• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

L’histoire derrière la chanson: le classique punk rock des Clash ‘Train in Vain (Stand by Me)’

13 février 2021 Par Philippe DONNART

Déclarer «London Calling» et «Train in Vain (Stand by Me)» parmi les plus grands serre-livres d’albums de tous les temps n’est guère controversé, mais le destin l’a presque joué différemment. Tiré du chef-d’œuvre uber-iconique du groupe, London Calling, le morceau était une bizarrerie à plus d’un titre.

D’abord et avant tout, pour les premiers auditeurs, la chanson a fait une apparition presque mystique gravée à la fin des fans récemment achetés des LP car «Train in Vain» n’a jamais fait partie de la tracklist officielle des manches. La raison en est finalement due au niveau de perfusion de la production créative des Clash à l’époque à une époque où tout ce qu’ils touchaient se transformait en or punk rock.

L’intention initiale du groupe était d’enregistrer une chanson à presser sur un disque flexible dans le cadre d’une campagne promotionnelle NME une fois les sessions d’enregistrement pour London Calling terminées, malheureusement, la production de flexi-disc s’est avérée trop chère et l’idée a été abandonnée. . La chanson, cependant, était bien trop belle pour être simplement mise de côté. L’album étant imminent devant être imprimé, il n’y avait pas le temps de modifier les pochettes de l’album et la piste devait être gravée à la hâte sur la quatrième face du double LP avec juste assez d’espace sur les 12 pouces pour épargner.

C’est loin d’être la seule façon dont la chanson s’est avérée inhabituelle, car elle ne mentionne pas non plus les mots de «  Train in Vain  » à tout moment, tirant son nom de la mélodie en forme de train de la chanson. Comme Mick Jones l’a expliqué à l’écrivain Johnny Black, «la piste était comme un rythme de train, et il y avait, une fois de plus, ce sentiment d’être perdu.

Le côté «en vain» des choses semble se rapporter à l’amour perdu. Le guitariste Mick Jones prend la voix principale de la chanson à la place de Joe Strummer et énumère les paroles qui semblent concerner la fin de sa relation on-off avec Viv Albertine of the Slits, un sujet également abordé dans «  I’m Not Vers le bas’.

Quand Jones ne déplore pas la disparition de sa fréquentation dans les paroles, alors il déplore le fait que son appartement ait été cambriolé au début de la même année, « J’ai besoin de nouveaux vêtements, j’ai besoin d’un endroit pour rester. » Quant au rôle de Viv Albertine dans tout cela, elle a expliqué à Eccentric Sleeve Notes: «Je suis vraiment fière d’avoir inspiré cela, mais souvent il ne l’admettra pas. Il avait l’habitude de transporter le train chez moi à Shephards Bush et je ne le laissais pas entrer. Il bêlait sur le pas de la porte. C’était cruel. Bien que «fier» puisse être une manière intéressante de décrire cette contribution, c’est certainement un commentaire qui ajoute peut-être plus de profondeur à «former» que ce que Jones était prêt à laisser entendre.

Il est intéressant de noter que les cambriolages et les ruptures sont tous deux des sujets qui vont à l’encontre des pistes, une mélodie plutôt plus légère, un riff de basse funky et une harpe d’harmonica optimiste. C’est ce son beaucoup plus pop qui a bien prêté la chanson aux charts et le groupe a remporté du succès avec elle en tant que single.

Derrière «Rock the Casbah», la chanson a apporté au groupe le plus grand degré d’acclamation grand public et de profit commercial de cette époque. Documentant une époque tenace pour Mick Jones, la chanson perchée sur le bord de l’album et sonnait comme une lumière au bout du tunnel, terminant un chef-d’œuvre dans un style approprié.

  • Tenacious D In The Pick Of Destiny [DVD]
    Passionné de rock dans une famille ultra religieuse qui considère cette musique comme l'oeuvre du Diable, JB s'enfuit pour Hollywood pour y tenter sa chance. Là, il se lie d'amitié avec un guitariste nommé KG. Alors que les deux hommes ambitonnent d'écrire la chanson qui les rendra célèbres, ils découvrent
    13,34 €
  • Pop! Vinyl Fugurine Pop! Album Linkin Park Hybrid Theory
    Hybrid Theory est le premier album du groupe de rock américain Linkin Park, qui a atteint la deuxième place du Billboard 200 américain ! Hybrid Theory est également le précédent nom de Linkin Park ! Définitivement un moment historique dans l'histoire du groupe, les fans de Linkin Park ne voudront pas manquer
    16,95 €
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Rocks Freddie Mercury - Wembley 1986 - Queen
    Cette Figurine Funko Pop de Freddie  Mercury à l'Arena de Wembley en 1986 rend hommage à l'un des plus grand chanteurs de tous les temps. Le concert de Queen à Wembley en 1986 souvent été nommé comme l'une des plus grande performance live dans l'histoire de la musique Rock. Prêt à chanter Bohemian Rhapsody,
    11,95 €

Classé sous :Divers

Albums live de Dio: repackagés mais offrant toujours plus de paradis que d’enfer
Le batteur de jazz influent Milford Graves est décédé à 79 ans
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    66,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Enceinte avec bluetooth anti-gravité SoundAir - Noir
    Si vous aimez la belle musique, pourquoi feriez-vous l'impasse sur l'aspect de votre installation audio ? Avec l'enceinte SoundAir, vous pouvez avoir les deux dans votre salon !Commençons à parler du design global de votre nou...
    119,90 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021