Lorsque The Replacements a décidé de jouer en studio et d’enregistrer une reprise parodique de l’intemporel « Like A Rolling Stone » de Bob Dylan, non seulement ils ont décidé de plaisanter aux frais du grand auteur-compositeur bohème en renommant comiquement la chanson en « Like A Rolling Pin ». ‘, mais ils ignoraient aussi complètement que l’homme lui-même les regardait massacrer son coup.
Il est prudent de dire que la version des remplacements du classique de Dylan manquait de la beauté et de la complexité qui saignaient de chaque pore de l’original de Dylan. L’aspect parodique en est un qui n’a nulle part assez d’humour pour éveiller un sourire ironique de Dylan et, en vérité, est juste un peu terne. Le producteur de disques Scott Litt, qui avait produit avec les goûts de Nirvana, REM ainsi qu’agissant plus tard en tant qu’ingénieur avec Dylan sur Tempest de 2012, se souvenait trop bien de l’incident. En parlant de ce disque de Dylan, il ne pouvait s’empêcher de laisser le chat sortir du sac au moment embarrassant où il travaillait avec The Replacements sur leur dépeçage du classique de Dylan.
L’incident en question s’était produit quelques décennies auparavant, à une époque où Litt produisait un disque de The Replacements et, sans surprise, «Like A Rolling Pin» ne ferait pas la coupe pour le disque. Quand ils travaillaient sur le morceau en studio, de tous les moments que Bob Dylan a choisi pour faire son entrée, il a choisi celui-ci. Il travaillait sur son propre record à proximité et a décidé de faire une pause pour venir voir ce qu’était le tapage avec The Replacements, qui ne le impressionnerait pas.
Litt a rappelé l’incident au New Yorker en 2012, se souvenant du moment où Dylan est entré dans le studio, l’air discret dans un sweat à capuche et le chanteur Paul Westerberg n’a pas réalisé qui venait d’entrer brusquement dans le studio, ce qui n’a pas éloigné le leader des remplacements de son foulée. Litt, cependant, a réalisé de qui il s’agissait mais, pour une raison quelconque, a décidé qu’il valait mieux ne pas alerter le chanteur qui a continué avec sa parodie désastreuse. Quand les quelques minutes les plus longues de la vie de Litt se sont finalement terminées, Dylan a demandé: «Vous répétez beaucoup les gars?» puis continua sa journée.
«Je n’ai pas évoqué cela lorsque Bob et moi travaillions ensemble», a déclaré Litt. «Il était dans son studio de Venise, entouré de son matériel d’enregistrement, en grande partie, comme la console vintage Neve, presque obsolète, dans un monde ProTools», a-t-il ajouté.
La chanson figurera finalement sur le disque de compilation du groupe Nothing For All en 1997 et, à peu près au moment de sa sortie, l’histoire de Dylan entrant en studio a été confirmée pour la première fois par Michael Hill, directeur de Warner A&R. C’est lui qui a signé le groupe et était là pour cette rencontre hilarante avec Dylan qu’il a racontée à MTV en 1997.
« C’est une chanson vraiment amusante et sauvage qui est probablement la meilleure image des ‘Mats à un moment particulièrement bas de leur histoire d’enregistrement », a déclaré Hill à propos de la cover de la parodie. «Bob Dylan était dans le studio suivant, c’est pourquoi ils l’ont fait», a déclaré Hill à MTV en 1997, ce qui a légitimé encore davantage l’histoire. «Paul avait le dos tourné et Dylan est entré au milieu de la chanson et a tout entendu. Personne ne voulait dire à Paul d’arrêter car cela aurait probablement été plus embarrassant s’il avait su.
Toute l’histoire semble trop incroyable pour être réelle et, sans surprise, Paul Westerberg n’a jamais commenté l’incident honteux qui le fait probablement encore frissonner toutes ces années plus tard. Bien que la cover ne soit pas le plus beau moment de l’histoire de The Replacements – et ne fait certainement pas partie des grandes covers de Dylan – l’histoire attachée à « Like A Rolling Pin » est sans égal.