Mis à jour le 11 octobre 2020
Il semble incompréhensible pour une chanson d’être bannie en raison de son sous-texte érotique à l’ère du «WAP», un morceau qui aurait sans aucun doute donné une crise cardiaque aux dirigeants de la BBC dans les années 1960. Cependant, lorsque «Je T’aime… Moi Non Plus», la chanson d’amour passionnante en français de Serge Gainsbourg et de l’actrice Jane Birkin en tête du palmarès en 1969, l’institution qui était Top of the Pops a été tellement furieuse du succès qu’elle a refusé pour jouer.
C’était une décision sans précédent, l’institution avait fait un droit mérité de l’artiste en tête du classement de faire jouer sa chanson sur Top Of The Pops quoi qu’il arrive, mais les critiques que Gainsbourg recevait des médias ont seulement conduit les gens à acheter le piste pour qu’ils puissent entendre son effort de briser les tabous. Il reste remarquable qu’une chanson en français puisse offenser si facilement mais, en vérité, ce n’est pas le contenu lyrique qui a mis en colère les patrons de la BBC, mais plutôt les bruits haletants sexuels désormais emblématiques que Birkin a enregistrés sur la piste, un mouvement. qui a empêché «Je T’aime… Moi Non Plus» de recevoir une diffusion par le diffuseur.
Ce ne sont pas seulement les Britanniques conservateurs aux lèvres rigides qui ont eu leur culotte en raison de la nature libérale de la piste. Lorsque la version originale avec Brigitte Bardot haletant plutôt que Birkin a été enregistrée, la presse française a rapporté qu’il s’agissait d’une «audio vérité». France Dimanche a dit les «gémissements, soupirs et petits cris de plaisir de Bardot [give] l’impression que vous écoutez deux personnes faisant l’amour ».
La première fois que Gainsbourg a joué la chanson en public est arrivée lors d’un spectacle dans un restaurant parisien, littéralement des heures après l’avoir clouée en studio et Birkin a rappelé plus tard que « quand il a commencé à jouer, tout ce que vous pouviez entendre, c’était les couteaux et les fourchettes mis. . «Je pense que nous avons un succès», a-t-il déclaré.
La chanson légendaire a également été interdite en Espagne, en Suède, au Brésil, en Italie, au Portugal et n’a pas été autorisée à être jouée avant 23 heures en France. Cependant, la chose la plus remarquable qui ressort de toute la façade est que le Vatican a jugé opportun de dénoncer la piste. Un rapport a même affirmé que le Vatican avait excommunié le responsable du dossier qui l’avait publié en Italie, ce qui avait fait dire à Gainsbourg de façon hilarante à Birkin que le pape était «notre plus grand homme de relations publiques».
Gainsbourg était frustré par la fureur entourant la chanson. «La musique est très pure. Pour la première fois de ma vie, j’écris une chanson d’amour et elle est mal prise », a-t-il déploré. À ses yeux, c’est une pure chanson d’amour qui a capturé sa relation avec Birkin qu’il a rencontré en 1968 sur le tournage du film français Slogan. Le couple est rapidement tombé amoureux l’un de l’autre et Gainsbourg a demandé à Birkin de réenregistrer sa chanson osée avec lui. Au début, elle a dit non. «La version Bardot était trop impressionnante et j’étais jalouse», avouera-t-elle plus tard.
Après la réaction des médias de tous les côtés en Grande-Bretagne à l’égard de la piste, des critiques ont été lancées à l’encontre de la maison de disques, Fontana, qui a laissé tomber le numéro de ses livres alors qu’il se situait au deuxième rang des charts. Cela, bien sûr, s’avérerait être une erreur massive après que la petite maison de disques irlandaise, Major Minor, ait ensuite acheté les droits et vu la chanson grimper au sommet des charts, qui est devenue la première chanson en français à le faire.
-
Top of the Pops 1980-1984Binding : Audio CD, Label : Spectrum Audio, Publisher : Spectrum Audio, NumberOfDiscs : 1, NumberOfItems : 3, PackageQuantity : 1, Format : Import, medium : Audio CD, releaseDate : 2016-09-09, artists : Top of the Pops9,99 €