Il n’y a pas beaucoup de noms aussi empreints de grandeur littéraire que le poète punk Patti Smith. L’auteur-compositeur-interprète était également un poète talentueux et un romancier et écrivain brûlant. À travers ses mémoires et sa poésie, elle a brossé un tableau viscéral de sa vie au fil des ans. Cela signifie que lorsque Smith vous dirige vers un auteur ou un livre que vous n’avez peut-être pas, vous devriez écouter.
Nous fouillons dans le coffre-fort Far Out pour revenir sur l’un de ces moments alors que Smith fait de son mieux pour nous présenter Virginia Woolf et son roman expérimental époustouflant The Waves avec cette lecture de 2008. Avec elle, Smith ramène le début du XXe siècle. roman dans le nouveau millénaire car elle l’imprègne avec une puissance et une intensité que Smith a apporté sur scène avec elle, peu importe si elle tenait un livre ou un microphone.
La lecture a été donnée dans le cadre du vernissage de l’exposition de Patti Smith à Paris en 2008 où elle a présenté son art et sa photographie comme une façon de raconter sa vie entre 1965-2007. C’était un spectacle remarquable et la lecture que Smith a donnée a parfaitement donné le ton au spectacle et a captivé le public dès le début.
Smith a choisi de prendre le livre et d’en lire un petit passage en signe de tête au 67e anniversaire du suicide de Woolf. Smith donne une interprétation punk rock du roman et transforme les mots en quelque chose que l’on pourrait facilement l’imaginer chanter et crier au micro lors de l’un de ses spectacles.
La chanteuse lit avec une intensité fulgurante qui est soutenue par une partition cinématographique de sa fille Jesse au piano et de son fils Jackson à la guitare. Cela transforme le roman en quelque chose de beaucoup plus dramatique – mais Smith commence la lecture en disant: «Je crois qu’elle a pris cette décision consciemment, c’est ce qu’elle devait faire en tant qu’être humain, et donc je ne pense pas que cela soit triste . »
C’est une lecture intéressante car elle voit les voix de Smith et Virginia Woolf mélangées, leurs mots enhardissant l’un l’autre alors que deux véritables icônes féministes parlent comme une seule. Bien qu’ils aient certainement vécu des vies différentes et trouvé des chemins différents, il y a une unité dans cette lecture que vous ne trouverez pas dans de nombreuses autres interprétations de Woolf. Cela sent l’authenticité que Smith apporte à tout ce qu’elle fait et l’appréciation que l’on imagine que Woolf aurait eue pour cela.