• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Écoutez Rhiannon sur une cover de Fleetwood Mac pour une œuvre caritative

10 octobre 2020

Parfois, vous pouvez trouver des trésors inattendus en parcourant les affaires de vos parents.

Pour le bassiste de Metal Allegiance Mark Menghi, le trésor se présentait sous la forme d’une boîte de cassettes 8 pistes qu’il avait trouvées dans un vide sanitaire il y a 20 ans alors qu’il nettoyait leur maison. «J’ai découvert qu’ils avaient Black Sabbath, Janis Joplin, Jimi Hendrix et les Doors», raconte Menghi à l’UCR. «J’étais complètement sous le choc. Surtout quand j’ai vu Sabbat! … Je me souviens avoir dit à ma mère: « C’est ma musique, comment osez-vous! »  »

Sa réponse, dit-il, a été « épique »: « Mais vous n’avez pas vu Sabbath au Fillmore East, n’est-ce pas? »

«Je n’étais même pas encore né quand ils ont joué au Fillmore, et mon esprit était époustouflé», dit-il en riant. «Cette musique appartenait entièrement à ma mère. Elle aimait beaucoup plus la musique que mon père. Ma mère n’a jamais écouté la musique que j’ai trouvée dans cette boîte autour de mes frères et [me], cependant, ce que j’ai toujours trouvé intéressant. Au lieu de cela, « c’était toujours Fleetwood Mac. Littéralement tous les jours depuis le jour de ma naissance. Dans sa voiture et à la maison, etc. »

Menghi a été exposé à une variété de musique en grandissant. «Mes parents avaient un tourne-disque avec de gros haut-parleurs dans notre salon, et ils nous ont laissé mettre tout ce que nous voulions dans leur collection», se souvient-il. «Fleetwood Mac, Beach Boys, Sinatra, Chuck Berry, les tentations, les quatre hauts, Stevie Wonder et plus encore. Ils étaient aussi grands dans la Motown, c’est probablement pourquoi j’aime tant la Motown. … J’adore [Motown bassist] James Jamerson. Il a une énorme influence sur moi. Elle était partout sur la carte musicalement, et je suppose que c’est de là que je la tire.  »

C’est la mère de Menghi qui lui a offert sa première basse, une Fender rouge qu’elle a achetée en réserve pour Noël. Il joue toujours de cette basse.

Il y a un an aujourd’hui, la mère de Menghi est décédée après une bataille contre le cancer du rein; quelques mois plus tard, Menghi conduisait et «Rhiannon» de Fleetwood Mac passait à la radio. Il a immédiatement pensé: «  Ce serait incroyable de reprendre cet air en hommage à ma mère et de le sortir à l’occasion du premier anniversaire de son décès « puisque Fleetwood Mac était » son groupe préféré de tous les temps et cette chanson, en particulier, elle aimait. »

Il a immédiatement appelé le batteur d’Anthrax Charlie Benante, qui serait le Mick Fleetwood dans la formation que Menghi était en train de mettre en place dans sa tête. Son coéquipier de Metal Allegiance, Alex Skolnick, serait Lindsey Buckingham. Le guitariste a alors suggéré à Jennifer Cella, avec qui il avait partagé une scène dans Trans-Siberian Orchestra, de gérer les parties vocales de Stevie Nicks. Randy McStine complète le groupe unique aux claviers et aux voix de fond.

Leur version du classique « Rhiannon » de 1975 prend parfois un chemin différent. Le quintette reste assez fidèle au ton de l’original, mais à la fin de la chanson, il lance «un peu d’improvisation, style jazz-fusion Skolnick», note Menghi. Vous pouvez l’écouter ci-dessous.

Le bassiste a toujours les albums solo de Fleetwood Mac et Nicks de sa mère. Il pense que lui et ses camarades de groupe ont rendu justice à « Rhiannon », bien qu’il ait fallu du temps pour y arriver. «Aussi minimaliste que cette chanson puisse paraître», dit-il, «il se passe beaucoup de choses avec de nombreuses couches différentes qui doivent toutes s’asseoir à un certain niveau.

Il espère également que les fans pourront «donner un sou, un dollar, deux dollars ou 100 dollars» à la Kidney Cancer Organization ou à l’hôpital de recherche pour enfants St. Jude en mémoire de sa mère, Rosemary Menghi.

«C’était assez cathartique d’enregistrer cette chanson pour elle», dit Menghi. «La musique est la plus grande forme de discours et d’expression. J’espère qu’elle sourit du ciel au-dessus de la manivelle, chante et savoure une pina colada.

Classé sous :Blog

ZHU passe le « RISKY BUSINESS » Torche à Mathame pour un remix d’un autre monde
Death Angel couverture Queen / David Bowie classique «Under Pressure»
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • Ampli guitare VOX VT20+
    D'occasion
    27,50 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • Ampli guitare ROLAND portable Mini Cube (non GX)
    D'occasion
    16,50 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Klipsch Enceinte KLIPSCH The One II Noir Mat
    299,00 €
  • Paire Enceintes Bibliothéque Caissons Haut-Parleur 2-Voies HiFi Audio Marron 40W
    Neuf
    58,92 €

TraducSongs © 2021