Comment «  Shout With the Devil  » de Motley Crue est devenu «  Shout at the Devil  »

Le deuxième album de Motley Crue, Shout at the Devil de 1983, a suscité la controverse et le succès commercial dans une égale mesure. L’album a culminé à la 17e place du classement des albums Billboard, mais a également gagné le mépris des groupes chrétiens qui ont interprété le titre comme une approbation du satanisme.

Et selon Tom Zutaut, le représentant A&R du groupe de métal pour le label Elektra Records, Shout at the Devil avait à l’origine un titre encore plus sombre – bien que légèrement modifié – qui reflétait l’intérêt croissant du bassiste Nikki Sixx pour l’imagerie satanique.

« [He] voulait appeler l’album Shout With the Devil », écrivait Zutaut dans l’autobiographie de Motley Crue en 2001, The Dirt.« C’était bouleversant pour le label, et cela me bouleversait.

À ce stade, Sixx était amoureux des symboles sataniques, comme le pentagramme qui orne leur éventuelle couverture d’album. Et cette atmosphère maussade s’est glissée dans les sessions d’enregistrement, surtout pour leur morceau resté « I Will Survive », au cours duquel ils se sont allongés sur le dos et ont tenté de chanter à l’envers « Jesus is Satan ».

Sixx, le principal auteur-compositeur du groupe, voulait que l’album – et sa tournée correspondante – explore le concept du mal. Le bassiste a commencé à croire que le président Ronald Wilson Reagan était l’Antéchrist lui-même, étant donné que ses noms comptaient chacun six lettres (666). «C’était le diable sur lequel je voulais que tout le monde crie», écrit-il dans The Dirt.

Sixx et Zutaut ont noté qu’ils avaient vu des objets léviter et voler autour de la maison du bassiste, qu’il partageait avec Lita Ford. Décrivant une visite particulièrement dérangeante, le représentant d’A & R a déclaré qu’il avait « paniqué » après avoir vu un couteau et une fourchette se lever d’une table et se coller au plafond: «  » Il n’y a plus de « Criez avec le diable » « , at-il dit à Sixx. « ‘Si vous continuez à crier avec le diable, vous allez être tué.' »

Ainsi, l’album – et sa chanson principale de signature – ont été publiés sous le nom révisé. « Nous disons à ces fanatiques religieux: » Lisez ceci: « Criez au diable » « , a déclaré Sixx dans une interview télévisée en 1984, en levant la couverture. «Il ne dit pas« Criez avec le diable »-« au diable ». Et c’est pourquoi nous avons placé le pentagramme juste devant.  » Le chanteur Vince Neil a ajouté, en montrant l’image, « Beaucoup de choses, si vous vous tenez au milieu, la perversité ne peut pas entrer en vous. »

Des décennies plus tard, Sixx maintient que la phrase a une signification plus profonde au-delà du satanique. «Cela a toujours été… de repousser», a-t-il déclaré à Entertainment Weekly en 2015 à propos de la chanson. «Il peut s’agir de l’ennemi perçu à portée de main, du diable à l’intérieur ou de quelqu’un sur une campagne électorale bancale.»

Mötley Crüe

Vince Neil – Chant
Mick Mars – Guitare électrique et acoustique, chœurs
Nikki Sixx – Basse, pédales basse, chœurs
Tommy Lee – Batterie, percussions, chœurs

Musiciens additionnels

Geoff Workman: narrateur sur In the Beginning
Jai Winding et Paul Fox: claviers
Richard Page et Tom Kelly: chœurs