• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale

TraducSongs

La Reprise- L'Originale

  • Blog Musique
  • La Reprise – L’Originale
  • A découvrir
  • Divers

L’histoire tragique derrière « Cloudbusting » de Kate Bush

1 février 2021 Par Philippe DONNART

Kate Bush est l’une des meilleures auteurs-compositeurs, non seulement de sa génération, mais de tous les temps. Sa capacité à transformer n’importe quel thème ou sujet en une belle piste est presque inégalée, à égalité avec sa magnifique gamme vocale qui est la définition de paradis. L’exemple parfait de son génie inné de l’écriture de chansons est «Cloudbusting», un effort dans lequel Bush a créé de l’or à partir d’un conte tout à fait tragique.

«Cloudbusting» est né de son inspiration pour transformer la véritable histoire du livre des rêves de Peter Reich en chanson. Le livre, sorti en 1973, raconte l’histoire horrible de l’arrestation de son père Wilhelm pour outrage au tribunal. Wilhelm Reich était un psychiatre autrichien formé à Vienne par Sigmund Freud; il était une figure pionnière de la psychologie, mais c’était aussi une figure très controversée qui pensait d’une manière non-conformiste.

Le livre a été écrit du point de vue de Peter Reich et traitait de l’aspect humain du fait que son père était traité comme une menace pour la société par l’État. Son travail le plus remarquable a eu lieu dans les années 1930, lorsque Reich a proposé le concept apparemment bizarre d ‘«orgone». Reich a déclaré qu’il s’agit d’une énergie physique qui se produit pendant l’orgasme. Il croyait que l’atmosphère contenait cette énergie d’orgone, comme toute matière vivante. Pour capturer cette énergie, il a ensuite créé le soi-disant Cloudbuster.

Selon Reich, ce dispositif «accumulateur d’orgone» pourrait affecter l’énergie d’orgone dans l’atmosphère, forçant les nuages ​​à se former et à créer de la pluie.

L’histoire de Reich a pris une tournure sombre de la fin des années 1940 au milieu des années 1950, lorsque les accumulateurs ont fait l’objet d’une enquête de la Food and Drug Administration américaine pour avoir offert une forme non autorisée de traitement médical. L’administration lui a alors ordonné en 1954 de détruire tous les accumulateurs et de brûler tous ses livres mentionnant les appareils. À l’insu de Reich, plusieurs machines se sont rendues à New York. Il a ensuite été condamné à mort à son procès pour outrage au tribunal après l’apparition de ces machines. Reich a ensuite été condamné à deux ans de prison mais, tragiquement, il est décédé d’une crise cardiaque alors qu’il était en prison en 1957.

Bush a expliqué comment elle est tombée sur le livre dans une interview en 1985: «Je ne savais rien de l’écrivain. Je l’ai juste sorti de l’étagère, ça avait l’air intéressant et c’était une histoire incroyable. Il est écrit par Peter Reich et s’intitule A Book of Dreams. Il s’agit de lui-même en tant qu’enfant, à travers ses yeux d’enfant, en regardant son père et leur relation. C’est incroyablement beau, c’est très, très émotif et très innocent parce que c’est à travers les yeux d’un enfant.

«Son père était un psychanalyste très respecté, et en plus de cela, quelque chose qui figure dans le livre, il fabriquait des machines appelées ‘cloudbusters’ qui pouvaient faire pleuvoir, et lui et son père avaient l’habitude de sortir ensemble et de faire pleuvoir; ils avaient l’habitude d’aller «cloudbusting». Et, malheureusement, le sommet du livre est celui où son père est arrêté, enlevé de lui; il était considéré comme une menace. Alors, soudainement, son père est parti, donc c’est aussi un livre très triste.

Quelques années plus tard, Bush a révélé que l’aspect humain du livre l’avait amenée à s’y connecter et l’a inspirée à écrire «Cloudbusting». «Nous avons tous tendance à vivre dans nos têtes. Dans «Cloudbusting», l’idée était de commencer cette chanson avec une personne se réveillant de ce rêve, «je me réveille en pleurant». C’est comme mettre en scène une scène qui vous suggère immédiatement que cette personne n’est plus avec quelqu’un qu’elle aime beaucoup », expliqua-t-elle à Associated Press en 1989.« Cela met une note piquante sur la chanson. La vie est une perte, n’est-ce pas? C’est apprendre à faire face à la perte. Je pense qu’à bien des égards, c’est ce à quoi nous devons tous faire face. »

Bush était inquiet de ce que Peter Reich ressentirait à l’égard de la chanson et s’il serait déçu de la façon dont elle interprétait le livre mais, heureusement, il était gracieux envers «Cloudbusting». «Il a dit qu’il les trouvait très émus et que j’avais capturé la situation. C’était la récompense ultime pour moi », se souvient-elle.

«Cloudbusting» est une masterclass en narration et en composition de chansons. Reich était un personnage qui a été vilipendé pour son travail controversé et qui finirait par jouer un rôle dans sa mort. Bush s’est concentré sur le côté humain de l’histoire et sur l’impact de la perte de son père par Peter Reich dans des circonstances aussi controversées à l’âge de 12 ans. Le sujet de cette chanson est presque impossible à rendre justice, mais Bush a cette capacité à faire des choses que d’autres artistes ne peuvent pas, et «Cloudbusting» est un pur exemple de cette compétence.

  • Coffret CD N°1 Remasterise
    64,40 €
  • Hounds of Love (2018 Remaster)
    9,99 €
  • Coffret Vinyle N°1 Remasterise
    82,99 €
  • The Kick Inside-LP Remasterise
    21,98 €

Classé sous :Divers

Ozzy, Ghost et bien d’autres stars dans Dark Nights: Death Metal – Band Edition de DC Comics
Rivers Cuomo réfléchit sur «Pinkerton» de Weezer: «C’était censé être notre opus magnum et il vient d’être détruit»
  • Rocktile Scream-15 Ampli de Guitare
    Combo de guitare 15 Watts Deux canaux (Clean/Overdrive) Prise casque Entrée AUX (MP3/CD/etc.) EQ à trois bandes (Treble/Middle/Bass)
    53,17 €

Barre latérale principale

Le nettoyeur de cordes ORIGINAL : Sans spray grâce à son applicateur. Ne contient pas de silicone. A appliquer sur vos cordes et votre touche pour enlever la saleté et la crasse accumulées. GHS Fast-Fret A87 garde les cordes brillantes et prolonge ainsi la durée de vie de toutes les cordes.
  • Fender - Frontman 10G - Amplificateur pour guitare, 230 V, Europe
    Voltage: 230V EUR - Wattage: 10 Watts Cabinet Material: 7-Ply 3/4" Medium-Density Fibreboard Handle: Molded Plastic Strap with Nickel-Plated Caps
    65,00 €
  • MG10G
    69,00 €

TraducSongs le retour

Rendons à César ce qui appartient à Francis.

Créé en 2001, TraducSongs était au départ un site de traductions de chansons, sans doute le premier, d’autres se sont inspirés du concept. Mais la CSDEM n’a guère aimé cette idée, et le site a dû fermer ses portes en 2005.

Pour fêter le retour Francis Zégut le 14 août
le site revient en reprenant son idée de :
« la reprise – l’originale. » le 13/08/2017

Bien entendu il n’y a que quelques reprises, un titre comme Whole Lotta Love a été énormément repris.

Il ne s’agit pas des meilleures reprises, mais seulement d’une sélection du moment, de préférence en live.

Pour accéder rapidement à un titre, vous pouvez utiliser le moteur de recherche ou le plan du site

La photo en arrière plan a été prise lors du concert d’AC/DC à Marseille en 2016.

  • Logitech Z207 Système de Hauts-Parleurs Bluetooth pour PC, Son Stéréo, 10W en Puissance, Entrée Audio 3,5 mm, Prise Casque, Multi-Dispositifs, Prise EU/FR, Ordinateur/TV/Smartphone/Tablette - Noir
    Configuration Polyvalente: Couplez jusqu'à deux dispositifs Bluetooth et/ou connectez un dispositif via l'entrée 3,5 mm avec ces enceintes et changez de l'un à l'autre avec Logitech Easy-Switch Son Stéréo Riche: La puissance de 5 Watts RMS et de 10 Watts de crête offre un son ample via quatre transducteurs qui fournissent un équilibre parfait entre les fréquences élevées et les basses Commandes Simplifiées: Le haut-parleur droit vous permet d'accéder facilement au bouton dédié au couplage Bluetooth, à l'alimentation, au volume et à la prise casque Prise Casque Intégrée: Utilisez la prise casque pratique pour connecter votre casque et vous plonger dans votre musique, vos films et vos jeux en toute tranquillité Une Qualité Reconnue: Depuis plus de 30 ans, Logitech crée des produits audio filaires et Bluetooth sans fil de haute qualité, qui donnent vie à votre son
    33,68 € 49,99 € -33%
  • JBL Flip Essential - Enceinte Bluetooth portable robuste - Étanche IPX7 pour piscine & plage - Autonomie 10 hrs - Qualité audio JBL - Noir
    L'enceinte portable JBL Flip 4 est un accessoire universel pour mettre de l'ambiance. Avec un son incroyablement puissant, démarrez une soirée n'importe quand et par tous les temps Donnez plus d'ampleur à la fête : l'enceinte JBL offre une diffusion Bluetooth à partir de votre smartphone ou tablette. Connectez + de 100 enceintes JBL entre elles avec la Technologie Connect+ Robuste et waterproof – Pour survivre à toutes vos aventures, la Flip Essentiel est composée de matériaux résistants et étanches, ce qui la rend adaptée pour le sport, la plage & piscine ! Livraison : 1x Flip Essentiel JBL enceinte portable sans fil / 1x câble micro USB JBL / 1x fiche technique sécurité / 1x guide de démarrage rapide / Dimensions: 6.4 x 16.9 x 6.4cm – Noir
    76,05 € 99,99 € -24%

TraducSongs © 2021