• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Le moment où les remplaçants ont massacré «  Like A Rolling Stone  » devant Bob Dylan

21 novembre 2020 Par Philippe DONNART

Lorsque The Replacements a décidé de jouer en studio et d’enregistrer une reprise parodique de l’intemporel «  Like A Rolling Stone  » de Bob Dylan, non seulement ils ont décidé de plaisanter aux frais du grand auteur-compositeur bohème en renommant comiquement la chanson en «  Like A Rolling Pin  ». ‘, mais ils ignoraient aussi complètement que l’homme lui-même les regardait massacrer son coup.

Il est prudent de dire que la version des remplacements du classique de Dylan manquait de la beauté et de la complexité qui saignaient de chaque pore de l’original de Dylan. L’aspect parodique en est un qui n’a nulle part assez d’humour pour éveiller un sourire ironique de Dylan et, en vérité, est juste un peu terne. Le producteur de disques Scott Litt, qui avait produit avec les goûts de Nirvana, REM ainsi qu’agissant plus tard en tant qu’ingénieur avec Dylan sur Tempest de 2012, se souvenait trop bien de l’incident. En parlant de ce disque de Dylan, il ne pouvait s’empêcher de laisser le chat sortir du sac au moment embarrassant où il travaillait avec The Replacements sur leur dépeçage du classique de Dylan.

L’incident en question s’était produit quelques décennies auparavant, à une époque où Litt produisait un disque de The Replacements et, sans surprise, «Like A Rolling Pin» ne ferait pas la coupe pour le disque. Quand ils travaillaient sur le morceau en studio, de tous les moments que Bob Dylan a choisi pour faire son entrée, il a choisi celui-ci. Il travaillait sur son propre record à proximité et a décidé de faire une pause pour venir voir ce qu’était le tapage avec The Replacements, qui ne le impressionnerait pas.

Litt a rappelé l’incident au New Yorker en 2012, se souvenant du moment où Dylan est entré dans le studio, l’air discret dans un sweat à capuche et le chanteur Paul Westerberg n’a pas réalisé qui venait d’entrer brusquement dans le studio, ce qui n’a pas éloigné le leader des remplacements de son foulée. Litt, cependant, a réalisé de qui il s’agissait mais, pour une raison quelconque, a décidé qu’il valait mieux ne pas alerter le chanteur qui a continué avec sa parodie désastreuse. Quand les quelques minutes les plus longues de la vie de Litt se sont finalement terminées, Dylan a demandé: «Vous répétez beaucoup les gars?» puis continua sa journée.

«Je n’ai pas évoqué cela lorsque Bob et moi travaillions ensemble», a déclaré Litt. «Il était dans son studio de Venise, entouré de son matériel d’enregistrement, en grande partie, comme la console vintage Neve, presque obsolète, dans un monde ProTools», a-t-il ajouté.

La chanson figurera finalement sur le disque de compilation du groupe Nothing For All en 1997 et, à peu près au moment de sa sortie, l’histoire de Dylan entrant en studio a été confirmée pour la première fois par Michael Hill, directeur de Warner A&R. C’est lui qui a signé le groupe et était là pour cette rencontre hilarante avec Dylan qu’il a racontée à MTV en 1997.

« C’est une chanson vraiment amusante et sauvage qui est probablement la meilleure image des ‘Mats à un moment particulièrement bas de leur histoire d’enregistrement », a déclaré Hill à propos de la cover de la parodie. «Bob Dylan était dans le studio suivant, c’est pourquoi ils l’ont fait», a déclaré Hill à MTV en 1997, ce qui a légitimé encore davantage l’histoire. «Paul avait le dos tourné et Dylan est entré au milieu de la chanson et a tout entendu. Personne ne voulait dire à Paul d’arrêter car cela aurait probablement été plus embarrassant s’il avait su.

Toute l’histoire semble trop incroyable pour être réelle et, sans surprise, Paul Westerberg n’a jamais commenté l’incident honteux qui le fait probablement encore frissonner toutes ces années plus tard. Bien que la cover ne soit pas le plus beau moment de l’histoire de The Replacements – et ne fait certainement pas partie des grandes covers de Dylan – l’histoire attachée à «  Like A Rolling Pin  » est sans égal.

  • WINNING MOVES monopoly Rolling Stones
    monopoly Rolling Stones
    82,80 €
  • Blauer Bob Stone Jeans de moto Bleu taille : 38
    Un jean optiquement attrayant et techniquement excellent pour votre vie quotidienne. articles: Blauer Bob Stone Jeans de moto
    165,60 € 184,00 € -10%
  • Blauer Bob Stone Jeans de moto Gris taille : 30
    Un jean optiquement attrayant et techniquement excellent pour votre vie quotidienne. articles: Blauer Bob Stone Jeans de moto
    165,60 € 184,00 € -10%
  • Blauer Bob Stone Jeans de moto Gris taille : 38
    38 - Gris - Un jean optiquement attrayant et techniquement excellent pour votre vie quotidienne. articles: Blauer Bob Stone Jeans de moto
    165,60 € 184,00 € -10%

Classé sous :Divers

Fiona Apple collabore avec la vraie Shameika de son single ‘Fetch The Bolt Cutters’
Écoutez le remix de Future Islands de ‘One More Second’ de Matt Berninger
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021