• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

Michael Monroe sur Axl Rose, Lemmy et comment Mötley Crüe a tué Hanoi Rocks

5 décembre 2020

Michael Monroe est un vrai passionné de rock ‘n’ roll, avec les cicatrices et les histoires pour le prouver. Dans un nouveau livre du DJ / animateur de podcast / écrivain Matt Stocks, l’ancien chanteur de Hanoi Rocks raconte ses amitiés avec le chanteur Axl Rose, Lemmy et Dead Boys Stiv Bators et explique l’accident de voiture qui a tué le batteur de Hanoi Rocks Razzle a également signifié la mort. du groupe culte de glam rock finlandais.

Monroe a rencontré Axl Rose pour la première fois à New York en 1989 lorsque le chanteur de Guns N ‘Roses a détruit le tournage vidéo de Monroe pour Dead, Jail ou Rock’ N ‘Roll pour dire au chanteur qu’il était un grand fan de Hanoi Rocks. Les deux hommes se sont liés d’un amour partagé pour les hard rockers écossais Nazareth après que Monroe a expliqué que la chanson titre de son album solo de 1989 Not Fakin ‘It était une reprise de Nazareth, et Rose a fini par inviter dans la vidéo de Dead, Jail ou Rock’ N ‘ Rouleau. «Une amitié mutuellement bénéfique et vraiment formidable a commencé à partir de là», se souvient Monroe.

«Nous nous entendions très bien, et c’était un gars vraiment sympa, et même si c’est Little Steven [Van Zandt] qui chante les chœurs sur Dead, Jail ou Rock ‘N’ Roll, j’ai demandé à Axl s’il voulait venir faire quelques prises avec nous pour la vidéo. Il a dit: «Bien sûr. Et aussi gentil qu’il était, il nous a laissé utiliser les images pour la vidéo, ce qui m’a rendu un peu plus célèbre, et peut-être que je lui ai donné un peu plus de crédibilité dans la rue en retour.

«Axl et moi avons eu de nombreuses conversations intéressantes au fil des ans. Il est très évolué, très spirituel, et nous avons parlé de choses assez lourdes. C’est une personnalité vraiment intéressante et il est très intelligent. Il m’appelait toujours chaque fois qu’il était à New York, et nous sortions dîner, et il n’était jamais en retard – il était toujours un gentleman. Je n’ai que de bonnes choses à dire sur lui.

Lors de l’enregistrement des doubles albums de l’épopée Guns N ‘Roses Use Your Illusion, Rose a invité Monroe à Los Angeles pour jouer de l’harmonica et du saxophone sur la chanson Gn’R Bad Obsession, qui a finalement conduit les deux chanteurs en duo sur une reprise de The Dead. Boys ‘Ain’t It Fun on Guns N’ Roses ‘1993 reprend l’album « The Spaghetti Incident? »

«Il m’a dit au téléphone qu’il n’avait jamais entendu les Dead Boys auparavant», se souvient Monroe, «alors j’ai fait une cassette de leur premier album [Young Loud and Snotty] et le meilleur du deuxième album [We Have Come for Your Children], et nous avons écouté la cassette à Hollywood, en conduisant dans la voiture d’Axl.

«C’est à ce moment-là qu’il a entendu pour la première fois Ain’t It Fun. Il était comme, ‘Wow! Nous devons faire cette chanson – nous faisons un album de reprises ensuite. Ils [Guns N’ Roses] travaillaient déjà sur «The Spaghetti Incident?», et j’ai suggéré que nous ayons fait la chanson en duo, en mémoire de Stiv Bators – ce que nous avons fait. Et c’est devenu le premier single de l’album.

«Axl ressemblait vraiment à Stiv quand il chantait aussi sur cette chanson. Après avoir fini d’enregistrer les voix, il y avait un piano dans le studio et j’étais assis là à le jouer. Tout à coup, les flippers Rolling Stones et Kiss derrière moi ont commencé à fonctionner d’eux-mêmes. Quand je suis rentré dans la salle de contrôle, j’ai demandé à Axl: «Est-ce que ces flippers se déclenchent d’eux-mêmes? Il a dit: ‘Oh, non. Jamais.’ J’ai dit que ça devait être Stiv qui avait ses ailes, comme dans It’s a Wonderful Life: « Chaque fois qu’une cloche sonne, un ange obtient ses ailes. » Axl a dit: «Ce doit être la chose la plus douce que j’aie jamais entendu dire à propos de quelqu’un d’autre.

«Stiv Bators est l’un des secrets les mieux gardés du rock ‘n’ roll», ajoute Monroe. «J’ai toujours ressenti un lien spirituel avec lui. Quand Hanoi Rocks se séparait après [drummer] Razzle est mort, j’ai emménagé avec Stiv à Londres en 1985 et nous avons vécu ensemble pendant un an avant de déménager à New York. Johnny Thunders a également emménagé avec nous. Il n’y a certainement jamais eu de moment ennuyeux.

«Que Dieu bénisse Axl pour avoir mis« À la mémoire de Stiv Bators »sur le [‘The Spaghetti Incident?’] pochette de disque. Je ne voulais pas d’argent pour mon implication dans la chanson; J’ai juste demandé qu’ils mentionnent Stiv Bators sur l’album, pour honorer sa mémoire, ce qu’ils ont gentiment fait.

Se référant à l’éclatement de Hanoi Rocks, Monroe admet à Stocks, « Hanoi Rocks est mort avec Razzle. »

Le batteur anglais, né Nicholas Dingley, a été tué le 8 décembre 1984, lorsque, après avoir rejoint le leader enivré de Mötley Crüe, Vince Neil, lors d’un voyage dans un magasin d’alcools de Los Angeles, la voiture de sport Pantera de Neil a heurté un véhicule venant en sens inverse, tuant le batteur instantanément. Reconnu coupable d’homicide involontaire coupable l’année suivante, Neil n’a purgé que 15 jours de prison pour la mort de Razzle.

«C’était la fin du groupe», dit Monroe. «Ce que nous avons eu avec Razzle était vraiment spécial, vous voyez. Puis Sami [Yaffa] aussi parti, donc tout d’un coup nous n’avons pas eu de batteur ou de bassiste. C’était juste moi, Andy [McCoy]et méchant [Suicide], et ils étaient là-bas et j’étais là-haut. Il n’y avait plus de connexion. Pour moi, le plus important était de mettre fin et de maintenir l’intégrité du groupe.

Monroe révèle également que, après la mort de Razzle, Lemmy lui a offert les services de Motörhead en tant que groupe de soutien.

«Il a dit: ‘Vous savez quoi, mon pote? Nous vous soutiendrons. Et il a proposé que Motörhead me soutienne en tant que groupe parce qu’il était tellement bouleversé par la mort de Razzle. J’étais comme, «Woah. Savez-vous ce que cela signifie pour moi? Parlez d’honneur. J’étais si jeune et au visage de bébé à l’époque, je suis sûr que ses fans m’auraient mangé vivant. Mais quel grand cœur il avait. Et toujours aussi cohérent; toujours le même gars merveilleux et charmant. J’ai eu beaucoup de chance de l’avoir connu.

Pour la version intégrale de cette interview avec Michael Monroe, consultez Life In The Stocks, Volume 1: Veracious Conversations with Musicians & Creatives de Matt Stocks, qui est disponible à la commande maintenant via Rare Bird.

Parallèlement à cette conversation avec Michael Monroe, le livre, dont la publication est prévue le 15 décembre, contient des entretiens avec Steven Van Zandt, Laura Jane Grace, Robb Flynn de Machine Head, Nick Oliveri, ex-QOTSA / Kyuss man, Frank Iero (My Chemical Romance), Clem Burke (Blondie) et bien d’autres.

Matt Stocks est l’hôte du podcast Life in the Stocks, un ancien présentateur de Kerrang! Radio et Scuzz TV, et écrivain pour Metal Hammer et Classic Rock.

(Crédit d’image: Rare Bird Allumé)

Classé sous :Divers

Teyana Taylor a annoncé sa retraite de la musique
Regardez Dua Lipa interpréter les morceaux de ‘Future Nostalgia’ pour la série ‘Tiny Desk’ de NPR
  • Audio-technica Atm650
    Microphone dynamique hypercardioïde pour instrumentL' ATM650 a une réponse en fréquence conçue pour une reproduction claire sur les prises d\'amplis de guitare, de caisse claire et de percussions
    113,00 €
  • AMPLI Guitare électrique 15W avec Distortion
    Neuf
    53,90 €
  • Gator G-901 Amp-Head Transporter
    Gator G-901, Chariot/étui souple, Pour tête d'ampli guitare, Adapté à la plupart des têtes d'ampli, En contreplaqué, Revêtement extérieur en nylon, Rembourrage intérieur de 20 mm, 2 poignées, 1 poignée télescopique, Roulettes, Dimensions intérieures grand compartiment: 762 x 317 x 267mm, Dimensions
    111,00 €
  • Ampli guitare ROLAND portable Mini Cube (non GX)
    D'occasion
    23,50 €
  • Sennheiser E609 silver
    Microphone supercardioïde pour instruments conçu pour la prise de son en face d'amplis guitare et extrêmement près de la source. Isole des autres signaux sur scène. Convient également à la prise de son de batterie, particulièrement des toms.
    99,00 €
  • Ampli guitare electrique Vox VT 15
    D'occasion
    70,00 €
  • Alctron Pm 57 b
    Le Alctron PM 57 B est un micro professionnel instrument de type Hyper-Cardioïde haute qualité avec une finition irréprochable et un rendu sonore remarquable.Il sera l\'outil idéal pour reprendre le son de votre ampli guitare
    66,00 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Sontronics Halo Microphone dynamique pour amplis guitare
    Microphone dynamique pour amplis de guitareLe Sontronics Halo est un microphone à l'aspect spectaculaire conçu spécialement pour les amplis de guitare au Royaume-Uni. Basée sur le microphone vocal STC-80, la guitare électrique Halo est conçue pour donner un son concis et incomparable sans avoir besoin d'un
    189,00 €
  • Presonus Ampire émulation d'amplis guitare
    59,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Klipsch Enceinte KLIPSCH The One II Noir Mat
    299,00 €
  • Enceintes Mercuriale 8 ohms Bon état
    D'occasion
    75,00 €

TraducSongs © 2021