• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Interview de Dee Snider: toujours pour l’amour du métal

11 novembre 2020 Par Philippe DONNART

Dee Snider a rejoint Twisted Sister en 1976. L’introduction des chansons de la chanteuse flamboyante allait finalement générer des ventes double platine de leur troisième album, 1984’s Stay Hungry. Cependant, incapable de répéter ces chiffres, le groupe s’est séparé après 1987 Love Is For Suckers, initialement conçu comme un album solo de Snider.

Snider est revenu avec Desperado puis Widowmaker avant que Twisted Sister ne se réunisse en 2001. Quinze ans plus tard, ils ont joué une tournée d’adieu intitulée Forty And Fuck It.

En 2018, Snider a sorti For The Love Of Metal, un album solo écrit et produit pour lui par le chanteur de Hatebreed Jamey Jasta, qui présentait des contributions de membres de Killswitch Engage, Lamb Of God et Arch Enemy, entre autres.

For The Love Of Metal Live, tourné lors de la tournée mondiale qui a suivi, est sorti en juillet sur DVD / Blu-ray.

Comment le lockdown vous a-t-il traité? Les images d’un animal en cage traversant les barreaux de son enfermement me viennent à l’esprit.

En fait, c’est faux. Nous vivons sur la plage au Belize, en Amérique centrale, l’un des treize pays sans COID au monde. Il y avait une amende de cinq mille dollars pour ne pas porter de masque, une peine de prison pour une deuxième infraction et un couvre-feu de 20 heures imposé par l’armée.

Avez-vous utilisé les temps d’arrêt de manière productive?

J’avais déjà dit à ma direction que je prenais 2020 pour écrire. J’ai écrit mon premier roman de fiction et quelques scénarios, et j’écris maintenant un autre livre.

Et la nouvelle musique?

Il n’y a aucune nouvelle musique. Mais je peux vous dire que For The Love Of Metal est ma nouvelle direction, c’est là que je vais.

Pour l’amour du métal a été principalement mis en place pour vous par Jamey Jasta de Hatebreed, et présente certains des plus jeunes poids lourds du genre. En tant qu’écrivain, à quel point était-ce gratifiant?

J’en avais besoin. Je savais que j’aimais le métal contemporain, car mes enfants m’avaient gardé très connecté avec ça. Mes précédents albums et projets solo avaient échoué pour diverses raisons qui étaient hors de mon contrôle. Je n’arrivais pas à trouver mon rythme. Et puis Jasta m’a défié [to make the record]. Il m’a porté comme un petit bébé dans ses bras et m’a montré où je devais être.

Deux ans après sa sortie, cet album s’est-il déroulé aussi bien que vous l’aviez espéré?

Il l’a surpassé. L’album était la première chose que j’avais faite depuis des décennies pour trouver sa marque. En tournée, les gens ont embrassé les chansons et ont chanté avec eux. Dans le passé, mes nouvelles chansons étaient celles pour lesquelles ils faisaient une pause dans la salle de bain.

La preuve de cela se trouve sur Pour l’amour du métal en direct, le DVD / Blu-ray et l’album live qui l’accompagne rassemblés à partir de diverses performances, dont une place au festival britannique Bloodstock en 2019.

Bloodstock [as a solo artist] C’était étrange pour moi, parce que j’étais une première partie, mais c’était un moment magique. Deux ans plus tôt, j’avais dit au revoir en tant que tête d’affiche avec Twisted Sister, et ici, j’étais confronté à un créneau d’une heure à 15 heures. Mais, comme tu le verras [from the movie], peu importait qui d’autre était sur les autres scènes, les gens étaient là pour voir Dee.

Sur la nouvelle version, les redémarrages de Twisted Sister Vous ne pouvez pas arrêter le rock ‘n’ roll et Les enfants sont de retour emballer un gros coup supplémentaire.

Ouais. Ce qui a commencé comme un groupe parallèle il y a deux ans est maintenant un vrai groupe. J’ai choisi beaucoup de ces chansons de Twisted, comme Under The Blade, pour leur lourdeur. Ils présentent le côté plus Metallica de ce groupe. Tout est désaccordé.

Ces normes s’accordent bien avec votre matériel solo plus lourd; cela ne ressemble pas à deux éléments différents boulonnés ensemble.

J’entends cela de beaucoup de gens et cela me rend très heureux. Mais Twisted était toujours plus rapide et plus lourd en live.

La nouvelle piste studio, Prouve moi le contraire, est également suralimenté. C’est dommage que nous devrons attendre un peu pour un suivi pour Pour l’amour du métal.

Ce n’est peut-être pas aussi long que vous le pensez. J’apprends vite. Maintenant que je sais quoi faire, nous avons des riffs en stock. Tout ce que j’ai à faire est d’y aller et d’y ajouter mes empreintes vocales, et maintenant aussi au niveau des paroles, car je veux devenir plus une partie du processus d’écriture.

Les adieux de Twisted Sister au Royaume-Uni à Bloodstock se sont-ils démarqués du reste de la tournée?

Bien sûr. Tout ce que j’ai dit sur le sauvetage du groupe par l’Angleterre est vrai; Je ne suis pas plein de merde. Nous étions vraiment sur le point de rompre avant que vous ne nous sauviez. Wrexham [the band’s UK debut, supporting Motörhead], Reading, Donington… Il y a eu tellement de moments vitaux, et ils se sont tous déroulés au Royaume-Uni.

La décision de dissoudre Twisted Sister a-t-elle été prise à l’unanimité?

C’était une situation de groupe. Il y avait des gens dans le groupe qui auraient préféré continuer, mais je n’ai pas été le seul à penser que nous l’avions poussé aussi loin que possible, surtout sans AJ [Pero, drummer, who died in 2015]. Nous ne voulions pas continuer jusqu’à ce que toutes les parties tombent.

Ces émissions de retrouvailles étaient très lucratives. Est-ce que Twisted Sister est définitivement parti maintenant?

Regardez, les chances de revoir Twisted sont très, très minces. Je parle toujours aux gars et nous sommes tous amis, mais je ne vois vraiment pas cela se produire, d’autant plus que j’ai trouvé un son pour moi. Il a fallu tellement de temps et de ratés pour arriver ici, je veux passer le reste de mon temps à faire ça.

Mon objectif est d’être comme Ozzy. Pas sur un plan personnel, mais sur un plan musical, où il a commencé le sabbat, et [as a solo artist] a joué de la nouvelle musique et vient de faire Paranoid à la fin du spectacle. C’est mon rêve.

Pour l’amour du métal en direct est disponible via Napalm Records.

  • Maisons du Monde Bout de canapé en métal noir L 45 cm CURTIS
    Léger et graphique, le bout de canapé en métal noir CURTIS fera sensation dans votre salon qu'il soit contemporain ou vintage. Ce petit meuble d'appoint s'intégrera dans de petits espaces grâce à sa taille et son allure aérienne. Le détail : sa forme design et structurée. Notre conseil : complétez votre
    49,99 €
  • Sennecq Bonne Huile de Laurier Solution Externe pour le Soin de la Corne du Cheval 1L
    L'usage de l'huile de laurier accélère considérablement la pousse et durcit la corne. Elle prévient le dessèchement de la corne, l'écaillage du sabot et facilite la tenue des fers. Ses propriétés antiseptiques contribuent à la prévention des maladies bactériennes du pied.
    39,92 €
  • Maisons du Monde Chariot à roulettes en métal noir L 49 cm RALPH
    D'inspiration industrielle, le chariot à roulettes RALPH sera bien pratique pour y déposer toutes vos petites affaires grâce à ses 3 étages. Ce petit meuble de rangement pourra facilement s'intégrer dans votre intérieur grâce à ses dimensions, aussi bien dans une chambre, un bureau ou encore un séjour. Le
    109,90 €
  • Maisons du Monde Table console indus en métal noire L 90 cm Edison
    Pour une ambiance 100% design industriel, le meuble console Edison est la console noire qu'il vous faut. Avec sa finition effet vieilli et ses soudures apparentes, cette console en métal semble sortie d'une manufacture. Associez cette console de meuble d'entrée à l'esprit loft à la table basse ou à la vitrine
    139,00 €

Classé sous :Blog

AC / DC lance son nouveau single Realize
Love And Death (KoRn) taquine une nouvelle chanson
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021