• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Le guitariste des New York Dolls Sylvain Sylvain est mort à 69 ans

15 janvier 2021 Par Philippe DONNART

Le guitariste des New York Dolls Sylvain Sylvain est décédé à l’âge de 69 ans.

La nouvelle a été confirmée par l’ancien guitariste du Patti Smith Group, Lenny Kaye, qui a écrit: «Sylvain Sylvain, le cœur et l’âme des New York Dolls, porteur des Teenage News, est passé à sa prochaine incarnation astrale le mercredi 13 janvier 2021.

«Syl adorait le rock and roll. Sa joie sur scène, son sourire radieux alors qu’il coupait sa guitare, révélaient le sentiment d’émerveillement qu’il avait dû ressentir à l’âge de 10 ans, émigrant de son Caire natal avec sa famille en 1961, le navire tirant dans le port de New York et voir la Statue de la Liberté pour la première fois.

«C’est lui qui a regardé de l’autre côté de Lexington Ave. et a vu le panneau indiquant l’hôpital New York Doll. Syl et un ami du lycée, Billy Murcia, étaient alors dans le commerce de chiffon, le bien nommé Truth and Soul, des pulls tricotés à la main avec un côté de rockattitude. Se connecter avec un autre camarade de classe, John Genzale, puis, comme le feront les groupes, Arthur Kane, et David Johansen, et Jerry Nolan, ils sont devenus un quasar dans le firmament du rock; incarnant trash, glam, garage-to-punk, l’affirmation ambisexuelle de la musique jouait plus fort.

« Son rôle dans le groupe était de pivot, gardant les satellites tournants de ses camarades de groupe avec précision. Bien qu’il ait vaillamment essayé de maintenir le groupe en marche, à la fin la fable morale des Dolls les a submergés, pas avant de semer une influence qui en engendrerait beaucoup générations de rock à venir.

« Les New York Dolls annonçaient l’avenir, facilitaient la danse. Depuis le moment où j’ai vu leur affiche apparaître pour la première fois sur le mur du Village Oldies en 1972, annonçant une résidence au Mercer Hotel en haut de la rue, tout au long de leur ascension fulgurante et étoile filante flamboyante, les New York Dolls étaient au cœur de cette musique que nous saluons, le groupe qui donne envie de former un groupe.

« Syl ne s’est jamais arrêté. Dans sa bouée de sauvetage en solo, il a été accueilli partout dans le monde, de l’Angleterre au Japon, mais surtout dans les tanières de New York, où je l’ai rencontré il y a quelques années au Bowery Electric. Toujours Syl. Ses boucles de tire-bouchon, rebondissent inlassablement, exultant de vivre son rêve, demandant à la foule de chanter, et nous le ferons. Ses noms jumeaux, en miroir, deviennent nous.

« Merci Sylvain x 2, pour ton cœur, ta croyance et la façon dont tu as frappé cet accord E. Sleep Baby Doll ».

Sylvain est né Sylvain Mizrahi au Caire, en Égypte, en 1951. Quand il était jeune, sa famille a fui à New York où, adolescent, il a formé The Pox avec le futur coéquipier des New York Dolls Billy Murcia. Le couple a également figuré dans Actress, où ils ont été rejoints par Johnny Thunders et Arthur Kane, et ils se sont transformés en New York Dolls lorsque le chanteur David Johansen a rejoint le groupe.

Sylvain a joué avec les Dolls jusqu’à leur rupture en 1975, jouant sur les débuts éponymes du groupe en 1973 et sur Too Much Too Soon l’année suivante.

Après la dissolution du groupe, Sylvain a travaillé sur un certain nombre de projets, sortant deux albums sous son propre nom, un avec Syl Sylvain and the Teardrops, et deux avec With Sylvain Sylvain et The Criminal $.

En 2004, les membres survivants des Dolls (Sylvain, Johansen et Kane) se sont réformés pour se produire au festival Meltdown organisé par Morrissey à Londres. Kane est décédé quelques semaines à peine après le spectacle, mais deux ans plus tard est sorti un troisième album de Dolls, One Day It Will We Please Us to Remember Even This. Cela a été suivi en 2009 par Cause I Sez So.

En avril 2019, Sylvain a mis en place une campagne de financement participatif pour collecter des fonds pour payer ses factures médicales, révélant qu’il luttait contre le cancer depuis un an.

« Je n’ai pas pu travailler depuis l’année dernière », a-t-il écrit, « et j’ai d’autres opérations prévues. J’aime la vie! Aussi difficile que la vie a été pour moi ces deux dernières années, je veux vivre et je sais avec ton amour et le soutien J’aurai les meilleures chances que je puisse avoir.  »

En 2014, Sylvain a déclaré à Classic Rock: «La vie d’un musicien est bien meilleure avec de l’argent qu’avec de l’argent, mais le vrai travail d’un artiste est d’inspirer et d’exciter les gens. C’est le travail d’un artiste. Donc, dans ces termes, vous pouvez oublier Nous sommes le numéro un. Nous avons été le premier groupe à sortir de la putain de porte à New York, avant qu’il n’y ait personne d’autre.

«Être signé était un énorme mur à abattre, car avant les New York Dolls, il fallait être putain de Foghat ou Led Zeppelin. Et nous nous ennuyions tellement avec cette génération. a perdu son piquant, son sex-appeal. Donc c’était un cas de: s’ils ne peuvent pas le livrer, alors nous devrons le faire nous-mêmes.

« Je suis tellement fier que nous ayons fait ce que nous avons fait, contre toute attente. Ils avaient l’habitude de dire que nous ne pouvions pas chanter ou écrire un air et n’avions aucune excuse pour être sur scène. Mais c’est le public qui nous a fait avancer. »

  • Maybelline New York Maybelline Brow Ultra Slim Crayon à Sourcils Rétractable Haute-Précision Light Blonde 4,54g
    Maybelline Brow Ultra Slim Crayon à sourcils Rétractable Haute-Précision est doté d'une pointe ultra-fine 1,5mm pour définir les sourcils et d'une brosse pour estomper et structurer. Sa couleur intense offre un rendu naturel.
    9,05 €
  • Maybelline New York Maybelline Color Sensational Rouge à Lèvres Hydratant 322 Wine Rush 4,4g
    Maybelline Color Sensational Rouge à Lèvres Hydratant est enrichi en beurre de karité pour nourrir intensément les lèvres. Sa texture très crémeuse glisse sur vos lèvres pour un fini ultime et un confort optimal. Une couleur lumineuse qui tient toute la journée. Effet satiné.
    10,59 €
  • Maybelline New York Maybelline Color Sensational Rouge à Lèvres Hydratant 400 Berry Go 4,4g
    Maybelline Color Sensational Rouge à Lèvres Hydratant est enrichi en beurre de karité pour nourrir intensément les lèvres. Sa texture très crémeuse glisse sur vos lèvres pour un fini ultime et un confort optimal. Une couleur lumineuse qui tient toute la journée. Effet satiné.
    9,20 €
  • Maybelline New York Maybelline Superstay Matte Ink Rouge à Lèvres Liquide 95 Visionary 5ml
    Maybelline Superstay Matte Ink Rouge à Lèvres Liquide 5ml est une encre à lèvres à la couleur intense, éclatante et longue tenue. Elle enveloppe vos lèvres d'une couleur riche au fini mat et dure jusqu'à 16h sans transfert, sans s'effriter et ce grâce à sa texture élastique qui vous offre confort et élégance
    11,90 €

Classé sous :Divers

Le groupe Brad Pitt a appelé le ‘Kafka de notre génération’
Eddie Van Halen a été ému aux larmes en entendant le tendre éloge funèbre de son fils Wolfgang Distance
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • Logitech Z207 Système de Hauts-Parleurs Bluetooth pour PC, Son Stéréo, 10W en Puissance, Entrée Audio 3,5 mm, Prise Casque, Multi-Dispositifs, Prise EU/FR, Ordinateur/TV/Smartphone/Tablette - Noir
    Configuration Polyvalente: Couplez jusqu'à deux dispositifs Bluetooth et/ou connectez un dispositif via l'entrée 3,5 mm avec ces enceintes et changez de l'un à l'autre avec Logitech Easy-Switch Son Stéréo Riche: La puissance de 5 Watts RMS et de 10 Watts de crête offre un son ample via quatre transducteurs qui fournissent un équilibre parfait entre les fréquences élevées et les basses Commandes Simplifiées: Le haut-parleur droit vous permet d'accéder facilement au bouton dédié au couplage Bluetooth, à l'alimentation, au volume et à la prise casque Prise Casque Intégrée: Utilisez la prise casque pratique pour connecter votre casque et vous plonger dans votre musique, vos films et vos jeux en toute tranquillité Une Qualité Reconnue: Depuis plus de 30 ans, Logitech crée des produits audio filaires et Bluetooth sans fil de haute qualité, qui donnent vie à votre son
    33,68 € 49,99 € -33%

TraducSongs © 2021