• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

David Bowie et Peter Frampton à la recherche de bière à Madrid

9 octobre 2020

Lorsque Bowie s’est retrouvé sur l’étape espagnole de sa tournée mondiale Glass Spider, accompagné de son ancien camarade de classe Bromley et guitariste actuel en tournée Peter Frampton, il n’y avait qu’une chose qu’ils avaient en tête; «Cerveza!» Regardez cette pièce délicieusement rétro de MTV alors que le duo part à la recherche de bière dans les rues de Madrid et fait beaucoup de bruit en cours de route, ce sont des images extrêmement joyeuses.

Le couple passe une grande partie de la vidéo à s’amuser et à trouver le plaisir dans presque toutes les situations inoffensives. En passant devant un chien, Bowie voit l’opportunité d’interroger l’ami à quatre pattes qui tourne dûment pour révéler les «  bollocks du chien  » pour ainsi dire. Bowie s’éloigne avec une blague de père douloureuse, en disant: «Il a un os à prendre avec moi». Le non-sens continue alors que Frampton remarque un atelier de peinture, Bowie dit en plaisantant: «C’est le magasin même où Picasso, Picabia, El Greco, et. Al. achètent généralement toutes leurs peintures… tu pensais qu’elles étaient mortes, n’est-ce pas? Et cela continue, comme deux amis de la petite ville qui viennent de se procurer une caméra vidéo pour la première fois, ils se déplacent dans la ville en signant des autographes et en ayant une alouette.

Leur affinité naturelle l’un pour l’autre va bien plus loin que cette tournée ou bien leur parenté musicale sur scène, le couple est en fait des amis de la vieille école. Bowie s’est retrouvé à la Bromley Technical High School en 1953 et sous la tutelle du professeur d’art Owen Frampton, le père de Peter. Dans un extrait partagé par Design Week de l’autobiographie inédite d’Owen Frampton, Our Way: The Autobiography of a Teacher of Art & Design, offrait un premier point de vue sur le caractère créatif grandissant de Bowie: «David était assez imprévisible. Il a été complètement incompris par la plupart de mes collègues enseignants, mais à cette époque, les cultes étaient démodés et David, à l’âge de 14 ans, était déjà une figure de culte.

Le jeune Peter, trois ans derrière Bowie à l’école, était un peu inquiet de commencer l’école et a demandé à son père si quelqu’un aimait la musique? «Il y a ce gars de Jones… c’est un bon artiste mais il semble être très intéressé par la musique. Et ainsi il l’était, en fait, quand Frampton est arrivé à l’école, sa première rencontre avec David le verrait jouer du saxophone avec son groupe d’alors, The Konrads.

Frampton continuerait à créditer Bowie et son meilleur ami de l’époque George Underwood pour l’avoir inspiré à écouter de la musique américaine. Cela aurait un effet durable et verrait Frampton continuer à créer son propre groupe Humble Pie. Humble Pie continuerait même à soutenir Bowie en 1969 après le succès de son hit ‘Space Oddity’ qui lui offrait sa propre tournée en tête d’affiche.

Cependant, cela verrait la fin de la décennie et la fin de la connexion musicale du couple alors qu’ils ont passé les années soixante-dix dans des états de flux très différents. Alors que Bowie finirait par trouver l’énorme succès que le père de Frampton avait vu il y a si longtemps, Peter avait du mal à s’affirmer comme le monstre musical qu’il avait espéré au début de sa carrière. Frampton trouvera un certain succès en 1976, son cinquième album, Frampton Comes Alive! qui serait un album le plus vendu de l’année mais qui n’irait pas loin d’éclipser le pouvoir de star de Bowie.

Les années quatre-vingt suivront pour Frampton alors que sa carrière commençait à décliner et à tomber dans une ornière. Une ornière dans laquelle il s’endormirait pendant quelques années jusqu’à ce que Bowie l’attrape par la peau du cou et lui demande de jouer sur son dernier disque Never Let Me Down.

Dans une interview accordée à M Magazine en 2013, Peter partage le moment: «Les années 80 ont été une période difficile pour moi. Ce n’est que lorsque mon cher ami David Bowie m’a mis sur la route pour la tournée Glass Spider et sur son disque Never Let Me Down et m’a réintroduit en tant que guitariste du monde entier. Je ne le remercierai jamais assez d’avoir cru en moi et d’avoir vu au-delà de l’image du pantalon en satin et des grands cheveux du guitariste qu’il a rencontré pour la première fois lorsque nous avons joué ensemble à l’école.

Il est clair que Frampton se sent reconnaissant de l’opportunité maintenant et il est prudent de dire qu’il se sentait reconnaissant alors aussi. Dans le clip de MTV, Frampton joue le petit frère heureux de suivre et d’être emporté dans la célébrité de Bowie. Nulle part cela n’est plus parfaitement vu que dans la vidéo quand au milieu du nom de Bowie crié et hurlé sous tous les angles (c’était le premier concert de Bowie en Espagne), la demande de Frampton pour une estimation sur la coupe de ses cheveux chez un coiffeur est satisfaite une secousse du doigt et un rideau rapidement fermé. Il est prudent de dire qu’ils savaient qui était la star à ce stade.

La chose la plus brillante à propos de la vidéo est que Bowie semble totalement inconscient de ce fait. Il est heureux de signer des autographes, de parler avec quiconque fait l’effort de converser et de divertir les caméras suivantes – il fait chacun aussi naturellement et aussi coiffé que la rock star extraterrestre de l’espace qu’il était vraiment. La vidéo est un véritable moment d’humour authentique, d’amitié et de parenté musicale.

Regardez ci-dessous comme Peter Frampton et David Bowie partent à la recherche de bière dans les rues de Madrid lors du Glass Spider Tour en 1987.

Classé sous :Blog

Sammy Hagar et Michael Anthony partagent un hommage vidéo à Eddie Van Halen
Hommages à Eddie Van Halen: panneaux d’affichage, chapiteaux et trottoirs
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • Ampli guitare VOX VT20+
    D'occasion
    27,50 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • Nouvelle annonceAmpli guitare ROLAND portable Mini Cube (non GX)
    D'occasion
    10,00 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Klipsch Enceinte KLIPSCH The One II Noir Mat
    249,99 €
  • Enceintes Mercuriale 8 ohms Bon état
    D'occasion
    75,00 €

TraducSongs © 2021