• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

«  La rébellion nous est bien connue  »: sur la scène musicale underground vitale du Mexique

24 octobre 2020 Par Philippe

Je commencerai par dire que mon point de vue sur l’underground mexicain est probablement biaisé, et je suis sûr qu’il se passe beaucoup plus que ce que je vois. Il est impossible d’atteindre tous les recoins d’un pays aussi vaste et aussi vaste que le Mexique. Mais je peux parler de mes 15 ans d’expérience en tant que musicien actif dans la scène underground.

La scène musicale underground du Mexique est un créneau très spécifique où le garage, le psychisme, le noise et la musique électronique – parmi beaucoup d’autres genres – interagissent. C’est inspirant que, peu importe tous les obstacles que nous traversons chaque jour, cette scène continue d’avancer; se réinventer et prospérer. Bien sûr, cela n’est pas surprenant, car le métro est si souvent poussé par des actes de résistance – et quel meilleur endroit pour vivre l’acte de résistance que dans un pays asphyxié par la superstructure blanche non inclusive? La rébellion est une forme bien connue pour nous, c’est une nécessité que nous entretenons chaque jour.

Au fil des ans, j’ai vu des salles, des groupes, des blogs, des festivals et des disquaires aller et venir. Dans le passé, les efforts pour documenter ces scènes nomades et itinérantes ont été rares, ce qui signifie que finalement, ces scènes ont presque disparu de la vue. À l’époque, nous ne pouvions faire confiance qu’à notre mémoire collective. Maintenant, c’est sûrement différent, car Internet garde une trace de tout. Mais il n’est toujours pas facile pour les nouvelles générations de comprendre ce qui les attend – elles doivent repartir de zéro, avec de nouveaux idéaux, de nouvelles nécessités. Ce n’est pas une mauvaise chose – c’est peut-être notre façon de construire notre histoire.

Comme pour de nombreuses communautés dans le monde, les obstacles qui font souvent obstacle à la préservation et à la continuité de ces scènes sont enracinés dans des facteurs socio-économiques. Souvent, si vous n’êtes pas assez privilégié, il y a de fortes chances que vous ne surviviez pas en tant qu’agent actif au sein de la scène musicale (à quelques exceptions près, bien sûr). Ceci est dangereux, car cela se traduit par une scène par ailleurs vibrante étant un endroit où seuls les musiciens issus de milieux socio-économiques spécifiques peuvent prospérer, faisant disparaître d’autres voix ou côtés de l’histoire.

Les problèmes persistants de politique et de sécurité dans tout le Mexique constituent également une menace pour la santé de la scène underground. La scène animée de Monterrey à la fin des années 2000 en est un bon exemple. À mes yeux, c’était actif, rafraîchissant et confiant. Jouer là-bas pendant ces années m’a complètement changé d’avis. Il y avait un tel sentiment de communauté – les lieux, la musique, les labels, tout. Malheureusement, en 2010, une vague de violence liée aux cartels de la drogue a envahi la ville au milieu de la présidence la plus optimiste de l’histoire du Mexique. La scène s’est estompée à mesure que la vie nocturne avait disparu, les salles fermées, les musiciens déménagés ou restés inactifs. C’est triste à quel point un mouvement comme celui-ci peut tout simplement disparaître pour des raisons complètement distinctes de la musique elle-même.

Mais, comme je l’ai dit, l’underground revient à la vie à chaque nouvelle génération, quoi qu’il arrive. Je suis actuellement très inspiré par tout ce qui entoure Tajak: un groupe basé à Mexico qui a créé son propre label, Hole Records, qui abrite beaucoup de nouvelles musiques. Ils ont commencé comme un label de cassettes, mais ils ont récemment sorti leur premier vinyle – avec tous les défis que cela implique – et ils ont également mis sur pied leur propre Hole Festival en 2017 et 2019. Non loin d’eux, il y a aussi l’électronique prolifique et scène avant-gardiste des femmes et Oris, une marque nouveau-née qui est un espace pour les femmes et pour la communauté LGTBQ. Les deux mondes interagissent à Mexico, et bien que tout dans le pays soit centralisé, il y a de l’art profondément engageant venant de tous les coins.

Dans le coin nord-ouest du Mexique, Haydeé Jiménez est un musicien et promoteur actif qui a créé Nett Nett, un espace artistique à Tijuana qui accueille des ateliers, des spectacles, des conférences, etc. En raison de son emplacement stratégique, il a été un point de rencontre important entre les scènes expérimentales du Mexique et des États-Unis. Ces exemples ne sont qu’une petite représentation de tous les mouvements coexistant en ce moment.

Je ne sais pas si je ferais de la musique sans l’underground. J’ai vraiment de la chance et j’ai eu le privilège de grandir dans une ville comme Guadalajara où bouger en tant que musicien indépendant était déjà une option grâce à d’anciens musiciens qui ont ouvert la voie. Grâce à cela, le métro est ma maison et mon mode de vie depuis de nombreuses années. Créer de la musique est abstrait et absorbant dans une large mesure, et faire partie d’une communauté de bricolage m’a donné l’opportunité de penser en dehors de moi, d’agir et d’être communautaire. De faire connaissance avec les nouvelles générations avec leurs idées et leur musique rafraîchissantes. Mais surtout, de résister ensemble. C’est toujours une aventure et ce n’est jamais ennuyeux.

  • L'Atelier du Bien-être Pose de vernis semi-permanent sur mains ou pieds avec option beauté des pieds chez L'Atelier du Bien-être
    Chouchouter ses mains et ses pieds chez des professionnelles de la beauté et du bien-être
    14,90 €
  • Wonderbox Coffret cadeau - La Meilleure Maman du Monde - Beauté & bien-être
    Coffret cadeau Wonderbox - Savez-vous quelle est la définition dun « amour inconditionnel » ? Votre maman ! Elle est à votre écoute, elle vous encourage, vous console et vous conseille depuis toujours. Alors Vivabox vous aide à la chouchouter avec ce coffret imaginé juste pour elle : repas healthy pour 2 à
    39,90 €
  • Santarome Bio Bien-Être du Foie Bio 30 Ampoules + 10 Ampoules Offertes - Boîte 40 Ampoules
    Santarome Bio Bien-Être du Foie Bio 30 Ampoules + 10 Ampoules Offertes est un complément alimentaire buvable certifié biologique à base de plantes, conçu pour favoriser le bien-être du foie.La formule de ce complément alimentaire est composée d'artichaut
    20,25 €
  • SuperDiet Super Diet Quatuor Bio Bien-Etre du Foie 20 ampoules
    Description : Super Diet Quatuor Bio Bien-Etre du Foie est un complément alimentaire à base de Radis noir, Chardon Marie, Artichaut et Romarin aux effets suivants : L'Artichaut soutiennent la fonction hépatique. Le Romarin est traditionnellement utilisé pour contribuer à l'elimination rénale. Ce produit est
    14,50 €

Classé sous :Blog

Ritchie Blackmore apporte la joie de Noël avec un nouvel EP festif
Meilleures offres de vinyles Black Friday 2020: laissez tomber les meilleures affaires de cette année
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    66,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    68,59 € 99,99 € -31%

TraducSongs © 2021