• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

L’histoire derrière George Thorogood & The Destroyers ‘Bad To The Bone

5 novembre 2020 Par Philippe DONNART

À l’été 1981, un bluesman blanc appelé George Thorogood, du Delaware, a regardé un concert des Rolling Stones depuis les coulisses et s’est demandé ce qu’ils avaient qu’il n’avait pas.

Thorogood et son groupe – à l’époque le batteur Jeff Simon et le bassiste Bill Blough – avaient connu un succès suffisant avec leur premier album pour être invités à ouvrir pour les Stones lors de cette tournée américaine. Malheureusement, le fantasme d’écolier de Thorogood était aigri par la réaction sourde du public à son ensemble de normes de blues.

«J’ai fait ces concerts avec les Stones», se souvient Thorogood, «et j’ai remarqué qu’à chaque fois qu’ils entraient dans l’ouverture de Start Me Up – c’est une très brève ouverture, et il y a une pause – la réponse du public était juste terminée – le haut.

«Alors je me suis dit: ‘Georgie, tu dois trouver une chanson, gamin. Tu dois écrire quelque chose qui suscite cette réponse quand tu y entres.’ Parce que si je ne le fais pas, alors dans 10 ans, les gens vont dire: «Tu te souviens d’un gars appelé George Thorogood? et la plupart d’entre eux vont dire: « Oh oui. N’était-il pas doué pour jouer des reprises de Chuck Berry? »

Thorogood s’est mis au travail. La base musicale sur laquelle il a construit son morceau de signature était assez simple: un riff de guitare slide call-and-response qui a fait basculer son chapeau vers le blues précoce.

«Nous l’avons amené à un musicologue», se souvient Thorogood, «parce que nous ne voulions pas être poursuivis en justice et que je ne voulais pas arnaquer quelqu’un de manière flagrante. J’essayais de faire en sorte que ce soit quelque chose que personne n’avait entendu auparavant, mais pour que cela vous rappelle encore des choses. « 

Les paroles ont pris plus de temps. Et Thorogood a finalement opté pour un titre inspiré de l’argot américain de l’époque: «Notre parole dans le quartier était ‘mauvaise’. «C’était un mot alternatif, comme« hip »ou« groovy ». Et il y avait ce type dans le quartier qui disait toujours: «Mauvais à mort». Alors je me suis dit, hmmm… « Mal jusqu’aux os ». C’était si courant de dire ce mot, alors je savais que quelqu’un finirait par écrire cette chanson, et ça pourrait aussi bien être moi. « 

En raison de la nature autobiographique des paroles, le hors-la-loi de Bad To The Bone est souvent considéré comme Thorogood lui-même. Mais «c’est un pur fantasme», dit-il. «C’est comme, un mec va l’écouter et penser: » J’aimerais être ce gars « , ou une fille va l’écouter et penser: » J’aimerais être avec un mec comme ça « . Ce n’est pas moi. »

Une fois la chanson terminée, Thorogood a eu l’idée de demander au bluesman vétéran Muddy Waters de l’enregistrer.

«Je pensais que ce serait génial pour lui», se souvient-il. «Mais il ne voulait même pas l’écouter. Son manager a déclaré: « Muddy n’écoutera absolument aucune chanson écrite pour lui par des Blancs – il en sera offensé ». Et j’ai dit « des conneries – si j’étais Clapton ou Keith Richards, il l’enregistrerait dans une minute ». Je n’étais pas assez en vue.

«Alors je me suis tourné vers Bo Diddley. J’étais intéressé à le faire enregistrer, et il était intéressé à l’enregistrer. Mais il n’avait pas de contrat d’enregistrement. C’était donc à vous de vraiment diffuser la chanson.

À l’époque nouvellement signé sur le label EMI, Thorogood et son groupe se sont dirigés vers le studio de Jamaica Plains, près de Boston, en avril 1982, où ils ont posé Bad To The Bone avec l’aide du claviériste des Stones, le feu Ian Stewart.

«Nous volions un peu sans producteur à l’époque», se souvient Thorogood du processus d’enregistrement. «Nous sommes simplement entrés et avons joué les chansons, et celui qui a conçu la session s’est attribué le mérite d’être le ‘producteur’. Mais c’était un terme très vague.

To The Bone est devenu le nom de l’album parent, également sorti en 1982. Mais Thorogood nie que Bad To The Bone ait fait de lui une star du jour au lendemain.

«Cela n’a pas vraiment pris de l’ampleur. C’est la radio rock classique qui l’a fait connaître. Mais ce n’était pas un grand succès; Je ne pense pas du tout que cela ait été tracé. EMI a été très déçu. Les deux premiers mois de ventes ont été, comme, 275 000 – ce que j’ai trouvé génial, car je venais juste de Rounder Records. Le vice-président d’EMI, tout son truc avec la musique était, si ce n’est pas du triple platine et que vous n’êtes pas sur la couverture de Rolling Stone, c’est un flop.

Au fil du temps, cependant, le schtick rebelle et le crochet irrésistible de la chanson ont donné à Thorogood l’hymne dont il avait rêvé lors de ce concert des Stones.

«J’ai beaucoup de groupes de blues avec lesquels je jouais il y a 20 ans, et ils jouent mieux que moi et ils chantent mieux que moi, et ils disent:« George, on ne comprend pas. Vous ouvriez pour nous dans les années 70, et maintenant nous ouvrons pour vous. Et je dis: «Je vais vous donner trois raisons pour lesquelles: un bourbon, un écossais, une bière, bougez-le et Bad To The Bone.»

George Thorogood et les destructeurs ‘ Live à Boston, 1982: le concert complet sort le 4 décembre. Les précommandes sont disponibles maintenant.

  • the t.bone Micscreen
    the t.bone Micscreen, Absorbeur diffuseur mobile, Se place derrière n'importe quel micro, Réduit les effets non désirés d'une pièce comme l'écho ou une trop longue réverbération, Recommandé pour la voix et les instruments, Application live ou studio, Montage rapide et facile, Écran acoustique ajustable:
    88,00 €
  • Mindthegap Panneau A Journey to Eden
    Créé en 1700 par l’artiste allemand Johann Georg Wolfgang, A Journey To Eden met en avant un design de fines gravures faites à la main. Il affiche des anges et des dieux présentés au milieu d’un jardin fleuri dans des couleurs naturelles pour un rendu
    184,00 €
  • Parliament - Funkadelic - George Clinton : 1976 Live The Mothership Connection [DVD]
    Le DVD incontournable, le must par excellence (et par excés !) de la planète P-Funk. Filmé en 1976 à leur meilleure époque, Mothership Connection est d'une débauche scénique inoubliable qui a marqué à jamais l'histoire du show-business. Dans la galaxie Funk, George Clinton est la deuxième plus grosse étoile,
    16,66 €
  • OPI Mexico - Vernis à ongles Hue is the Artist? - 15ML
    Envie de voyage ? Pour cette collection exceptionnelle, OPI nous envoi tout droit à en Amérique centrale. Une collection printanière qui met à l'honneur l'histoire, le patrimoine et la culture colorée de Mexico! 12 couleurs inspirées des paysages du Mexique : - City Move-mint - Nice to Meet You - Don't Tell a
    12,14 €

Classé sous :Blog

ICÔNE: La série Music Through The Lens sera lancée demain ce soir sur Sky Arts
Albums gratuits classés du pire au meilleur
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Tnb Enceinte Bluetooth 5 En 1 Pour Vélo Urban Moov
    L'enceinte Bluetooth 5 en 1 pour vélo URBAN MOOV est une enceinte multifonction qui vous accompagne dans tous vos déplacements en vélo. Ecoutez votre musique sur le chemin en connectant votre Smartphone en Bluetooth. Grâce à sa fonction kit main libre elle vous permet également de prendre des appels sans
    29,95 €
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021