• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Si vous avez déjà dansé sur The Sickness de Disturbed à l’adolescence

7 mars 2021

La première fois que je suis entré dans Jilly’s Rockworld à Manchester, j’ai ri. Là, dans la pièce principale sombre, une masse de gens se jetaient sur la piste de danse d’une manière que je n’avais jamais vue auparavant. «Ouais, c’est un peu idiot», souriait mon petit ami à l’époque.

J’avais 17 ans et je n’avais jamais été dans un club de rock, ni dans aucun club. J’étais entré dans le métal nu via Papa Roach, Limp Bizkit et Linkin Park, qui avaient tous été joués à la radio. J’avais acheté les albums, les affiches et les bracelets, et c’était mon prochain rite d’initiation. Ce que je n’avais pas réalisé, c’est que dans quelques heures, je serais sur cette piste de danse, surmontant mon jugement initial et ma propre conscience de moi, et que je le quitterais à peine au cours des prochaines années.

Alors que la théorie hybride et l’étoile de mer au chocolat… sont considérées comme de l’or en métal nu, The Sickness est rarement évoqué dans le même souffle,

Au début des années 2000, l’exposition au métal dépendait de savoir si vous aviez le MTV2 / Kerrang! Chaînes de télévision, combien d’argent vous aviez pour acheter des CD, et si vous aviez des amis partageant les mêmes idées qui pourraient vous prêter / copier les leurs. Dans Rockworld, il y avait des DJ et ils ont joué Disturbed. Je n’avais aucune idée de ce que j’écoutais, seulement que cela me donnait un sentiment étrange de pouvoir.

Ils n’ont pas non plus limité leur sélection au succès du groupe, Down With The Sickness. Il y avait les autres singles de leur premier album The Sickness: Voices, The Game, Stupify. Sous les lumières chaudes et multicolores, je transpirais du stress des examens et je me retrouvais pris dans des drames d’amitié et de relation, à seulement 10 miles de chez moi, mais j’avais l’impression d’avoir une sorte d’indépendance et d’identité.

Le métal nu et sa culture balayaient la banlieue britannique. Mais alors que les mini-moshers de 11 ans de la septième année avaient leurs sweats à capuche Slipknot et rigolaient à propos des jurons et des extrémités, j’avais Disturbed et toute la nuit pleine de nouvelles personnes et d’expériences.

La presse a félicité Slipknot pour ses masques, ses spectacles en direct et ses corbeaux morts, tandis que Linkin Park est arrivé en tête pour le vernis et les ventes. Limp Bizkit était célèbre pour son attitude et son image, et Korn pour son intensité, ses cornemuses et ses camarades hip-hop. Mais perturbé? Tous les journalistes évoqués étaient le perçage du menton de David Draiman et ses «bruits de singe».

Les magazines ont pris la pisse hors du chanteur, le qualifiant de «  fou  » Davey Draiman – bien que la camisole de force qu’il portait sur scène et dans la vidéo Stupify n’ait probablement pas aidé. Traducsongs n’était pas innocent, obligeant plus tard le chanteur juif à poser dans un collier de chien et à le mettre sur une cover avec le slogan: «  The Freaks Issue  ». Lorsque nous l’avons interviewé en 2018, il a admis qu’il avait fait des commentaires stupides dans sa jeunesse, mais se demande toujours pourquoi, parmi tous les chanteurs de nu metal, il a été si vilipendé.

Rien de tout cela n’a entamé la popularité de Disturbed, notamment parce que les métallurgistes ont adopté l’étiquette de monstre. Dans les clubs, Down With The Sickness était un hymne fédérateur. Les versets ont fourni une construction parfaite; les chœurs une sortie parfaite. Il y avait un rebond à leur sujet qui était amusant avec un côté de bord, et un niveau d’accessibilité qui les distinguait des autres groupes de nu metal – David aboyait, criait et chuchotait, mais ne criait jamais, sa voix authentique et mélodieuse.

Au fur et à mesure de l’évolution de Disturbed, ces qualités sont restées intactes – le caractère accrocheur et une honnêteté vocale et lyrique émoussée qui n’était pas «  cool  » mais les a aidés à se connecter avec des milliers de personnes. Là où d’autres sont tombés au bord du chemin, ils sont toujours là. Voir: le succès fulgurant de leur reprise de The Sound Of Silence.

Alors que les autres albums de la classe de 2000 Infest, Hybrid Theory et Chocolate Starfish… sont à juste titre considérés comme de l’or nu métal, The Sickness est rarement évoqué dans le même souffle, à moins que ce ne soit pour faire référence à son plus grand succès. Mais les singles qui sont à l’avant de l’album sonnent toujours massifs, tandis que le reste revendique plus de gymnastique vocale et pas une petite quantité de poids mélodique. Même leur reprise de Tears For Fears ‘Shout était un rire (ne parlons pas de Droppin’ Plates, cependant…).

Des années plus tard, si j’entends quelque chose de The Sickness pendant que je suis dehors, je serai toujours excité et ennuierai la personne à côté de moi. S’il y a une piste de danse, je saisis leur bras et je les traîne dessus. Disturbed est le Nu Metal Band du peuple, et il est temps de donner à leur premier album les éloges qu’il mérite.

Classé sous :Divers

Chevelle partage la vidéo lyrique «Endlessly»
Ally Venable : « Heart of Fire »

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €
  • MG10G
    69,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Nouvel Echo Dot (4e génération), Enceinte connectée avec Alexa, Bleu-gris
    Découvrez le nouvel Echo Dot, notre enceinte connectée avec Alexa la plus populaire. Son design élégant et compact livre un son riche aux voix nettes et aux basses équilibrées. Contrôlez votre divertissement par simple commande vocale : écoutez des titres en streaming sur Amazon Music, Apple Music, Spotify, Deezer et bien plus. Lancez la lecture de musiques, livres audio et podcasts dans toute votre maison grâce au Multiroom pour votre musique. Prête à rendre service : demandez à Alexa de raconter une blague, jouer de la musique, répondre à des questions, lire les nouvelles, donner la météo, programmer des alarmes et bien plus. Contrôlez votre maison connectée : utilisez votre voix pour allumer les lumières, régler le thermostat et verrouiller les portes avec des appareils compatibles. Restez en contact avec vos proches : passez des appels mains-libres à presque tous vos contacts, appelez d'autres pièces par Drop In ou annoncez à toute la maison que le dîner est prêt. Protégez votre vie privée : cette enceinte est dotée de multiples éléments de protection et contrôle de vos informations personnelles, dont un bouton Arrêt microphone vous permettant de déconnecter électroniquement les microphones.
    44,99 € 59,99 € -25%
  • JBL GO 2 - Mini Enceinte Bluetooth portable - Étanche pour piscine & plage IPX7 - Autonomie 5hrs - Qualité audio JBL - Bleu
    L'enceinte portable JBL GO 2 ? C'est un son de haute qualité dans un format compact et un design optimisé. Une mini enceinte qui vous accompagne partout en se glissant dans votre sac – Ready to go Une diffusion sans fil bluetooth de haute qualité à partir de votre smartphone ou tablette. Pas de bluetooth ? Aucun problème : une entrée auxiliaire est intégrée pour le câble audio jack Un son de qualité, à emporter où vous allez – La GO 2 est parfaitement étanche (IPX7) : prête pour mettre de l'ambiance au bord de la piscine ou à la plage – alors allez-y, plongez ! Ce haut parleur transportable de JBL dispose d'un kit mains-libres intégré à réduction de bruit pour des appels téléphoniques d'une clarté limpide. Diffusion de musique non-stop pendant 5h Livraison : 1x GO 2 JBL avec câble d'alimentation micro USB / Dimensions: 71,2 x 86 x 31,6mm / 1x guide de démarrage rapide / 1 x fiche de sécurité – Bleu
    28,90 € 34,99 € -17%
  • Logitech Haut-Parleurs Stéréo Z200 2.0, 10W en Puissance, Son stéréo, Graves Réglables, 2 Dispositifs, 3,5 mm, Commandes Simplifiées, Prise EU, TV/PC/Téléphone Portable/Tablette/Lecteur de Musique
    Montez le Son : Haut-Parleurs Logitech avec une puissance de crête de 10 watts pour un son clair et ample dans toute la pièce Son Stéréo Riche : Deux transducteurs par haut-parleur stéréo offrant un son riche et équilibré Commandes Intégrées : Enceintes Logitech Z200 composées de commandes intégrées pour modifier le volume et l'alimentation Réglage des Graves : Les haut-parleurs de Logitech Z200 sont dotés d’un réglage des graves facile grâce à la molette de réglage intégrée Prise Casque : Enceintes Logitech pour PC avec une entrée prise casque/AUX afin de profiter d'une écoute privée Une Qualité Reconnue : Logitech est un expert en qui vous pouvez faire confiance. Depuis plus de 30 ans, nous créons des produits audio filaire et Bluetooth sans fil de haute qualité, qui donnent vie à votre son
    34,99 €

TraducSongs © 2021