• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Une réflexion sur ‘Poetry for The Beat Generation’: Jack Kerouac

24 février 2021

A peine existe-t-il un artiste aussi mal interprété, ou du moins légèrement mal interprété, que Jack Kerouac. Son style de prose a toujours été mélangé avec le contexte, ce qui l’a incité à prononcer: «Ce n’est pas ce que tu écris, c’est la façon dont tu l’écris. Bien que cela n’ait peut-être pas été dit comme une dénonciation catégorique des interprétations de son travail, comme tout ce qu’il a dit publiquement, il y a plus qu’assez de sous-entendu ironique pour suggérer un soupçon d’ambiguïté.

Son roman fondateur On The Road, publié en 1957, s’est avéré être l’une des œuvres littéraires les plus influentes du XXe siècle, sinon la plus influente. Il a engendré la génération beat et est devenu le texte sacré du mouvement de contre-culture. Comme Bob Dylan, le roi des beatniks lui-même, l’a dit: «Ça a changé ma vie, comme ça a changé celle de tout le monde.» Et quand Bowie l’a lu à l’âge impressionnable de 15 ans, cela l’a incité à faire ses valises de la banlieue, à se plonger de plein fouet dans la vie londonienne et à ne jamais regarder en arrière.

Cependant, tout comme un autre texte de contre-culture prééminent, Lolita de Vladimir Nabokov, le roman a été largement mal lu. Le talent de Kerouac de décrire les souffrances et les épreuves de la vie est souvent mal interprété alors que l’auteur fait l’éloge des luttes à travers le genre de poésie qui donne vie à la souffrance. Pour l’essentiel, dans On The Road, le narrateur déplore un état de désillusion en flux, alors que le grand renflement roulant de l’Amérique se déploie autour de lui dans un bouleversement équanime indépendant de sa volonté; documentant un moment où apparemment tout le monde développé a été englouti dans l’étalement du capitalisme concret qui a suivi.

Bien sûr, il y a des hauts euphoriques dans le roman, mais également les bas d’une existence presque somnambulante, vivre dans des wagons couverts et se promener au corps-à-oreille, dépourvus de toute sécurité, s’empilent également sur les échelles du récit. Cependant, les lignes entre ces pics et creux discrets sont brouillées par le «héros» du roman, Dean Moriarty. Malheureusement, faute d’une meilleure phrase, Moriarty est en quelque sorte un «gintellectuel», une sorte de tabouret-philosophe, autrement connu sous le nom de gobshite râpant. Ce sont sans aucun doute ses manières sautées qui ont jeté certains aspects du livre dans des climats plus brumeux, moins faciles à naviguer au milieu de la poésie raréfiée de Jack.

Dans Poetry for The Beat Generation, cependant, la prose de Kerouac est ramenée aux os nus brillants et s’épanouit en conséquence. Les mélodies pour piano de Steve Allen nécessitent également une concision sans faille. Le résultat est peut-être le meilleur travail de Kerouac. C’est aussi un zénith qui s’avère être la sortie la plus facile à digérer. Finie la philosophie prodigieuse et effrénée de Moriarty dans On The Road ou l’intellectualisme bouddhiste pompeux de The Dharma Bums, et à sa place se trouve la simple vision sans faille de l’Amérique de Kerouac. Mieux encore, c’est une dose de littérature luxuriante à l’écoute tranquille qui peut être bien remplie avec une infusion matinale.

Comme l’écrivait le poète persan Rumi au XIIIe siècle, quand il l’écrivait, «Dieu vous fait passer d’un sentiment à un autre et vous enseigne par l’opposé de sorte que vous ayez deux ailes pour voler, pas une», la poésie est à son meilleur quand il résume la vraie dualité de la vie. Avec cet album, Kerouac capture cela dans les couleurs noir et blanc des touches de piano. «Le vieux Frisco avec la tristesse de la fin de la terre», Kerouac se réjouit de la vie dans la Californie des années 50, «personne ne savait ou loin de se soucier de qui j’étais toute ma vie, à 3500 milles de ma naissance, tout s’est ouvert et m’a finalement appartenu dans la grande Amérique . » Dans la course fulgurante du boom américain, il a vu à la fois la beauté et les éléments lamentables des gens qui s’activent «avec même pas assez de temps pour être dédaigneux», dans la pièce d’ouverture «Octobre dans le chemin de fer de la Terre».

L’album continue dans cette veine, touchant aux odes à la lune «le gros ballon bleu» dans «The Moon Her Majesty» et Kerouac essaie même un style similaire à une sorte de beat rap dans le swinging «Je serais plutôt mince» Que célèbre ». Toutes les pièces sont magnifiquement écrites et somptueusement jouées par Steve Allen dans un style jazz que même les philistins comme moi, qui trouvent généralement un peu trop dur à digérer, peuvent apprécier.

Ce qui ressort surtout de ce disque, c’est le charme de Kerouac. Il est impossible d’échapper à la maîtrise de sa prose dans ses romans; quand ça ronronne, c’est aussi scintillant que n’importe quel autre, mais de même, il peut se révéler quelques points de friction. Le charme, cependant, réside tout au long de son travail et avec Poetry for The Beat Generation, il est mis à nu et sans relâche.

Le piano bercé et rêveur qui joue du piano fait monter les connotations de matins sanguins. Alors que le 12 pouces tourbillonne sous un stylet, il fait tourbillonner les notions de culture du café et l’observation des fenêtres. Kerouac parle des rues de San Franciscain et vous y transporte dans des rêveries nostalgiques. Chaque «chanson» est une métamorphose éclatante de sa vision crépusculaire adoucie, romantique mais jamais romancée, dans une encapsulation musicale du jazz, de l’art et des adversités de l’Amérique.

Ce charme susmentionné se manifeste constamment et imprègne le disque partout, qu’il s’agisse de syllabes maintenues trop longtemps pour donner à son cerveau une chance de rattraper son retard ou du roulement de voyelles à travers le blues, l’alcool et le suintement dans des inflexions de course qui ont à peine de sens. Il trébuche sur ses paroles de temps en temps, mais cela donne au disque toutes sortes de sincérité et de cœur. L’album, avec ses contraintes imposées, en revanche, semble trouver Kerouac à son plus libéré et offre un aperçu de l’homme à son plus vrai. Ainsi, si l’affirmation de Hemmingway selon laquelle tout ce que vous avez à faire est d’écrire honnêtement est quelque chose à faire alors, le disque réussit et surpasse avec un aplomb mélodieux.

Les manières de On The Road pourraient s’avérer difficiles et gênantes pour quelques-uns, mais les mélodies douces de ce LP sont tout sauf; c’est la parole à son plus doux, et cela va au-delà du simple Kerouac dulcet Boston baryton. Sa parole imprimée a peut-être jeté un poids colossal sur les modes de vie du milieu du XXe siècle, comme un livre sacré sur la culture, mais c’est peut-être cet humble petit dossier qui s’avère être la clé pour comprendre les profondeurs de Kerouac.

  • Sur la route
    9,20 €
  • On the Road
    10,00 €
  • Les clochards célestes
    8,49 €
  • Big Sur
    8,60 €

Classé sous :Divers

Sammy Hagar dit qu’il abandonnera tout pour jouer un concert hommage à Eddie Van Halen
Écoutez ‘Nike Soldier’ ​​d’Alan Vega de l’album perdu ‘Mutator’
  • Lecteur de CD Portable, Haut-Parleur HiFi intégré, Lecteur de Musique MP3 Bluetooth avec Fixation Murale au Mur avec Audio Maison, Prise Jack AUX 3,5 mm, télécommande, Cadeau pour la Famille. (White)
    ❤[Lecteur de CD tout-en-un]: Notre lecteur de CD multifonction comprend un lecteur de CD à LED intégré, mais aussi un haut-parleur portable avec son stéréo. En outre, vous pouvez écouter de la radio FM à bande complète via cet appareil. Profitez de la musique pour différents modes de source audio, disponible en modes de lecture radio CD / USB / BT / SD / FM. ❤[Connexion Bluetooth 4.2 sans fil]: deux haut-parleurs Bluetooth Hi-Fi intégrés, vous n'avez pas besoin d'insérer de périphérique Bluetooth supplémentaire, vous travaillez bien avec votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur portable via une connexion Bluetooth sans fil, démarrez la fête sans les câbles.Remarque: il ne peut pas connecter d'autres haut-parleurs ou écouteurs Bluetooth via Bluetooth. ❤[Décoration pour la maison créative]: livrée avec un kit de montage mural à fixer au mur et un support de bureau pour tables et bureaux. Placez-le dans votre maison pour une configuration pratique et élégante. En outre, sa conception unique d'interrupteur tire plus de plaisir dans votre vie, il suffit de tirer le câble d'alimentation pour allumer / éteindre le lecteur CD. ❤[Prise en charge de plusieurs périphériques externes]: vous êtes autorisé à connecter un téléphone portable, une tablette, un ordinateur portable via Bluetooth 4.2 ou à utiliser un casque avec une prise AUX de 3,5 mm. Prise en charge des formats audio et vidéo CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, lecture de carte SD (non fournie) et clé USB, écoutez facilement une grande variété de musique ou de vidéos. ❤[Uplift Your Lifestyle]: avec ce lecteur de CD, il peut créer une atmosphère musicale romantique, que ce soit à une fête décontractée, à la lecture, au yoga, en tout lieu et à tout moment. Son apparence innovante et élégante rehaussera votre style de vie. Excellent choix comme cadeau, un cadeau pratique et créatif à votre famille et à vos amis.
    40,79 € 47,99 € -15%
  • CELESTIA Colliers de Note de Musique pour Filles Femmes, Argent Sterling 925 Coeur et Clé G Pendentif, Bijoux Cadeaux pour Collégienne du Conservatoire Musicienne
    ❤Colliers de Note de Musique Clé de Sol❤ -- Ce collier clé de sol simple mais délicat avec cœur et note de musique est un hommage à notre professeur de musique qui nous a guidés dans notre vie. Ou un moyen simple de montrer votre amour de la musique. ❤Argent 925 Rhodié❤ -- Inspiré d’une histoire touchante: Dans l’autobus, un homme venait de sortir de prison. Il a écrit à sa femme avant la libération pour lui demander de nouer un ruban jaune sur le chêne si elle l'aimait toujours et le voulait à la maison. S'il n'y avait pas de ruban jaune, il partirait et ne s'embêterait jamais ... Enfin, il vit des centaines de rubans jaunes suspendus sur le chêne, comme des drapeaux de bienvenue! ❤Pas De Mal à Votre Santé❤ -- Tous nos produits en argent sterling 925 sont de qualité et sont protégés contre le ternissement. Chaque pièce est sans plomb, sans nickel et sans cadmium, test de détection SGS passé. Le port de longue durée vous garde en bonne santé. ❤Choix Parfait de Cadeau❤ -- Cadeau parfait pour les amateurs de musique, professeure de musique, musicienne. Ce sera un joli cadeau de fin d'études pour une étudiante du conservatoire. ❤Garantie De Satisfaction❤ -- Nous vous promettons un service de qualité supérieure qui inclut une expédition rapide, une excellente communication et la politique de remboursement d'Amazon.
    28,99 €
  • Tambour Handpan, WZTO Steel Tongue Drums à 8 Tons Mini Instrument à Percussion en Acier de 6 Pouces Tambour à Main avec Sac, Livre de Musique- Idéal Pour le Camping, le Yoga, la Méditation
    ♫【Premium Material】: Fabriqué à la main en alliage acier-titane, il peut produire un son propre, éthéré, semblable à celui d'un Bouddha, qui peut soulager le stress, apporter détente et énergie paisible dans votre vie. ♫【Traitement de protection】: tambour à langue portatif de 6 pouces en acier de 8 notes, dont la finition protectrice laquée protège contre le ternissement, les éraflures et les rayures. 3 pieds en caoutchouc isolent le tambour pour un son sans entraves. ♫【Gamme plus large】: avec une gamme naturelle plus large de 8 tons, qui peut être jouée avec les morceaux les plus courants. Aucun fond musical nécessaire, apportez juste un sens de l'exploration et de vous-même. ♫【Accordage parfait】: Toutes les notes ont une excellente vibration de résonance Chaque note vérifiée avec un accordeur, fluctuations minimales possibles. qui ont une gamme de sons et peuvent être joués avec des maillets ou avec vos doigts. ♫【Large utilisation】: Applicable à une variété de domaines, y compris l'éducation musicale, la guérison mentale, la méditation de yoga, etc. C'est aussi un excellent cadeau pour les amis, la famille et vous-même.
    49,99 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €
  • MG10G
    69,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Nouvel Echo Dot (4e génération), Enceinte connectée avec Alexa, Bleu-gris
    Découvrez le nouvel Echo Dot, notre enceinte connectée avec Alexa la plus populaire. Son design élégant et compact livre un son riche aux voix nettes et aux basses équilibrées. Contrôlez votre divertissement par simple commande vocale : écoutez des titres en streaming sur Amazon Music, Apple Music, Spotify, Deezer et bien plus. Lancez la lecture de musiques, livres audio et podcasts dans toute votre maison grâce au Multiroom pour votre musique. Prête à rendre service : demandez à Alexa de raconter une blague, jouer de la musique, répondre à des questions, lire les nouvelles, donner la météo, programmer des alarmes et bien plus. Contrôlez votre maison connectée : utilisez votre voix pour allumer les lumières, régler le thermostat et verrouiller les portes avec des appareils compatibles. Restez en contact avec vos proches : passez des appels mains-libres à presque tous vos contacts, appelez d'autres pièces par Drop In ou annoncez à toute la maison que le dîner est prêt. Protégez votre vie privée : cette enceinte est dotée de multiples éléments de protection et contrôle de vos informations personnelles, dont un bouton Arrêt microphone vous permettant de déconnecter électroniquement les microphones.
    44,99 € 59,99 € -25%
  • JBL GO 2 - Mini Enceinte Bluetooth portable - Étanche pour piscine & plage IPX7 - Autonomie 5hrs - Qualité audio JBL - Bleu
    L'enceinte portable JBL GO 2 ? C'est un son de haute qualité dans un format compact et un design optimisé. Une mini enceinte qui vous accompagne partout en se glissant dans votre sac – Ready to go Une diffusion sans fil bluetooth de haute qualité à partir de votre smartphone ou tablette. Pas de bluetooth ? Aucun problème : une entrée auxiliaire est intégrée pour le câble audio jack Un son de qualité, à emporter où vous allez – La GO 2 est parfaitement étanche (IPX7) : prête pour mettre de l'ambiance au bord de la piscine ou à la plage – alors allez-y, plongez ! Ce haut parleur transportable de JBL dispose d'un kit mains-libres intégré à réduction de bruit pour des appels téléphoniques d'une clarté limpide. Diffusion de musique non-stop pendant 5h Livraison : 1x GO 2 JBL avec câble d'alimentation micro USB / Dimensions: 71,2 x 86 x 31,6mm / 1x guide de démarrage rapide / 1 x fiche de sécurité – Bleu
    28,90 € 34,99 € -17%
  • Logitech Haut-Parleurs Stéréo Z200 2.0, 10W en Puissance, Son stéréo, Graves Réglables, 2 Dispositifs, 3,5 mm, Commandes Simplifiées, Prise EU, TV/PC/Téléphone Portable/Tablette/Lecteur de Musique
    Montez le Son : Haut-Parleurs Logitech avec une puissance de crête de 10 watts pour un son clair et ample dans toute la pièce Son Stéréo Riche : Deux transducteurs par haut-parleur stéréo offrant un son riche et équilibré Commandes Intégrées : Enceintes Logitech Z200 composées de commandes intégrées pour modifier le volume et l'alimentation Réglage des Graves : Les haut-parleurs de Logitech Z200 sont dotés d’un réglage des graves facile grâce à la molette de réglage intégrée Prise Casque : Enceintes Logitech pour PC avec une entrée prise casque/AUX afin de profiter d'une écoute privée Une Qualité Reconnue : Logitech est un expert en qui vous pouvez faire confiance. Depuis plus de 30 ans, nous créons des produits audio filaire et Bluetooth sans fil de haute qualité, qui donnent vie à votre son
    34,99 €

TraducSongs © 2021