursuivi Cohen. «Je dirais:« Ce type est un grand chanteur »- et ils pensaient que c’était une sorte de snobisme inversé. Mais ce n’était pas le cas. Presley avait ce genre de voix spécial qui vous fait aimer un chanteur.

C’était suffisant pour commencer une histoire d’amour pour Cohen. Mais pour autant que nous puissions le dire, il a déjà interprété la seule chanson de Presley – à en juger par le manque de reprises dans le répertoire de Cohen, cela suffit à qualifier Elvis de favori de Cohen.